fromis_9 - Be With You

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

fromis_9 - Be With You

Written By 원택 (1Take) & TAK (탁) | Composer 원택 (1Take) & TAK (탁) | Arranger TAK (탁) & 원택 (1Take)  | Release Date January 24, 2018

 

Always wanna be with you

Selalu ingin bersamamu
작고 작은 나의 고백

jakgo jageun naeui gobaek

Ini adalah pengakuan kecil ku
Always wanna be with you

Selalu ingin bersamamu
아직도 하지 못한 말

ajikdo haji moshan mal
Kata-kata yang masih belum kukatakan padamu

들려주고 싶은 이야기 For you

deullyeojugo sipeun iyagi For you

Aku ingin menceritakan kisah ini untuk mu
언제쯤에 말할 수 있을까

eonjejjeume malhal su isseulkka

Kapan aku bisa memberi tahu mu?
아직 서툰 여린 내 가슴에

ajik seotun yeorin nae gaseume

Di hatiku yang masih muda dan lembut
몰래 두고 간 그 마음

mollae dugo gan geu maeum

Ada perasaan rahasia di dalam

생각에 생각이 많아져

saenggage saenggagi manhajyeo

Aku memiliki begitu banyak pemikiran
엉켜버린 실타래 같지만

eongkyeobeorin siltarae gatjiman

Mereka seperti benang kusut
너를 바라보는 이 순간의 느낌은

neoreul baraboneun i sunganeui neukkimeun

Tetapi saat aku melihatmu
너무나 행복한 걸

neomuna haengbokhan geol

Aku sangat bahagia

어떻게 말할까 언제쯤 알아줄까

eotteoke malhalkka eonjejjeum arajulkka

Bagaimana aku harus memberitahu mu? Kapankah kau akan tahu?
왜 네 앞에선 눈부셔 고갤 돌려

wae ne apeseon nunbusyeo gogael dollyeo

Mengapa begitu menyilaukan di depan mu? Aku menoleh
웃으며 안녕 몰래 연습하곤 해

useumyeo annyeong mollae yeonseuphagon hae

Aku diam-diam berlatih, menyapa sambil tersenyum
꿈아 이뤄져라

kkuma irwojyeora

Mimpi, tolong jadi kenyataan

상상하고 기다렸던 It’s time

sangsanghago gidaryeotdeon It’s time

Saat yang kutunggu-tunggu, inilah saatnya
내 가슴이 두근대는 이 느낌

nae gaseumi dugeundaeneun i neukkim

Jantungku berdebar saat ini
투명하게 비칠 나의 모습이

tumyeonghage bichil naeui moseubi

Aku takut bahwa kau akan melihat melalui
들킬까 겁이 나

deulkilkka geobi na

Hatiku yang transparan

생각의 깊이가 깊어져

saenggageui gipiga gipeojyeo

Pikiranku semakin dalam
어디서부터 시작된 걸까

eodiseobuteo sijakdoen geolkka

Kapan ini dimulai?
작은 순간들이 너무나 소중한 걸

jageun sungandeuri neomuna sojunghan geol

Setiap momen begitu berharga
이런 내 맘 모를걸

ireon nae mam moreulgeol

Kau mungkin bahkan tidak mengetahuinya

어떻게 말할까 언제쯤 알아줄까

eotteoke malhalkka eonjejjeum arajulkka

Bagaimana aku harus memberitahu mu? Kapankah kau akan tahu?
왜 네 앞에선 눈부셔 고갤 돌려

wae ne apeseon nunbusyeo gogael dollyeo

Mengapa begitu menyilaukan di depan mu? Aku menoleh
웃으며 안녕 몰래 연습하곤 해

useumyeo annyeong mollae yeonseuphagon hae

Aku diam-diam berlatih, menyapa sambil tersenyum
꿈아 이뤄져라

kkuma irwojyeora

Mimpi, tolong jadilah kenyataan

오늘도 비밀 일기 속에

oneuldo bimil ilgi soge

Sekali lagi hari ini, di buku harian rahasia ku
나만의 추억이 또 한 줄 한 줄 한 줄

namaneui chueogi tto han jul han jul han jul

Aku menuliskan ingatan ku, baris demi baris
너무나도 간절하게 기도했던

neomunado ganjeolhage gidohaetdeon

Keinginan ku yang aku buat dengan sungguh-sungguh
나의 바램이 이뤄질까~Oh

naeui baraemi irwojilkka~Oh

Apakah itu akan menjadi kenyataan?

어떻게 말할까 언제쯤 알아줄까

eotteoke malhalkka eonjejjeum arajulkka
Bagaimana aku harus memberitahu mu? Kapankah kau akan tahu?

왜 네 앞에선 작아지는 나인지

wae ne apeseon jagajineun nainji

Mengapa aku merasa begitu kecil di depanmu?
몰래 몰래 너를 꺼내보는 날

mollae mollae neoreul kkeonaeboneun nal

Aku diam-diam melihatmu
너는 모를 거야

neoneun moreul geoya

Kau mungkin tidak tahu
이런 날 알아줘

ireon nal arajwo

Berharap kau tahu
꿈아 이뤄져라 

kkuma irwojyeora

Mimpi, tolong jadilah kenyataan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA