TOMORROW X TOGETHER - Magic Island

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

TOMORROW X TOGETHER - Magic Island

Written By 조은희 (Joni) (KOR), GHSTLOOP, “hitman” Bang, Slow Rabbit, Supreme Boi, Jake Torrey & Peter Thomas | Composer 조은희 (Joni) (KOR), GHSTLOOP, “hitman” Bang, Jake Torrey, Supreme Boi, Slow Rabbit & Peter Thomas | Release Date October 21, 2019

 

 

[Verse 1]
별들도 잠에 든 이 밤

byeoldeuldo jame deun i bam

Malam ini di mana bintang-bintang tertidur
익숙하고 낯선 이 강

iksukhago natseon i gang

Sungai yang akrab dan tidak dikenal
잿빛의 도시를 넘어가

jaetbicheui dosireul neomeoga

Di atas awan abu-abu pucat
홀로 날 기다린 걸까

hollo nal gidarin geolkka

Apa kau menunggu sendirian untukku?
우리의 서툴던 약속과

urieui seotuldeon yaksokgwa

Janji kita yang canggung
비밀이 시작된 작은 섬

bimiri sijakdoen jageun seom

Pulau kecil tempat rahasia dimulai

[Pre-Chorus]
기억해? 너와 내 별의 노래

gieokhae? neowa nae byeoreui norae

Ingat lagu bintang kita
그 안의 우린 별이었지

geu aneui urin byeorieotji

Kita adalah bintang di dalamnya
꿈으로 빛나던 그 멜로디

kkumeuro binnadeon geu mellodi

Melodi yang bersinar dengan mimpi
잊지 말아줘 영원히

itji marajwo yeongwonhi

Jangan lupakan untuk selamanya

[Chorus]
이 곳은 우리의 start line

i goseun urieui start line

Tempat ini adalah garis start kita
우리의 start line

urieui start line

Garis start kita
함께 본 그 날의 starlight

hamkke bon geu nareui starlight

Cahaya bintang hari yang kita lihat bersama
그 밤을 잊으면 안돼

geu bameul ijeumyeon andwae

Jangan lupakan malam itu
이 곳을 잊으면 안돼

i goseul ijeumyeon andwae

Kau tidak bisa melupakan tempat ini

[Post-Chorus]
Mm-mm, mm-mm

[Verse 2]
결국 물거품이 될까

gyeolguk mulgeopumi doelkka

Apakah pada akhirnya akan sia-sia?
꿈도 다 추억이 될까

kkumdo da chueogi doelkka

Akankah semua mimpi menjadi kenangan?
표류가 되어버린 이 항해, yeah

pyoryuga doeeobeorin i hanghae, yeah

Pengembaraan yang telah hanyut ini
웃는 법을 잊은 듯해

unneun beobeul ijeun deushae

Sepertinya aku lupa cara untuk tertawa
회색 현실의 끝에

hoesaek hyeonsireui kkeute

Di akhir realitas kelabu
또 어둠이 날 부를 때

tto eodumi nal bureul ttae

Dan saat kegelapan memanggilku lagi

[Pre-Chorus]
기억해? 이곳에 있던 우리

gieokhae? igose itdeon uri

Ingat kita di sini?
그날의 우린 별이었지

geunareui urin byeorieotji

Kita adalah bintang hari itu
이 섬에 남겨놓은 작은 노래

i seome namgyeonoheun jageun norae

Sedikit lagu tersisa di pulau ini
잊지 말아줘 영원히

itji marajwo yeongwonhi

Jangan lupa, selamanya

[Chorus]
이 곳은 우리의 start line

i goseun urieui start line

Tempat ini adalah garis start kita
우리의 start line

urieui start line

Garis start kita
함께 본 그 날의 starlight

hamkke bon geu nareui starlight

Cahaya bintang hari yang kita lihat bersama
그 밤을 잊으면 안돼

geu bameul ijeumyeon andwae

Jangan lupakan malam itu
이 곳을 잊으면 안돼

i goseul ijeumyeon andwae

Kau tidak bisa melupakan tempat ini

[Bridge]
누군가 내 이름을 불렀지 (Mm-mm)

nugunga nae ireumeul bulleotji (Mm-mm)

Seseorang memanggil namaku (Mm-mm)
색이 다른 눈동자의 저 고양이 (Mm-mm)

saegi dareun nundongjaeui jeo goyangi (Mm-mm)

Kucing itu dengan mata yang berbeda (Mm-mm)
그 눈에 비친 나는 지쳐있어 여전히 (Mm-mm)

geu nune bichin naneun jichyeoisseo yeojeonhi (Mm-mm)

Aku lelah dengan mata itu, tetap saja (Mm-mm)
But 잠들면 안돼 쓰러지면 안돼 (Mm-mm)

But jamdeulmyeon andwae sseureojimyeon andwae (Mm-mm)

Tetapi kau tidak bisa tertidur, kau tidak bisa tertidur(Mm-mm)

[Chorus]
이 곳을 잊지마 start line (Mm-mm)

i goseul itjima start line (Mm-mm)

Jangan lupakan tempat ini, garis start
우리의 start line (Mm-mm)

urieui start line (Mm-mm)

Garis start kita
함께 본 그 날의 starlight (Mm-mm)

hamkke bon geu nareui starlight (Mm-mm)

Cahaya bintang yang kita lihat bersama
그 밤을 잊으면 안돼 (Mm-mm)

geu bameul ijeumyeon andwae (Mm-mm)

Jangan lupakan malam itu
이 곳을 잊으면 안돼 (Mm-mm)

i goseul ijeumyeon andwae (Mm-mm)
Kau tidak bisa melupakan tempat ini

[Outro]
Start line (I miss you, I miss you; Mm-mm)

Garis awal kita (Aku merindukanmu, aku merindukanmu; Mm-mm)
너와 내 island (I miss you, I miss you; Mm-mm)

 neowa nae island (I miss you, I miss you; Mm-mm)

Milikmu dan pulauku (Aku merindukanmu, aku merindukanmu; Mm-mm)
마법을 시작해 right now (I miss you, I miss you; Mm-mm)

 mabeobeul sijakhae right now (I miss you, I miss you; Mm-mm)

Mulailah keajaiban sekarang (Aku merindukanmu, aku merindukanmu; Mm-mm)
이름을 잊으면 안돼

ireumeul ijeumyeon andwae

Jangan lupa namamu
마법이 풀리지 않게 

mabeobi pulliji ange

Agar mantranya tidak terurai

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA