Jukjae feat. Zion.T - No Thanks (개인주의)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu  

Jukjae feat. Zion.T - No Thanks (개인주의)
Lyricist Jukjae, Zion.T | Composers Jukjae, Zion.T, SCORE (13), Megatone (13) | Arranger Jukjae, SCORE (13), Megatone (13) | Release Date une 18, 2020

 

가끔 보는 얼굴

gakkeum boneun eolgul

Wajah yang sesekali aku lihat
어색한 인사

eosaekhan insa

Sapaan yang canggung
그 정도 거리면 그거면 돼

geu jeongdo georimyeon geugeomyeon dwae

Itu semua yang aku butuhkan
자주 보진 말고

jaju bojin malgo
Tidak perlu sering-sering bertemu

친한 사이라고 말하는 게 참 쉽지 않아

chinhan sairago malhaneun ge cham swipji anha

Tidak mudah bagi ku untuk mengatakan aku dekat dengan seseorang
어쩌다가 마주치는데 만나면 둘도 없는

eojjeodaga majuchineunde mannamyeon duldo eomneun

Bertingkah seperti aku berteman baik denganmu ketika aku hanya bertemu denganmu beberapa kali
난 그런 게 너무 어려워

nan geureon ge neomu eoryeowo
Ini terlalu sulit

무슨 말이라도 해야 하는데

museun marirado haeya haneunde

Aku tahu aku harus mengatakan sesuatu
머릿속은 하얗잖아

meoritsogeun hayatjanha

Tetapi pikiranku kosong
괜히 말 잘못 꺼냈다

gwaenhi mal jalmot kkeonaetda

Bagaimana jika aku mengatakan sesuatu yang salah
얼어붙을까 봐 겁나

eoreobuteulkka bwa geomna

Dan aku membeku?

얼굴에 다 티가 나

eolgure da tiga na
Wajahku begitu jelas
너무 어색하잖아

neomu eosaekhajanha

Ini sangat canggung
할 말 없으니까 미소 짓는 걸 모를 리 없잖아

hal mal eopseunikka miso jinneun geol moreul ri eopjanha

Aku yakin kau tahu bahwa aku tersenyum karena aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan
시덥잖은 가벼운 얘기들로 겉도는 건 더 싫어

sideopjanheun gabyeoun yaegideullo geotdoneun geon deo silheo

Aku hanya benci obrolan ringan yang tidak berguna

가끔 보는 얼굴

gakkeum boneun eolgul

Wajah yang sesekali aku lihat
어색한 인사

eosaekhan insa

Sapaan yang canggung
그 정도 거리면 그거면 돼

geu jeongdo georimyeon geugeomyeon dwae

Itu semua yang aku butuhkan
자주 보진 말고

jaju bojin malgo

Tidak perlu sering-sering bertemu

ABC 사람A 사람B 사람C, D

ABC saramA saramB saramC, D

ABC, Orang A, Orang B, Orang C, D
다 내 알 바 아니지

da nae al ba aniji

Itu bukan urusanku
다 내 알 바 아니지

da nae al ba aniji

Itu bukan urusanku
난 섬에 살아

nan seome sara

Aku tinggal di sebuah pulau
나만 아니면 돼

naman animyeon dwae

Selama itu bukan aku, aku baik-baik saja
알아서 해

araseo hae

Lakukan saja pekerjaanmu

제발 건드리지 마 감기 옮아

jebal geondeuriji ma gamgi olma

Tolong jangan sentuh aku, aku akan membuatmu kedinginan
아까 손 안 씻은 거 알아

akka son an ssiseun geo ara

Aku tahu kau tidak mencuci tanganmu sebelumnya
몇 번이나 봤다고 말을 놔

myeot beonina bwatdago mareul nwa

Mengapa kau berbicara secara informal kepada ku? Kita hanya bertemu beberapa kali
두 번 정도는 더 웃어줄 수 있을 것 같아 네 농담에

du beon jeongdoneun deo useojul su isseul geot gata ne nongdame

Hanya dua kali lagi aku bisa menertawakan leluconmu
나도 날 모르는데 어떻게 네가 날 안다고

nado nal moreuneunde eotteoke nega nal andago

Aku bahkan tidak mengenal diriku sendiri jadi bagaimana aku bisa mengenalmu?
저기 거울보고 뭐가 중요한 건지 잘 생각해

jeogi geoulbogo mwoga jungyohan geonji jal saenggakhae

Lihatlah ke cermin dan pikirkan apa yang benar-benar penting

가끔 보는 얼굴

gakkeum boneun eolgul

Wajah yang sesekali aku lihat
어색한 인사

eosaekhan insa

Sapaan yang canggung
그 정도 거리면 그거면 돼

geu jeongdo georimyeon geugeomyeon dwae

Itu semua yang aku butuhkan
자주 보진 말고 

jaju bojin malgo

Tidak perlu sering-sering bertemu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA