GRAY feat. Lee Hi & Loco - Party For The Night

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

GRAY feat. Lee Hi & Loco - Party For The Night

Lyricist Lee Hi (이하이), Loco (로꼬), Jay Park (박재범) & GRAY (그레이) | Composer Lee Hi (이하이), Jay Park (박재범) & GRAY (그레이) | Arranger GRAY (그레이) | Release Date August 13, 2021

[Intro]
GRAY

[Verse 1 | GRAY]
오늘도 어김없이 분위기에 취해

oneuldo eogimeopsi bunwigie chwihae

Mabuk dengan suasana tanpa gagal lagi hari ini
기분이 좋아서 술을 더 들이키네

gibuni johaseo sureul deo deurikine

Merasa baik jadi aku minum lebih banyak lagi
날 감싸고 있던 걱정들은 희미해졌어

nal gamssago itdeon geokjeongdeureun heuimihaejyeosseo

Semua kekhawatiran yang menyelimutiku telah memudar
중요한 건 바로 지금이기에

jungyohan geon baro jigeumigie

Yang penting adalah saat ini
친구들은 신이 나서 입꼬리가 올라가지

chingudeureun sini naseo ipkkoriga ollagaji

Teman-teman ku senang dan semua tersenyum
치유되는 느낌 새살이 돋아나

chiyudoeneun neukkim saesari dodana

Terasa seperti sedang disembuhkan, kulit baru tumbuh
손을 어깨높이 아래위로 계속 떨다가

soneul eokkaenopi araewiro gyesok tteoldaga

Tangan terus naik turun di pundakku
가끔은 미친 듯이 너를 내려놓고 놀아봐

gakkeumeun michin deusi neoreul naeryeonoko norabwa
Terkadang, aku menatapmu seperti aku gila

[Verse 2 | GRAY]
익숙한 표현이지만 기분이 높아

iksukhan pyohyeonijiman gibuni nopa

Itu ekspresi yang umum tetapi aku merasa sangat senang
평소 같으면 이 시간은 감수성 폭발

pyeongso gateumyeon i siganeun gamsuseong pokbal

Biasanya, aku akan sangat sentimental saat ini
진지해지는 게 너무 싫어 대화는 가볍게

jinjihaejineun ge neomu silheo daehwaneun gabyeopge

Aku benci menjadi serius jadi aku menjaga percakapan tetap ringan
일단 하던 대로 음악 소리에 집중하면 돼

ildan hadeon daero eumak sorie jipjunghamyeon dwae

Aku hanya perlu fokus pada suara musik seperti yang selalu aku lakukan
그냥 냅다 가슴이 시키는 대로

geunyang naepda gaseumi sikineun daero

Ikuti saja kata hatiku
시간은 tic toc 빠르게 지나가지 매번

siganeun tic toc ppareuge jinagaji maebeon

Waktu berjalan tik tok, begitu cepat setiap waktu
그러니까 아깝게 낭비하지 마

geureonikka akkapge nangbihaji ma

Jadi tolong jangan buang waktu
어디가 끝인지도 잘 모르니까

eodiga kkeutinjido jal moreunikka
Karena kita bahkan tidak tahu di mana itu akan berakhir

[Chorus | Lee Hi]
우린 지금이 중요해

urin jigeumi jungyohae

Momen ini penting
내일 걱정은 뒤로해

naeil geokjeongeun dwirohae

Jadi singkirkan kekhawatiran akan hari esok
이 순간 뭐가 더 필요해

i sungan mwoga deo piryohae

Apa lagi yang kau butuhkan saat ini?
Party for the night

Pesta untuk malam ini
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, party for the night
Oh oh oh oh, pesta untuk malam ini

 
[Verse 3 | Loco]
끊었다니까 술 그만큼 나이가 찼지

kkeunheotdanikka sul geumankeum naiga chatji

Aku berhenti minum, aku terlalu tua sekarang
걱정하지 마 무알코올로도 충분히 hype beast

geokjeonghaji ma mualkoollodo chungbunhi hype beast

Jangan khawatir, aku masih bisa menjadi hype beast tanpa alkohol
내일의 걱정 다 다음 주로 미루다 보니

naeireui geokjeong da daeum juro miruda boni

Aku mendorong semua kekhawatiran akan hari besok ke minggu depan
2021 AOMG에 알을 박았지

2021 AOMGe areul bagatji

Jadi aku memasukkan semua telur ku ke 2021 AOMG
자 party for the night 떠, 지워 땅

ja party for the night tteo, jiwo ttang

Sekarang berpesta untuk malam ini, ayo mulai
High hi 높아 의미 없어 당장의 적자

High hi nopa euimi eopseo dangjangeui jeokja

Bahagia hai, bahagia sekali, tidak berarti apa-apa, tulis saja momen ini
노는 게 쉬는 거 쉬는 게 노는 거니까 내려 셔터

noneun ge swineun geo swineun ge noneun geonikka naeryeo syeoteo

Bermain adalah istirahat, istirahat adalah bermain jadi letakkan daun jendelanya
여기서까지 불편한 분들에게는 low blow for life

yeogiseokkaji bulpyeonhan bundeuregeneun low blow for life

Bagi mereka yang merasa tidak nyaman bahkan di sini, hal tak terduga dalam hidup
주저하지 마 시간은 멈추고

jujeohaji ma siganeun meomchugo

Jangan ragu, waktu bisa berhenti
현생은 전부 거짓말이지 (지-이-이)

hyeonsaengeun jeonbu geojinmariji (ji-i-i)

Hidupmu saat ini semuanya bohong
어쩌면 노력은 무의미 (미-이-이)

eojjeomyeon noryeogeun mueuimi (mi-i-i)

Mungkin upaya tidak ada artinya
다만 history in the making (I-i-ing)

daman history in the making (I-i-ing)

Ini hanya sejarah dalam pembuatan
예예 뭐든 따자 pum pum

yeye mwodeun ttaja pum pum

Ayo buka sesuatu, pum pum
못 지킬 약속뿐이지만 손가락을 걸어줘

mot jikil yaksokppunijiman songarageul georeojwo

Hanya ada janji yang ingkar tetapi berikan kelingkingmu
딱 내일이 없어져도 좋을 정도로

ttak naeiri eopseojyeodo joheul jeongdoro

Jadi itu menyenangkan bahkan jika besok menghilang
No 노잼 오케이? let’s go

No nojaem okei? let’s go

Tidak menyenangkan? OK mari kita pergi

[Chorus | Lee Hi]
우린 지금이 중요해

urin jigeumi jungyohae

Momen ini penting
내일 걱정은 뒤로해

naeil geokjeongeun dwirohae

Jadi singkirkan kekhawatiran akan hari esok
이 순간 뭐가 더 필요해

i sungan mwoga deo piryohae

Apa lagi yang kau butuhkan saat ini?
Party for the night

Pesta untuk malam ini
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, party for the night
Oh oh oh oh, pesta untuk malam ini

[Verse 4 | Lee Hi]
Blue sky get high 우리 같지

Blue sky get high uri gatji

Langit biru menjadi tinggi, itu seperti kita
기분 나쁠 이유가 하나도 없지

gibun nappeul iyuga hanado eopji

Tidak ada alasan untuk merasa buruk
취하지 않은 채로 노는 건 uh-uh

chwihaji anheun chaero noneun geon uh-uh

Bermain tanpa mabuk adalah uh uh
한 잔도 안 마실 거면서 너 왜 날 잡어

han jando an masil geomyeonseo neo wae nal jabeo

Jika kau tidak akan minum sama sekali, mengapa menahan ku?
U know I know 어리진 않잖아

U know I know eorijin anjanha

Kau tahu aku tahu, kita tidak muda lagi
그래 너 재미없게 굴지 말아

geurae neo jaemieopge gulji mara

Ya jadi jangan menjadi perusak suasana
들이켜봐 오늘 밤 party fever

deurikyeobwa oneul bam party fever

Minumlah malam ini, sangat ingin berpesta
지워버려 복잡한 어제의 기억

jiwobeoryeo bokjaphan eojeeui gieok

Hapus semua kenangan rumit kemarin

[Chorus | Lee Hi]
우린 지금이 중요해 (Ooh)

urin jigeumi jungyohae (Ooh)

Momen ini penting (Ooh)
내일 걱정은 뒤로해

naeil geokjeongeun dwirohae

Jadi singkirkan kekhawatiran akan hari esok
이 순간 뭐가 더 필요해

i sungan mwoga deo piryohae

Apa lagi yang kau butuhkan saat ini?
Party for the night

Pesta untuk malam ini
Oh oh oh oh, oh oh oh oh (Oh-oh)
Oh oh oh oh, party for the night
Oh oh oh oh, pesta untuk malam ini

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA