SUMIN & Zion.T - Dirty Love (더럽게)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu  

SUMIN & Zion.T - Dirty Love (더럽게) 

Written By 8!, Danny Chung, Zion.T & SUMIN (수민) | Composed by Zion.T & SUMIN (수민) | Arranged By SUMIN (수민) | Release Date February 11, 2020

[Verse 1 | SUMIN]
내 목이 쉴 정도로 있는 욕을 없는 욕을 하다가

nae mogi swil jeongdoro itneun yogeul eomneun yogeul hadaga

Aku mengutukmu dengan kata-kata yang ada dan kata-kata yang tidak ada sampai suaraku menjadi serak
내 머리색을 바꿔봤고

nae meorisaegeul bakkwobwatgo

Kemudian aku mengubah warna rambut ku
그래도 기분이 안 나 그새끼가 이렇게 만들었나

geuraedo gibuni an na geusaekkiga ireoke mandeureotna

Tetapi aku masih belum merasa lebih baik, bajingan itu membuatku seperti ini
(그새끼는 그냥 용서가 안되는; 개새끼, 이 개새끼야)

(geusaekkineun geunyang yongseoga andoeneun; gaesaekki, i gaesaekkiya)

(Bajingan itu  tidak bisa dimaafkan, bajingan, bajingan)
Uh, uh

[Verse 2 | SUMIN]
최소 bpm150

choeso bpm150

Minimal BPM 150,
그래야 내 몸을 몸을 몸을 맡기지

geuraeya nae momeul momeul momeul matgiji

Itulah satu-satunya cara ku bisa mempercayai tubuh ku
면과 선이 없는 세계

myeongwa seoni eomneun segye

Tidak ada garis di dunia ini
만신창이가 되어야지

mansinchangiga doeeoyaji

Aku hanya akan hancur berantakan
이 기분을 어찌해야 할 지

i gibuneul eojjihaeya hal ji

Apa yang harus aku lakukan dengan perasaan ini
오늘 하루는 멈추지 않을 것 같은데

oneul haruneun meomchuji anheul geot gateunde
Aku tidak berpikir bahwa aku bisa berhenti hari ini

[Chorus | SUMIN]
내 시간은 더럽게 가지 않아

nae siganeun deoreopge gaji anha

Waktu sialan ku tidak akan berlalu
슬픔에 취한 나

seulpeume chwihan na

Mabuk dengan kesedihan
술에 취한 너네

sure chwihan neone

Kau mabuk alkohol
내 시간은 더럽게 가지 않아

nae siganeun deoreopge gaji anha

Waktu sialan ku tidak akan berlalu
슬픔에 취한 나

seulpeume chwihan na

Mabuk dengan kesedihan
술에 취한 너네

sure chwihan neone

Kau mabuk alkohol

[Verse 3 | Zion T]
I don’t wanna be your hero

Aku tidak ingin menjadi pahlawanmu
I just wanna be your friend (I just wanna be your friend)

Aku hanya ingin menjadi temanmu (Aku hanya ingin menjadi temanmu)
Baby, I know I’m a weirdo

Sayang, aku tahu aku adalah orang yang aneh
But I can play pretend

Tetapi aku bisa berpura-pura
미안해

mianhae

Maaf
무슨 뜻이냐면, 있지

museun tteusinyamyeon, itji
Yang aku maksud, hai

누군가 널 보고

nugunga neol bogo

Siapapun yang melihatmu
반하던지 아님 만나던지

banhadeonji anim mannadeonji

Dan jatuh cinta padamu atau berkencan denganmu
같이 자던지

gati jadeonji

Atau tidur denganmu
그런 건 나랑은 조금도

geureon geon narangeun jogeumdo

Aku tidak peduli dengan itu
상관없단 말이지

sanggwaneopdan mariji

Maksudku itu tidak masalah
못되게 말해서 미안해

motdoege malhaeseo mianhae

Maaf karena kejam

[Pre-Chorus | Zion T]
We don’t have to be in love, my love

Kita tidak harus jatuh cinta, cintaku
내가 아니어도 된다며 넌

naega anieodo doendamyeo neon

Kau mengatakan itu tidak harus diriku
나 말고도 많다며 어

na malgodo mandamyeo eo

Bahwa kau memiliki banyak orang lain
You don’t have to be my love, my love

Kau tidak harus menjadi cintaku, cintaku
다 알고있었잖아

da algoisseotjanha

Kau sudah tahu
난 다 줄 수도 있었어

nan da jul sudo isseosseo

Aku bisa saja memberimu segalanya
(Before the world is over)

(Sebelum dunia berakhir)

[Chorus | SUMIN]
내 시간은 더럽게 가지 않아

nae siganeun deoreopge gaji anha

Waktu sialan ku tidak akan berlalu
슬픔에 취한 나

seulpeume chwihan na

Mabuk dengan kesedihan
술에 취한 너네

sure chwihan neone

Kau mabuk alkohol
내 시간은 더럽게 가지 않아

nae siganeun deoreopge gaji anha

Waktu sialan ku tidak akan berlalu
슬픔에 취한 나

seulpeume chwihan na

Mabuk dengan kesedihan
술에 취한 너네

sure chwihan neone

Kau mabuk alkohol

[Outro | SUMIN & Zion. T]
내가 더 행복하면 좋겠어 (더럽게)

naega deo haengbokhamyeon jokesseo (deoreopge)

Semoga aku yang lebih bahagia
너를 사랑하지 않으면 좋겠어 (더럽게)

neoreul saranghaji anheumyeon jokesseo (deoreopge)

Aku harap aku tidak mencintaimu lagi
내가 더 행복하면 좋겠어 (더럽게) 

naega deo haengbokhamyeon jokesseo (deoreopge)

Semoga aku yang lebih bahagia

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA