Zion.T - May (5월의 밤)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu  

Zion.T - May (5월의 밤) 

Written By 김이나 (Kim Eana) & Zion.T | Arranger 박준우 (Park Joon Woo) & 서원진 (Seo Wonjin) | Release Date November 6, 2019

[Verse 1]
5월의 밤 기억해요

5woreui bam gieokhaeyo

Aku ingat malam itu di bulan Mei
우리 처음 만난 밤 그 자리

uri cheoeum mannan bam geu jari

Itu adalah malam pertama dimana kita bertemu
안녕하세요 처음 봬요

annyeonghaseyo cheoeum bwaeyo

Halo, senang bertemu dengan mu
그러니까 반갑네요

geureonikka bangamneyo

Ya, senang bertemu denganmu
우린 잘 웃지도 않았어

urin jal utjido anhasseo

Kita bahkan tidak banyak tersenyum
딱히 할 말도 없었어

ttakhi hal maldo eopseosseo

Kita tidak banyak bicara
그때부터였어

geuttaebuteoyeosseo

Itu sejak saat itu

[Pre-Chorus]
사랑한다 그 말은

saranghanda geu mareun

Kata-kata, aku mencintaimu
아름답다 그 말은

areumdapda geu mareun

Kata-kata, kau cantik
쉽게 꺼낼 수 없죠

swipge kkeonael su eopjyo

Aku tidak pernah bisa mengatakannya dengan mudah
나 알고 있죠

na algo itjyo

Aku tahu
그래서 어려웠죠

geuraeseo eoryeowotjyo

Itu sebabnya sulit bagi kita
Pa-pa-pa-pa-pa, mm

[Chorus]
사랑은 쉽게 찾아오지 않아요

sarangeun swipge chajaoji anhayo

Cinta tidak datang dengan mudah
그렇게 쉽게 얘기하면 안 돼요

geureoke swipge yaegihamyeon an dwaeyo

Kau seharusnya tidak mengatakan ini dengan mudahnya
그대 날 떠나가려 하는 순간에

geudae nal tteonagaryeo haneun sungane

Setelah kau mencoba untuk meninggalkan ku
난 붙잡지 않아요

nan butjapji anhayo

Aku tidak akan bertahan
단지 이렇게 말해요

danji ireoke malhaeyo

Tetapi aku hanya akan memberi tahu mu ini

[Verse 2]
좀 더 다퉜더라면

jom deo datwotdeoramyeon

Jika kita bertengkar sedikit lagi
부딪혔다면

budichyeotdamyeon

Jika kita bentrok lagi
우린 아직 설렐까요

urin ajik seollelkkayo

Apakah kita masih memiliki kebahagian?
괜한 말을 해

gwaenhan mareul hae

Tidak ada gunanya mengatakannya
진작 느꼈어야 했어 hmm

jinjak neukkyeosseoya haesseo hmm

Seharusnya aku menyadarinya lebih awal
그대 세 번째 손가락 위로 옮겨진 반지를 보고

geudae se beonjjae songarak wiro omgyeojin banjireul bogo
Ketika aku melihat mu memindahkan cincin ke jari ketiga mu

[Pre-Chorus]
변하지 않기로 그렇게 서로 바랐으면서

byeonhaji angiro geureoke seoro barasseumyeonseo

Kita berharap bahwa kita tidak akan berubah
변하지 않아서 이렇게 지루해져 버렸죠

byeonhaji anhaseo ireoke jiruhaejyeo beoryeotjyo

Tetapi karena ktia tidak berubah, itu menjadi sangat membosankan
어떻게 했더라도 우린 지금일까요

eotteoke haetdeorado urin jigeumilkkayo

Apapun yang kita lakukan, apakah kita masih akan sampai pada titik ini?
모든 게 말장난 같아요

modeun ge maljangnan gatayo

Semuanya tampak seperti permainan kata-kata

[Chorus]
사랑은 쉽게 찾아오지 않아요

sarangeun swipge chajaoji anhayo

Cinta tidak datang dengan mudah
그렇게 쉽게 얘기하면 안 돼요

geureoke swipge yaegihamyeon an dwaeyo

Kau seharusnya tidak mengatakan ini dengan mudahnya
그대 날 떠나가려 하는 순간에

geudae nal tteonagaryeo haneun sungane

Setelah kau mencoba untuk meninggalkan ku
난 붙잡지 않아요

nan butjapji anhayo

Aku tidak akan bertahan
단지 이렇게 말해요

danji ireoke malhaeyo

Tetapi aku hanya akan memberi tahu mu ini

[Bridge]
이렇게 말해요

ireoke malhaeyo

Aku akan memberitahumu ini
진심이 아니었다고 말해요

jinsimi anieotdago malhaeyo

Katakan padaku itu tidak benar
그게 제일 어렵겠지만

geuge jeil eoryeopgetjiman

Aku yakin itu adalah hal tersulit untuk dilakukan
나도 잘 안다고

nado jal andago

Tetapi aku tahu
누가 나만큼 알까요

nuga namankeum alkkayo

Siapa yang tahu lebih baik dari diriku?
지난 일처럼 말하지 마요

jinan ilcheoreom malhaji mayo

Jangan bicara seolah itu semua di masa lalu

[Chorus]
사랑은 쉽게 찾아오지 않아요

sarangeun swipge chajaoji anhayo

Cinta tidak datang dengan mudah
그렇게 쉽게 얘기하면 안 돼요

geureoke swipge yaegihamyeon an dwaeyo

Kau seharusnya tidak mengatakan ini dengan mudahnya
그대 날 떠나가려 하는 순간에

geudae nal tteonagaryeo haneun sungane

Setelah kau mencoba untuk meninggalkan ku
난 붙잡지 않아요

nan butjapji anhayo

Aku tidak akan bertahan
단지 이렇게 말해요

danji ireoke malhaeyo

Tetapi aku hanya akan memberi tahu mu ini

[Guitar Outro]

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA