TAEMIN - Thirsty

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

TAEMIN - Thirsty

Written By 민연재 (Min Yeon Jae) | Arranger Joeseph “Joe Millionaire” Foster & DEEZ | Release Date October 16, 2017

 

 

갈증이 나 Ah ah

galjeungi na Ah ah

Aku haus Ah ah
한 모금만 네 입을 훔쳐보고픈 난 목이 타

han mogeumman ne ibeul humchyeobogopeun nan mogi ta

Aku hanya ingin menyesap bibirmu, aku haus
숨소리는 갈라지고 심장소린 가빠지고

sumsorineun gallajigo simjangsorin gappajigo

Nafasku menjadi lebih berat, detak jantungku menjadi lebih cepat
I know, You know, We know

Aku tahu, kau tahu, kitan tahu
바라만 보기엔 내 눈에 뜬 너란 달이 아름다워

baraman bogien nae nune tteun neoran dari areumdawo
Bulanmu terlalu indah untuk dilihat

Ready, set it off

Siap, matikan
잠긴 목소리로 내 이름을 불러줘

jamgin moksoriro nae ireumeul bulleojwo

Panggil namaku dengan suaramu yang terkunci
밤이라는 액자 속 그림 같은 너와 나

bamiraneun aekja sok geurim gateun neowa na

Dalam bingkai malam, kita seperti lukisan
무슨 말이 필요해 Tonight, Come in here

museun mari piryohae Tonight, Come in here
Kata-kata apa yang dibutuhkan malam ini, masuklah ke sini

비밀스럽게 너를 나에게 따라줘

bimilseureopge neoreul naege ttarajwo

Diam-diam tuangkan dirimu padaku
(Fill it up more, Fill it up more)

(Isi lebih banyak, Isi lebih banyak)
너로 채워지고 싶어

neoro chaewojigo sipeo

Aku ingin diisi oleh dirimu

네 앞에 서면 난 목이 말라와 Yeah

ne ape seomyeon nan mogi mallawa Yeah

Saat aku di depanmu, aku haus, ya
온 몸이 떨려 난 숨이 타올라

on momi tteollyeo nan sumi taolla

Seluruh tubuhku gemetar, napasku menjadi panas
널 바라만 보기엔

neol baraman bogien

Aku terlalu haus untuk hanya melihatmu
Thirsty Oh yeah, So thirsty

Haus Oh ya, Sangat haus
난 조금도 널 참을 수 없어

nan jogeumdo neol chameul su eopseo

Aku tidak bisa menahan diri, tidak sedikit pun
You make me thirsty

Kau membuat ku haus

시간만 Tic tac toc

siganman Tic tac toc

Waktu terus berjalan Tic tac toc
막 시작된 이 밤엔

mak sijakdoen i bamen

Malam baru saja dimulai
급할 게 없단 걸 알지만

geuphal ge eopdan geol aljiman

Aku tahu, tidak perlu terburu-buru
불안해 뭔가에 막 쫓기 듯 땀이 나

buranhae mwongae mak jjotgi deut ttami na

Tetapi aku gugup, berkeringat seolah sedang dikejar sesuatu
참을성을 잃어가 이성을 못 차려

chameulseongeul ilheoga iseongeul mot charyeo

Kehilangan kesabaran, kehilangan alasanku
난 Oh, God 날 용서해줘

nan Oh, God nal yongseohaejwo

Ya Tuhan maafkan aku

쉽지만은 않지만 싫지만도 않잖아

swipjimaneun anjiman siljimando anjanha

Itu tidak akan mudah tetapi aku tahu kau juga tidak membencinya
짧은 꿈이겠지만

jjalbeun kkumigetjiman

Ini mungkin adalah mimpi yang singkat tetapi
Good night, Come in here

Selamat malam, masuklah ke sini

비밀스럽게 너를 나에게 따라줘

bimilseureopge neoreul naege ttarajwo

Diam-diam tuangkan dirimu padaku
(Fill it up more, Fill it up more)

(Isi lebih banyak, Isi lebih banyak)
너로 채워지고 싶어

neoro chaewojigo sipeo

Aku ingin diisi oleh dirimu

네 앞에 서면 난 목이 말라와 Yeah

ne ape seomyeon nan mogi mallawa Yeah

Saat aku di depanmu, aku haus, ya
온 몸이 떨려 난 숨이 타올라

on momi tteollyeo nan sumi taolla

Seluruh tubuhku gemetar, napasku menjadi panas
널 바라만 보기엔

neol baraman bogien

Aku terlalu haus untuk hanya melihatmu
Thirsty Oh yeah, So thirsty

Haus Oh ya, Sangat haus
난 조금도 널 참을 수 없어

nan jogeumdo neol chameul su eopseo

Aku tidak bisa menahan diri, tidak sedikit pun
You make me thirsty

Kau membuat ku haus

아무리 넘쳐도 모자라

amuri neomchyeodo mojara

Tidak peduli berapa banyak meski hingga meluap, itu tidaklah cukup
아직 네 사랑에 목말라

ajik ne sarange mongmalla

Aku masih merasa haus akan cintamu
Oh 단 한 모금만 더

Oh dan han mogeumman deo

Hanya satu tegukan lagi
Baby you know what I want
Sayang kau tahu apa yang aku inginkan

텅 빈 사막 같은 내 맘 위로

teong bin samak gateun nae mam wiro

Di atas hatiku yang kosong dan seperti gurun
너란 비를 내려줘 Oh Girl

neoran bireul naeryeojwo Oh Girl

Tuangkan perasaan mu oh sayang
너를 내려줘 (Thirsty Thir-Thirsty)

neoreul naeryeojwo (Thirsty Thir-Thirsty)

Tuangkan perasaanmu (Haus Haus-Haus)
너를 내려줘 (Thirsty Thir-Thirsty)

neoreul naeryeojwo (Thirsty Thir-Thirsty)

Tuangkan perasaanmu (Haus Haus-Haus)

네 앞에 목말라하는 나를 봐 Yeah

ne ape mongmallahaneun nareul bwa Yeah

Lihat betapa hausnya aku untukmu, ya
뜨겁게 타올라버린 나를 봐 Ah

tteugeopge taollabeorin nareul bwa Ah

Lihat betapa panasnya aku, ah
널 바라만 보기엔

neol baraman bogien

Aku terlalu haus untuk hanya melihatmu
Thirsty Oh yeah, So thirsty

Haus Oh ya, Sangat haus
난 조금도 널 참을 수 없어

nan jogeumdo neol chameul su eopseo

Aku tidak bisa menahan diri, tidak sedikit pun
You make me thirsty

Kau membuat ku haus

Thirsty!

Haus!
You make me thirsty

Kau membuat ku haus
Thirsty! 

Haus!

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA