TOMORROW X TOGETHER - Cat & Dog

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

TOMORROW X TOGETHER - Cat & Dog 

Written By Supreme Boi, BebedaRich & June Nawakii | Composer Supreme Boi, BebedaRich & June Nawakii | Arranger June Nawakii, BebedaRich & Supreme Boi | Release Date March 4, 2019

 

 

[Intro | Huening Kai, Soobin]
Feel like I’m your cat I’m your dog

Merasa seolah aku adalah kucingmu, aku adalah anjingmu
내 두 눈엔 너밖에 안 보여

nae du nunen neobakge an boyeo

Yang aku lihat hanyalah kamu di mataku
우리 사인 우연 아닌 묘연

uri sain uyeon anin myoyeon

Apa yang kita dapatkan bukanlah kebetulan, melainkan insiden seperti sedang bersama kucing
나는 너만 있으면 purr purr purr

naneun neoman isseumyeon purr purr purr

Saat aku bersamamu aku mendengkur, mendengkur, mendengkur

[Chorus | Beomgyu, Yeonjun]
I don’t wanna be just friends

Aku tidak ingin hanya berteman
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?

tteoreojigi silheo neowa can I be a pet?

Tidak ingin jauh darimu, bisakah aku menjadi hewan peliharaan?
24시간을 계속해서 네 옆에

24siganeul gyesokhaeseo ne yeope

Di sisi mu selama 24 jam penuh
비워 내 자리

biwo nae jari

Berikan ruang untukku
그래 네 옆에, 비워 내 자리, purr purr

geurae ne yeope, biwo nae jari, purr purr
Ya tepat di sebelahmu, beri ruang untukku

Yes, okay, okay

Ya, oke, oke
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?

tteoreojigi silheo neowa can I be a pet?

Tidak ingin jauh darimu, bisakah aku menjadi hewan peliharaan?
Keep on grooming, keep 꾹꾹ing, 계속 네 옆에

Keep on grooming, keep kkukkkuking, gyesok ne yeope

Terus berdandan, terus memijat, terus berada di samping mu
비워 내 자리

biwo nae jari

Berikan ruang untukku
그래 네 옆에, 비워 내 자리

geurae ne yeope, biwo nae jari
Ya tepat di sebelahmu, beri ruang untukku

[Pre-Verse | Huening Kai, Beomgyu]
친구들은 말해, get your manner

chingudeureun malhae, get your manner

Teman-temanku berkata, jaga sikapmu
절대 상상 못 하지, 내 애교

jeoldae sangsang mot haji, nae aegyo

Mereka tidak pernah bisa membayangkan aku yang bersikap lucu
틱틱대고 무관심한 행동

tiktikdaego mugwansimhan haengdong

Semua perilaku pemarah dan acuh tak acuh
내 까칠한 혀가 말하지, 내 태도

nae kkachilhan hyeoga malhaji, nae taedo

Lidahku yang rewel memberitahumu tentang sikapku

[Verse 1 | Soobin]
(But) Oh my gawd, 이 마음은 뭘까 대체

(But) Oh my gawd, i maeumeun mwolkka daeche

(Tapi) Ya Tuhan, perasaan apa ini?
널 만나면 난 강아지가 되지

neol mannamyeon nan gangajiga doeji

Aku menjadi anak anjing ketika aku melihatmu
지루한 이 집사 놀이 대신

jiruhan i jipsa nori daesin

Alih-alih memainkan permainan kepala pelayan yang membosankan ini
너와 놀고 싶어 프리스비, 산책까지 매일

neowa nolgo sipeo peuriseubi, sanchaekkkaji maeil

Aku ingin bermain denganmu, frisbee, jalan-jalan setiap hari

[Pre-Chorus: Taehyun, Soobin]
(Oh, oh, oh, oh) 내 흑백 세상 속 넌 빨갛고 파랗게 빛이 나

(Oh, oh, oh, oh) nae heukbaek sesang sok neon ppalgako parake bichi na

Di dunia monokromku, kamu bersinar merah dan biru
(Oh, oh, oh, oh) 나는 너만 있으면 purr purr purr

(Oh, oh, oh, oh) naneun neoman isseumyeon purr purr purr
Saat kau bersamaku, aku mendengkur, mendengkur, mendengkur

 
[Chorus | Huening Kai, Taehyun]
I don’t wanna be just friends

Aku tidak ingin hanya berteman
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?

tteoreojigi silheo neowa can I be a pet?

Tidak ingin jauh darimu, bisakah aku menjadi hewan peliharaan?
24시간을 계속해서 네 옆에

24siganeul gyesokhaeseo ne yeope

Di sisi mu selama 24 jam penuh
비워 내 자리

biwo nae jari

Berikan ruang untukku
그래 네 옆에, 비워 내 자리, purr purr

geurae ne yeope, biwo nae jari, purr purr
Ya tepat di sebelahmu, beri ruang untukku

Yes, okay, okay

Ya, oke, oke
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?

tteoreojigi silheo neowa can I be a pet?

Tidak ingin jauh darimu, bisakah aku menjadi hewan peliharaan?
Keep on grooming, keep 꾹꾹ing, 계속 네 옆에

Keep on grooming, keep kkukkkuking, gyesok ne yeope

Terus berdandan, terus memijat, terus berada di samping mu
비워 내 자리

biwo nae jari

Berikan ruang untukku
그래 네 옆에, 비워 내 자리

geurae ne yeope, biwo nae jari
Ya tepat di sebelahmu, beri ruang untukku

[Verse 2 | Yeonjun]
Feel like Cinderella 내가 변해

Feel like Cinderella naega byeonhae

Merasa seperti Cinderella aku berubah
야옹이에서 turn into your own 진돗개

yaongieseo turn into your own jindotgae

Dari kucing aku berubah menjadi anjing Jindo (anjing khas korea) mu sendiri
열두 시에 집에 들어가기 전엔

yeoldu sie jibe deureogagi jeonen

Sebelum pulang tengah malam
네 주위를 지키지, 으르렁해

ne juwireul jikiji, eureureonghae

Aku akan berjaga-jaga di sekitarmu, menggeram
개냥이, 맘에 들어 like it

gaenyangi, mame deureo like it

Puppy-kitty, aku suka, suka
싸가지, 네 앞에선 많지

ssagaji, ne apeseon manji

Aku kasar, tapi tidak pernah di depanmu
영원히, 이런 나였으면 하지

yeongwonhi, ireon nayeosseumyeon haji

Selamanya, aku ingin menjadi orang ini
Let’s play forever 무지개다리 건널 때까지

Let’s play forever mujigaedari geonneol ttaekkaji
Ayo bermain selamanya sampai kita melewati jembatan pelangi

 
[Pre-Chorus | Soobin, Taehyun]
(Oh, oh, oh, oh) 내 흑백 세상 속 넌 빨갛고 파랗게 빛이 나

(Oh, oh, oh, oh) nae heukbaek sesang sok neon ppalgako parake bichi na

Di dunia monokromku, kamu bersinar merah dan biru
(Oh, oh, oh, oh) 나는 너만 있으면 purr purr purr

(Oh, oh, oh, oh) naneun neoman isseumyeon purr purr purr
Saat kau bersamaku, aku mendengkur, mendengkur, mendengkur

[Chorus | Beomgyu, Taehyun]
I don’t wanna be just friends

Aku tidak ingin hanya berteman
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?

tteoreojigi silheo neowa can I be a pet?

Tidak ingin jauh darimu, bisakah aku menjadi hewan peliharaan?
24시간을 계속해서 네 옆에

24siganeul gyesokhaeseo ne yeope

Di sisi mu selama 24 jam penuh
비워 내 자리

biwo nae jari

Berikan ruang untukku
그래 네 옆에, 비워 내 자리, purr purr

geurae ne yeope, biwo nae jari, purr purr
Ya tepat di sebelahmu, beri ruang untukku

Yes, okay, okay

Ya, oke, oke
떨어지기 싫어 너와 can I be a pet?

tteoreojigi silheo neowa can I be a pet?

Tidak ingin jauh darimu, bisakah aku menjadi hewan peliharaan?
Keep on grooming, keep 꾹꾹ing, 계속 네 옆에

Keep on grooming, keep kkukkkuking, gyesok ne yeope

Terus berdandan, terus memijat, terus berada di samping mu
비워 내 자리

biwo nae jari

Berikan ruang untukku
그래 네 옆에, 비워 내 자리

geurae ne yeope, biwo nae jari
Ya tepat di sebelahmu, beri ruang untukku

[Outro | Yeonjun]
Let’s play forever I just wanna be your dog

Ayo bermain selamanya. Aku hanya ingin menjadi anjingmu
(Woof, woof, woof, woof)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I just wanna be your dog

Aku hanya ingin menjadi anjingmu
(Woof, woof, woof, woof)
Oh, oh, oh, oh
Let’s play forever I just wanna be your dog

Ayo bermain selamanya. Aku hanya ingin menjadi anjingmu
(Woof, woof, woof, woof)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I just wanna be your dog

Aku hanya ingin menjadi anjingmu
(Woof, woof, woof, woof)
Oh, oh, oh, oh

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA