TOMORROW X TOGETHER - Nap of a Star (별의 낮잠)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

TOMORROW X TOGETHER - Nap of a Star (별의 낮잠)   Written By Slow Rabbit, “hitman” Bang & 를 (Lel) | Composer Slow Rabbit, “hitman” Bang & 를 (Lel) | Arranger Slow Rabbit, “hitman” Bang & 를 (Lel) | Release Date March 4, 2019

 

 

[Verse 1 | Beomgyu, Taehyun, Huening Kai, Soobin]
I can see 내 앞에 네가 없어도

I can see nae ape nega eopseodo

Aku bisa melihat bahkan jika kau tidak di sisiku
I feel you 아무 말 하지 않아도

I feel you amu mal haji anhado

Aku merasakanmu bahkan jika kau tidak mengatakan sepatah kata pun
Because I believe in you 불안해도

Because I believe in you buranhaedo

Karena aku percaya padamu bahkan jika aku merasa cemas
I can touch 눈앞에 네가 없어도

I can touch nunape nega eopseodo

Aku bisa menyentuh bahkan jika kau tidak dalam pandangan ku
I reach 내게서 멀리 떠나도

I reach naegeseo meolli tteonado

Aku mencapai bahkan jika kau pergi jauh dari ku
너의 기억만으로도 내 마음은 언제나

neoeui gieongmaneurodo nae maeumeun eonjena

Meski hanya dalam ingatanmu
춤추는 걸 예전처럼

chumchuneun geol yejeoncheoreom

Hatiku selalu menari, seperti sebelumnya

[Chorus | Taehyun, Soobin & Huening Kai]
너의 낮잠이 되어서 같이 꿈을 꾸고 싶어 언제나

neoeui natjami doeeoseo gati kkumeul kkugo sipeo eonjena

Aku ingin menjadi tidur siangmu sehingga aku bisa bermimpi bersamamu kapan pun
아무 일 없었단 듯이

amu il eopseotdan deusi

Seolah-olah tidak ada yang terjadi
노을이 지는 저녁도 캄캄해진 밤하늘도

noeuri jineun jeonyeokdo kamkamhaejin bamhaneuldo

Di sore hari matahari terbenam, bahkan di malam hari saat langit gelap
내 맘엔 너로 가득 차 있어

nae mamen neoro gadeuk cha isseo

Hatiku penuh denganmu

[Post-Chorus | Taehyun, Soobin]
후우우 (후우우)

huuu (huuu)

Huuu (huuu)
후우우우우 (후우우우우)

huuuuu (huuuuu)

Huuuuu (huuuuu)
후우우 (후우우)

huuu (huuu)

Huuu (huuu)
후우우우우 (후우우)

huuuuu (huuu)
Huuuuu (huuu)

[Verse 2 | Taehyun, Yeonjun]
별빛에 춤추던 어린 시절의 기억들

byeolbiche chumchudeon eorin sijeoreui gieokdeul

Kenangan masa kecil menari di langit
이젠 점점 희미해져 간다 해도

ijen jeomjeom heuimihaejyeo ganda haedo

Bahkan jika itu memudar sekarang
네 꿈속에선 함께였으면 좋겠어 선명하게

ne kkumsogeseon hamkkeyeosseumyeon jokesseo seonmyeonghage
Aku berharap kita akan tetap dalam mimpi ku dengan jelas

[Chorus | Beomgyu, Soobin]
밤하늘에 널 불러도 대답 없는 검은 침묵 무서워

bamhaneure neol bulleodo daedap eomneun geomeun chimmuk museowo

Aku takut pada kesunyian gelap yang tidak menjawab saat aku memanggilmu di langit malam
이대로 잊게 될까 봐

idaero itge doelkka bwa

Mungkin kita harus melupakannya sekarang
마법 같던 그 순간들 너와 걷던 밤하늘도

mabeop gatdeon geu sungandeul neowa geotdeon bamhaneuldo

Saat-saat yang terasa seperti keajaiban dan langit malam saat aku berjalan bersamamu
꿈처럼 그냥 사라질까 봐

kkumcheoreom geunyang sarajilkka bwa

Mereka mungkin menghilang begitu saja seperti mimpi

[Bridge | Yeonjun, Huening Kai, Beomgyu, Soobin]
꿈속에서 네가 천천히 다가와

kkumsogeseo nega cheoncheonhi dagawa

Kau datang lebih dekat kepadaku di dalam mimpi ku
나에게 말했어

naege malhaesseo

Dan kau berkata kepada ku
많이 그리워한다고

manhi geuriwohandago

Bahwa kau sangat merindukanku
눈물이 흐르는 나에게

nunmuri heureuneun naege

Untukku yang banyak menangis
걱정 말라고 (걱정 말라고)

geokjeong mallago (geokjeong mallago)

Jangan khawatir (Jangan khawatir)
조용히 말했어

joyonghi malhaesseo

Kau berkata dengan tenang
Doo-doo-doo-doodoo (do)

Doo-doo-doo-doodoo (do)

[Chorus | Yeonjun, Soobin]
너의 낮잠이 되어서 같이 꿈을 꾸고 싶어 언제나

neoeui natjami doeeoseo gati kkumeul kkugo sipeo eonjena

Aku ingin menjadi tidur siangmu sehingga aku bisa bermimpi bersamamu kapan pun
아무 일 없었단 듯이

amu il eopseotdan deusi

Seolah-olah tidak ada yang terjadi
마법 같던 그 순간들 찬란했던 밤하늘도

mabeop gatdeon geu sungandeul challanhaetdeon bamhaneuldo

Saat-saat yang terasa seperti keajaiban dan langit malam yang cemerlang
내 맘엔 아로새겨져 있어 

nae mamen arosaegyeojyeo isseo

Mereka ada di pikiran ku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA