Epik High feat. Yankie, Gaeko - Burj Khalifa (부르즈 할리파)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Epik High feat. Yankie, Gaeko - Burj Khalifa (부르즈 할리파)

Written By Gaeko (개코), Yankie (얀키) & Tablo | Release Date October 21, 2014

 

 

[Verse 1 | Tablo]
고발해, 난 고막에 cocaine, 'Blo' 답게

gobalhae, nan gomage cocaine, 'Blo' dapge

Serahkan aku, Kokain di telingamu, Sama seperti Blo
코끝 찡해지고 감동과 뇌, Cobain: 폭발해

kokkeut jjinghaejigo gamdonggwa noe, Cobain: pokbalhae

Hidung mu akan kesemutan, kau akan tergerak, otak mu, Cobain, ledakan
Another legend baby, 곡 낳을 때마저 caring daddy

Another legend baby, gok naheul ttaemajeo caring daddy

Legenda lain, sayang, Ketika aku melahirkan lagu, ayah yang peduli
마치 Lennon, Kennedy, Coltrane의 부모 같애, 존나게 사랑해

machi Lennon, Kennedy, Coltraneeui bumo gatae, jonnage saranghae

Seperti John Lennon, John Kennedy, John Coltrane, aku akan membuat J legendaris lainnya
Say no no no to drugs, 바늘 대신 이어폰 꼽고

Say no no no to drugs, baneul daesin ieopon kkopgo

Katakan tidak, tidak, tidak pada narkoba, Letakkan earphone mu sebagai pengganti jarum
연예인들도 줄 서게 하는 내 음악은 propofol

yeonyeindeuldo jul seoge haneun nae eumageun propofol

Bahkan selebritas mengantre untuk musik ku, seperti propofol
10년간 니들 머리 위에서 날뛰는 내 rap은 더 떠들어

10nyeongan nideul meori wieseo nalttwineun nae rapeun deo tteodeureo

Rap ku akan melompat di atas kepala mu selama 10 tahun ke depan, itu akan menjadi lebih keras
층간소음, 난 세대를 넘나들어

cheunggansoeum, nan sedaereul neomnadeureo
Kebisingan lantai, aku bergerak lintas generasi

그래, 음원차트보다 진료차트에 더 착 달라붙던 내 이름

geurae, eumwonchateuboda jillyochateue deo chak dallabutdeon nae ireum

Nama ku lebih banyak ditemukan di tangga lagu medis daripada tangga musik
Billboard hot 100보다 뜨겁던 비보와 춤추던 죽음의 rhythm

Billboard hot 100boda tteugeopdeon bibowa chumchudeon jugeumeui rhythm

Ritme pembunuh yang menari dengan b-boys yang lebih hot dari Billboard Hot 100
Man, I OD'd, 열꽃이 절망 과다복용, and this is rehab

Man, I OD'd, yeolkkochi jeolmang gwadabogyong, and this is rehab

Man I OD-red, Demam Berakhir membawa keputusasaan yang berlebihan dan ini adalah rehabilitasi
경찰과 소방관, 신부와 퇴마사 싹 다 불러내, 지금

gyeongchalgwa sobanggwan, sinbuwa toemasa ssak da bulleonae, jigeum

Panggil polisi, pemadam kebakaran, pendeta, dan pengusir setan, sekarang juga
Cause I'm back, fuck competition

Karena aku kembali, Persaingan sialan
윗공기? puff puff, no passing

witgonggi? puff puff, no passing

Udara lebih tinggi? Puff puff, tidak boleh lewat
I'm born fly, no 공항패션, 환자복과 링거, 공황 patient

I'm born fly, no gonghangpaesyeon, hwanjabokgwa ringgeo, gonghwang patient

Aku terlahir untuk terbang. Tidak ada mode bandara, Gaun rumah sakit dan infus garam, pasien serangan panik
난 sick, ill, dope like the combination of a vic pill, coke, molly, novocain, son

nan sick, ill, dope like the combination of a vic pill, coke, molly, novocain, son
Aku sakit, sakit, obat bius, Seperti kombinasi pil vic, coke, molly, novocain, bro

이게 Epik 'High', 약 빨고 만든 노래, recognize

ige Epik 'High', yak ppalgo mandeun norae, recognize

Ini adalah Epik "High" Sebuah lagu yang dibuat saat tinggi, Mengenali
부르즈!

bureujeu!

Burj!

[Bridge | Mithra Jin & Tablo]
Khalifa, Khalifa, Khalifa

Khalifah, khalifah, khalifah
하늘이 발 아래 (I’m here to get you high again)

haneuri bal arae (I’m here to get you high again)
Langit di bawah kakiku (Aku di sini untuk membuatmu bahagia lagi)

 
[Chorus | Tablo]
Wussup? Up in the sky, man I'm feelin' so high

Apa yang terjadi? Di atas langit, kawan, aku merasa sangat tinggi.
Wussup? 죽어도 안 떨어지는 약발
Wussup? jugeodo an tteoreojineun yakbal

Apa yang terjadi? Ketinggian ini tidak akan pernah hilang bahkan jika aku mati
Wussup? Up in the sky, man I'm feelin' so high

Apa yang terjadi? Di atas langit, kawan, aku merasa sangat tinggi.
Wussup? (My High is Epik)

Apa yang terjadi? Ketinggian ku adalah Epik.

[Verse 2 | Yankie]
OK, guess who’s back? King

OKE, Tebak siapa yang kembali? Raja.
El Chapo, 이번엔 합법

El Chapo, ibeonen hapbeop

El Chapo, kali ini legal
모두가 뻑가버리는 방법, I know

moduga ppeokgabeorineun bangbeop, I know
AKu tahu bagaimana membuat semua orang pingsan

약 빤 rap의 boss, 이름 바꿔

yak ppan rapeui boss, ireum bakkwo

Bos rap tertinggi, ganti namanya
Psycho Yankie a.k.a. Andre, yeah that’s my name

Psycho Yankie alias Andre, ya itu namaku
수입산, 완전히 뺨치는 효과 (Damn)

suipsan, wanjeonhi ppyamchineun hyogwa (Damn)

Aku seorang importir, rasanya seperti ditampar
완전히 맛탱이 가 놀래

wanjeonhi mattaengi ga nollae

Benar-benar ketakutan, kaget
남쪽 America 질감, Bolivia, Peru도 안 돼

namjjok America jilgam, Bolivia, Perudo an dwae

Bahkan tekstur Bolivia atau Peru Amerika Selatan tidak bisa mendekati
찍어 찍어 찍어대는 생산량

jjigeo jjigeo jjigeodaeneun saengsallyang

Aku terus menghasilkan hasil itu
Yo, 그래, 약 빤 rap의 완전체

Yo, geurae, yak ppan rapeui wanjeonche

Ya, kesempurnaan rap yang tinggi
순도 100프로 pure new shit

sundo 100peuro pure new shit

100 persen hal yang baru dan murni
내 rhythm으로 버무린 music

nae rhythmeuro beomurin music

Musik didandani dengan iramaku
진한 진국 flow, 등급 triple A+에 marbling

jinhan jinguk flow, deunggeup triple A+e marbling

Berani, jujur, mengalir, grade triple A+, blinging marbling
이리 와서 마약고기 한 점 해, 내 목소리 한 줌 쥐고

iri waseo mayakgogi han jeom hae, nae moksori han jum jwigo

Datang ke sini dan makan obat, ambil segenggam suaraku
이놈의 양반rap, 야, 작작해

 inomeui yangbanrap, ya, jakjakhae

Turunkan nada dengan rap yang sangat mulia
야 내 rap 묻었어, 니 코에

ya nae rap mudeosseo, ni koe

Hei, ada beberapa rap ku di hidung mu
이 기분 쌔끈하게 미끈

i gibun ssaekkeunhage mikkeun

Perasaan seksi dan licin ini
Shepard, Labrador, Biatch! 코를 찡긋

Shepard, Labrador, Biatch! koreul jjinggeut

Shepard, Labrador, Biatch!, hidungmu kesemutan
전국팔도 미인들이 다 니꺼, 추가 성분, 정력제

jeongukpaldo miindeuri da nikkeo, chuga seongbun, jeongryeokje

Semua keindahan negara adalah milikmu, ditambah aprodisiak
농담 아니고 내 고객 하루와 rhythm이 아빤데?

nongdam anigo nae gogaek haruwa rhythmi appande?

Bukan lelucon, klien ku adalah Haru dan ayahnya adalah ritmenya?
웰시코기 유전자: 우월해, mix 완전 직빵

welsikogi yujeonja: uwolhae, mix wanjeon jikppang

Genetika welsh corgi, unggul, campurannya bekerja seperti pesona
Rock, elec, jazz, reggae, dance, 뭘 갖다 붙여도 결과는 hip-hop

Rock, elec, jazz, reggae, dance, mwol gatda butyeodo gyeolgwaneun hip-hop
Rock, elec, jazz, reggae, dance, Apa pun yang kau masukkan, hasilnya adalah hip-hop

 
[Chorus | Tablo]
Wussup? Up in the sky, man I'm feelin' so high

Apa yang terjadi? Di atas langit, kawan, aku merasa sangat tinggi.
Wussup? 죽어도 안 떨어지는 약발
Wussup? jugeodo an tteoreojineun yakbal

Apa yang terjadi? Ketinggian ini tidak akan pernah hilang bahkan jika aku mati
Wussup? Up in the sky, man I'm feelin' so high

Apa yang terjadi? Di atas langit, kawan, aku merasa sangat tinggi.
Wussup? (My High is Epik)

Apa yang terjadi? Ketinggian ku adalah Epik.

[Verse 3 | Gaeko]
난 지금 취해있어, 애비 애미도 몰라보는 brain

nan jigeum chwihaeisseo, aebi aemido mollaboneun brain

Aku sedang mabuk sekarang, otak ku bahkan tidak bisa mengenali orang tua ku
자기 밥그릇 뺏은 원흉이라며 피해망상 claim

jagi bapgeureut ppaeseun wonhyungiramyeo pihaemangsang claim

Mereka menyebut ku biang keladi yang mencuri piring mereka
거는 분들 때문에 구김살 생긴 강남 kid

geoneun bundeul ttaemune gugimsal saenggin gangnam kid

Karena klaim korban palsu itu, aku adalah anak Gangnam yang keriput
당장 키 내놓으라는 식으로 내 주머니 센타까는 양반

dangjang ki naenoheuraneun sigeuro nae jumeoni sentakkaneun yangban

Meminta ku untuk membalik saku ku seolah-olah meminta kunci
Don't blame it on me, 그만해요, 이건 무의미한 봉기

Don't blame it on me, geumanhaeyo, igeon mueuimihan bonggi

Jangan salahkan aku, hentikan saja, ini adalah pemberontakan yang tidak berguna
이 riot은 좀 짜져야 돼, 너의 의식 안에 종기

i rioteun jom jjajyeoya dwae, neoeui euisik ane jonggi

Kerusuhan ini harus dihentikan, ada tumor di dalam kesadaran mu
당신들의 엉뚱한 동기 때문에 한동안 좀 불쾌했어

dangsindeureui eongttunghan donggi ttaemune handongan jom bulkwaehaesseo

Aku tersinggung untuk sementara waktu karena rekan acak mu
내가 누구 편인 게 그게 그리 궁금해?

naega nugu pyeonin ge geuge geuri gunggeumhae?

Apakah kau begitu ingin tahu tentang di pihak siapa aku berada?
정치놀음은 국회에서

jeongchinoreumeun gukhoeeseo

Serahkan permainan politik ke Majelis Nasional
다이다이 떠, 난 독고다이

daidai tteo, nan dokgodai

Tidak ada lagi "kamu mati, aku mati", aku mati sendiri
건들면 다 꼴까닥...은 허세고

geondeulmyeon da kkolkkadak...eun heosego

Kau menyentuh ku dan kalian semua mati
우리 fan들하고 내 hater들 다 복받아

uri fandeulhago nae haterdeul da bokbada

Sebenarnya itu gertakan, penggemar dan pembenci ku semuanya diberkati
가라 가라 와라 와라, 모른다면 알아가라

gara gara wara wara, moreundamyeon aragara

Pergi, pergi, datang, datang, jika kau tidak tahu, maka kenali,
지나가다 나를 보면 싸인 하나 받아가라

jinagada nareul bomyeon ssain hana badagara

Jika kau melihat ku saat lewat, Ayo minta tanda tangan
전화기나 꺼내봐라, 사진 하나 찍어봐라

jeonhwagina kkeonaebwara, sajin hana jjigeobwara

Keluarkan ponsel mu, mengambil gambar
웃어봐라, 셋, 둘, 하나, 찰칵

useobwara, set, dul, hana, chalkak

Senyum, 3, 2, 1, klik
해소, 해소, stress 해소

haeso, haeso, stress haeso
Kelegaan, kelegaan, penghilang stres
지하철 자유인처럼 다 쌩까고

jihacheol jayuincheoreom da ssaengkkago

Seperti orang-orang berjiwa bebas di kereta bawah tanah, abaikan semuanya
개소리 지껄이는 내 태도가 너의 진실만큼 고상해요

gaesori jikkeorineun nae taedoga neoeui jinsilmankeum gosanghaeyo

Sikapku yang seperti anjing sama berharganya dengan kejeniusanmu
네 이놈아, you lay low, 나의 rap은 마치 볼리토

ne inoma, you lay low, naeui rapeun machi bollito

Hei kau bajingan, kau berbaring rendah, Rap ku seperti bollito

[Chorus | Tablo]
Wussup? Up in the sky, man I'm feelin' so high

Apa yang terjadi? Di atas langit, kawan, aku merasa sangat tinggi.
Wussup? 죽어도 안 떨어지는 약발
Wussup? jugeodo an tteoreojineun yakbal

Apa yang terjadi? Ketinggian ini tidak akan pernah hilang bahkan jika aku mati
Wussup? Up in the sky, man I'm feelin' so high

Apa yang terjadi? Di atas langit, kawan, aku merasa sangat tinggi.
Wussup?

Apa yang terjadi?

[Outro]
My High is Epik

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA