fromis_9 - Pinocchio (피노키오)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

fromis_9 - Pinocchio (피노키오)

Lyricist Darly (달리) | Composer Darly (달리), SlyBerry, 신쿵 (Shin Kung) & Wonderkid | Arranger SlyBerry, 신쿵 (Shin Kung) & Wonderkid | Release Date January 24, 2018

 

어떡해 너 때문에 내 머린

eotteokhae neo ttaemune nae meorin

Apa yang aku lakukan?
지끈지끈 지끈거려 왜

jikkeunjikkeun jikkeungeoryeo wae

Kepalaku sakit karenamu
I feel like woo hu woo hu woo~ 

Aku merasa seperti woo hu woo hu woo

(hu woo hu woo)
입만 열면 거짓말을 해

imman yeolmyeon geojinmareul hae
Setiap kali kau membuka mulut, kau berbohong

Ok! 더는 안 봐줘 널 피노키오로 만들래

Ok! deoneun an bwajwo neol pinokioro mandeullae

Oke! Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi, aku akan membuatmu menjadi Pinocchio
Ha ha check it 눈코입도 뚝딱

Ha ha check it nunkoipdo ttukttak

Ha ha periksa, mata, hidung, bibirmu
주문을 걸어봐 나를 따라 외쳐봐

jumuneul georeobwa nareul ttara oechyeobwa

Merapal mantra, ikuti aku dan ucapkan
Pa pa party time

Waktunya berpesta pa pa
랄랄라라 랄라

rallallara ralla

Lalala lala

심장을 녹이고 네 맘을 조립해 숨을 불어넣고

simjangeul nogigo ne mameul joriphae sumeul bureoneoko

Aku akan meluluhkan hatimu, menyusun yang baru dan menghembuskan nafas
샤르르 샤르르 Baby

syareureu syareureu Baby

Lembut, lembut sayang
두 눈을 그리고 팔다리 Shake shake shake

du nuneul geurigo paldari Shake shake shake

Aku akan menggambar mata mu, dan goyang goyang goyangkan lengan dan kaki mu
자 이제 춤을 출거야 oh

ja ije chumeul chulgeoya oh

Sekarang kau akan menari

어머머 넌 피노키오 못 말려 Yeah

eomeomeo neon pinokio mot mallyeo Yeah

Ya ampun, kau Pinocchio, tidak percaya
티 티 티가 나 늘어나는 코 다 보여

ti ti tiga na neureonaneun ko da boyeo

Sangat jelas, hidungmu tumbuh
어머머 넌 피노키오 못 말려 Yeah

eomeomeo neon pinokio mot mallyeo Yeah

Ya ampun, kau Pinocchio, tidak percaya
거짓말은 안 돼 혼내줄 거야 Baby boy!

geojinmareun an dwae honnaejul geoya Baby boy!
Tidak ada lagi kebohongan atau kau akan berada dalam masalah sayang

 
슈비루비 라뚜따 슈비루비 라뚜따

syubirubi rattutta syubirubi rattutta

Shuvirubi Rattuta Shuvirubi Rattuta
Make it make it ta ta ta

Jadilah jadilah ta ta ta

잠깐만 또 왜 이래 내 맘을

jamkkanman tto wae irae nae mameul

Tunggu, kenapa kau melakukan ini?
들쑥날쑥 어지럽혀 왜

deulssungnalssuk eojireophyeo wae

Kau mempermainkan hatiku, membuat kekacauan
I feel like woo hu woo hu woo~

Aku merasa seperti woo hu woo hu woo
(hu woo hu woo)
삐끗삐끗 어긋나게 해

ppikkeutppikkeut eogeunnage hae
Membuat kita serba salah

Hey boy 고장 난 내 맘을

Hey boy gojang nan nae mameul

Hei sayang, bagaimana aku harus menyembuhkan patah hati ku? Dokter
어떻게 치료할까 Doctor 다 다 답을 알려줘 빨갛게

eotteoke chiryohalkka Doctor da da dabeul allyeojwo ppalgake

Tolong beri tahu aku jawabannya
물든 Your heart

muldeun Your heart

Hati merahmu
말썽부려봐도 이제는

malsseongburyeobwado ijeneun

Kau bisa mencoba mendapat masalah tetapi sekarang
내 멋대로 Pa pa party time

nae meotdaero Pa pa party time

Aku akan melakukan apa pun yang aku inginkan, Waktunya berpesta pa pa
랄랄라라 랄라

rallallara ralla

Lalala lala

심장을 녹이고 네 맘을 조립해 숨을 불어넣고

simjangeul nogigo ne mameul joriphae sumeul bureoneoko

Aku akan meluluhkan hatimu, menyusun yang baru dan menghembuskan nafas
샤르르 샤르르 Baby

syareureu syareureu Baby

Lembut, lembut sayang
두 눈을 그리고 팔다리 Shake shake shake

du nuneul geurigo paldari Shake shake shake

Aku akan menggambar mata mu, dan goyang goyang goyangkan lengan dan kaki mu
자 이제 춤을 출거야 oh

ja ije chumeul chulgeoya oh

Sekarang kau akan menari

어머머 넌 피노키오 못 말려 Yeah

eomeomeo neon pinokio mot mallyeo Yeah

Ya ampun, kau Pinocchio, tidak percaya
티 티 티가 나 늘어나는 코 다 보여

ti ti tiga na neureonaneun ko da boyeo

Sangat jelas, hidungmu tumbuh
어머머 넌 피노키오 못 말려 Yeah

eomeomeo neon pinokio mot mallyeo Yeah

Ya ampun, kau Pinocchio, tidak percaya
거짓말은 안 돼 혼내줄 거야 Baby boy!

geojinmareun an dwae honnaejul geoya Baby boy!
Tidak ada lagi kebohongan atau kau akan berada dalam masalah sayang

마 말해봐 Boy 더이상 딴청 피지말아

ma malhaebwa Boy deoisang ttancheong pijimara

Katakan padaku sayang, berhentilah berpura-pura melakukan sesuatu yang lain
봐주지 않아 너 이제부터

bwajuji anha neo ijebuteo

Aku tidak akan membiarkanmu pergi mulai sekarang
내 걸로 Stop! Let’s do it

nae geollo Stop! Let’s do it

Kau milikku, berhenti! Ayo lakukan

이런저런 말로 빙빙 둘러대는 너

ireonjeoreon mallo bingbing dulleodaeneun neo

Kau terus memberi alasan
너무 하잖아 힐끗 눈치 보지마

neomu hajanha hilkkeut nunchi bojima

Ini terlalu banyak, berhenti bertindak begitu hati-hati
이제 마법같은 Show가

ije mabeopgateun Showga

Sekarang pertunjukan sulap akan diadakan
시작될 거야 아무도 모르게

sijakdoel geoya amudo moreuge

Tanpa ada yang tahu
너 너 너 너

neo neo neo neo

Kamu kamu kamu kamu

어머머 넌 피노키오 못 말려 Yeah

eomeomeo neon pinokio mot mallyeo Yeah

Ya ampun, kau Pinocchio, tidak percaya
티 티 티가 나 늘어나는 코 다 보여

ti ti tiga na neureonaneun ko da boyeo

Sangat jelas, hidungmu tumbuh
어머머 넌 피노키오 못 말려 Yeah

eomeomeo neon pinokio mot mallyeo Yeah

Ya ampun, kau Pinocchio, tidak percaya
거짓말은 안 돼 혼내줄 거야 Baby boy!

geojinmareun an dwae honnaejul geoya Baby boy!
Tidak ada lagi kebohongan atau kau akan berada dalam masalah sayang

어머머 넌~

eomeomeo neon~

Ya ampun, kamu
티 티 티가 나 늘어나는 코 다 보여

ti ti tiga na neureonaneun ko da boyeo

Sangat jelas, hidungmu tumbuh
어머머 넌~

eomeomeo neon~

Ya ampun, kamu
거짓말은 안돼 혼내줄 거야 Baby boy

geojinmareun andwae honnaejul geoya Baby boy
Tidak ada lagi kebohongan atau kau akan berada dalam masalah sayang

슈비루비 라뚜따 슈비루비 라뚜따

syubirubi rattutta syubirubi rattutta

Shuvirubi Rattuta Shuvirubi Rattuta
Make it make it ta ta ta 

Jadilah jadilah ta ta ta

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA