The Boyz - Walkin' in Time (시간이 안 지나가)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

The Boyz - Walkin' in Time (시간이 안 지나가)

Lyricist O.V (KOR) & 오민석 (Oh Min Seok) | Composer Primary (프라이머리), O.V (KOR) & 오민석 (Oh Min Seok) | Arranger Primary (프라이머리) | Release Date December 6, 2017

 

 

[Intro | Sangyeon]
Ah-ah-ah, no, no, no
No, woah-oh
No, no

[Chorus | Hyunjae, Sangyeon]
시간이 안 지나가 너 없는 나를, no

sigani an jinaga neo eomneun nareul, no

Waktu tidak akan berlalu tanpa dirimu (tidak)
네가 아직 내게 남아 날 아프게만 해, oh

nega ajik naege nama nal apeugeman hae, oh

Kau masih tetap bersama ku, kau menyakiti ku
가만히 앉아서 너와 만든 이 추억을

gamanhi anjaseo neowa mandeun i chueogeul

Aku diam-diam duduk di sini, mengeluarkan semua ingatan kita
꺼내 나 혼자 이 자리를 맴돌고 있어, oh-oh

kkeonae na honja i jarireul maemdolgo isseo, oh-oh

Berlama-lama mendengar tempat ini sendiri

[Verse 1 | Kevin, Younghoon, Jacob]
이제 나는 잘 웃지도 않아

ije naneun jal utjido anha

Aku bahkan tidak sering tersenyum lagi
그 때의 행복함 너와의 설레임

geu ttaeeui haengbokham neowaeui seolleim

Kebahagiaan itu, perasaan yang menggetarkan hati itu
그 아무것도 내겐 없기에

geu amugeotdo naegen eopgie

Sekarang aku tidak punya apa-apa
너마저 내 옆에 없기에

neomajeo nae yeope eopgie

Aku bahkan tidak memilikimu di sisiku
Walkin' in time, I'm walkin' in time

Berjalan melalui waktu, aku berjalan melalui waktu

[Break]

[Verse 2 | Juyeon, Q]
Baby, 네가 떠나고 난 홀로 남아, oh

Baby, nega tteonago nan hollo nama, oh

Sayang, setelah kau pergi, aku di sini sendirian
너의 흔적들을 찾고 있어 난 또

neoeui heunjeokdeureul chatgo isseo nan tto

Mencari jejakmu lagi
네가 없는 나는 너무 허전해

nega eomneun naneun neomu heojeonhae

Tanpamu, aku merasa sangat kosong
네가 없이 아무것도 할 수가 없어

nega eopsi amugeotdo hal suga eopseo

Aku tidak bisa melakukan apapun tanpamu

[Verse 3 | Sunwoo, Hwall, Ju Haknyeon, Eric]
Yeah
모든 게 변해가 있어

modeun ge byeonhaega isseo

Semuanya telah berubah
예전과 same thing

yejeongwa same thing

Itu hal yang sama seperti sebelumnya
그 손을 놓던 그때부터

geu soneul notdeon geuttaebuteo

Sejak aku melepaskan tangan itu
난 standing right here

nan standing right here

Aku berdiri di sini
시계바늘은 나를 붙잡지

sigyebaneureun nareul butjapji

Jam tangan memegang ku
되려 뒤로 밀려가는 느낌

doeryeo dwiro millyeoganeun neukkim

Terasa seperti aku didorong
새 옷을 꺼내 또 입어보아도

sae oseul kkeonae tto ibeoboado

Aku mencoba memakai baju baru
여전히 너의 향기가 남아있어

yeojeonhi neoeui hyanggiga namaisseo

Tetapi aromamu masih tersisa
다른 곳에 다른 시간 속에 갇혀 있어

dareun gose dareun sigan soge gathyeo isseo

Aku terjebak di tempat yang berbeda, waktu yang berbeda
같은 곳에 같은 너를 난 아직 찾고 있어

gateun gose gateun neoreul nan ajik chatgo isseo

Di tempat yang sama, aku masih sama mencari dirimu

[Chorus | New, Kevin, Hyunjae, Sangyeon]
시간이 안 지나가

sigani an jinaga

Waktu tidak akan berlalu
너 없는 나를, no

neo eomneun nareul, no

Tanpa dirimu (tidak akan)
네가 아직 내게 남아

nega ajik naege nama

Kau masih tetap bersama ku,
날 아프게만 해, no-oh, baby

nal apeugeman hae, no-oh, baby

Kau menyakiti ku, sayang
가만히 앉아서 너와 (Ooh, woah, woah, woah)

gamanhi anjaseo neowa (Ooh, woah, woah, woah)

Aku diam-diam duduk di sini (Ooh, woah, woah, woah)
만든 이 추억을

mandeun i chueogeul

Mengeluarkan semua ingatan kita
꺼내 나 혼자 이 자리를 (여기 혼자 남아 있어)

kkeonae na honja i jarireul (yeogi honja nama isseo)
Berlama-lama mendengar tempat ini (Di sini sendiri) 

맴돌고 있어 (너는 가끔 내 생각은 하니?)

maemdolgo isseo (neoneun gakkeum nae saenggageun hani?)

Aku sendiri (Apakah kau terkadang memikirkanku?)

[Bridge | Younghoon, Hyunjae, Kevin, Jacob, *Sangyeon*]
Walkin' in time, I'm walkin' in time again (Oh, walkin' in time)

Berjalan melalui waktu, aku berjalan melalui waktu lagi
근데 아무것도 달라지지 않네 (달라지지 않네)
geunde amugeotdo dallajiji anne (dallajiji anne)

Tapi tidak ada yang berubah
시간으로 다 나아진다 해도

siganeuro da naajinda haedo

Meskipun mereka mengatakan waktu membuat segalanya lebih baik
추억으로만 남아진다 해도 (Oh, woah, woah, woah)

chueogeuroman namajinda haedo (Oh, woah, woah, woah)

Meskipun mereka mengatakan itu tetap menjadi kenangan yang baik
*시간이 날 치료 해줬으면 해*

*sigani nal chiryo haejwosseumyeon hae*

Aku berharap waktu akan menyembuhkanku

[Refrain | Hyunjae, Sangyeon, Ju Haknyeon, New]
시간이 안 지나가 (시간이 안 지나가)

sigani an jinaga (sigani an jinaga)

Waktu tidak akan berlalu
시간이 안 지나가 (시간이 안 지나가)

sigani an jinaga (sigani an jinaga)

Waktu tidak akan berlalu
네가 아직 내게 남아 (네가 아직 내게 남아)

nega ajik naege nama (nega ajik naege nama)

Kau masih tetap bersamaku
네가 아직 내게 남아, baby, baby

nega ajik naege nama, baby, baby
Kau masih tetap bersamaku, sayang sayang

[Refrain | Hyunjae, Q, Juyeon, Sangyeon, *New*]
시간이 안 지나가 (*Oh-oh*)

sigani an jinaga (*Oh-oh*)

Waktu tidak akan berlalu
시간이 안 지나가 (*Ooh, ooh*)

sigani an jinaga (*Ooh, ooh*)

Waktu tidak akan berlalu
네가 아직 내게 남아

nega ajik naege nama

Kau masih tetap bersamaku
여기 이 자리에 서 있어

yeogi i jarie seo isseo

Dan aku berdiri di sini

[Outro | Younghoon, Kevin]
시간으로 다 나아진다 해도

siganeuro da naajinda haedo

Meskipun mereka mengatakan waktu membuat segalanya lebih baik
추억으로 다 남아진다 해도

chueogeuro da namajinda haedo

Meskipun mereka mengatakan itu tetap menjadi kenangan yang baik

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA