Epik High feat. Younha - We Fight Ourselves (또 싸워)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Epik High feat. Younha - We Fight Ourselves (또 싸워)

Written By Tablo | Release Date October 21, 2014

 

 

[Verse 1 | Tablo]
Who said love is sweet? 우린 매일 싸워

Who said love is sweet? urin maeil ssawo

Siapa bilang cinta itu manis? Kami bertengkar setiap hari
Every second, minute, every damn hour

Setiap detik, menit, setiap jam
이겨도 지는 game, don't wanna play

igyeodo jineun game, don't wanna play
Bahkan ketika kau menang, kau kalah dalam permainan ini, tidak ingin bermain

눈은 피하면서 잘만 보는 눈치

nuneun pihamyeonseo jalman boneun nunchi

Aku menghindari matamu tapi aku pandai merasakan suasana hatimu
져준다고 먼저 고개 숙이면 비웃지

jyeojundago meonjeo gogae sugimyeon biutji

Jika aku menundukkan kepala menyerah terlebih dahulu, kau mengejek ku
"뭘 잘못했는지 알기나 해?"

"mwol jalmoshaetneunji algina hae?"

"Apakah kau bahkan tahu apa yang kau lakukan salah?"
이젠 익숙해, 니 잘못 빼고는 범죄

ijen iksukhae, ni jalmot ppaegoneun beomjoe

Aku sudah terbiasa sekarang, semuanya kecuali kesalahanmu adalah kejahatan
더 한 나의 죄로 지키는 외로운 결백

deo han naeui joero jikineun oeroun gyeolbaek

Aku melindungi kepolosan kesepian ku dengan lebih banyak dosa ku
하지 말라면 더 해

haji mallamyeon deo hae

Aku melakukannya lebih banyak ketika kau mengatakan kepada ku untuk tidak melakukannya
이해를 두 번 해도 일만 나면 오해

ihaereul du beon haedo ilman namyeon ohae

Aku mengerti dua kali ketika kau salah paham sekaligus

[Pre-Chorus | YOUNHA]
Oh no, not again

Oh tidak. Jangan lagi.
이대로 잠들면 안 되는데

idaero jamdeulmyeon an doeneunde

Kita tidak bisa pergi tidur seperti ini
Oh no, not again

Oh tidak. Jangan lagi.
이겨도 지는 건데 우린 끝까지 가

igyeodo jineun geonde urin kkeutkkaji ga
Menang berarti kalah jadi mari kita lanjutkan sampai akhir

 
[Chorus | Tablo & YOUNHA]
또 싸워

tto ssawo

Kita selalu bertengkar
미쳤냐고, 이젠 지쳤다고

michyeotnyago, ijen jichyeotdago

Saat itulah kau menyebutku gila, dan mengatakan bahwa kau muak denganku
정말 끝이라고 말할 때

jeongmal kkeutirago malhal ttae

Dan katakan bahwa kau sudah memilikinya,
가장 너다워, 그게 너다워

gajang neodawo, geuge neodawo

Bahwa kau adalah kau, itu kamu
내가 날 싸워

naega nal ssawo

Kita selalu bertengkar
그만 하자며, 정말 죽겠다며

geuman hajamyeo, jeongmal jukgetdamyeo

Saat itulah kau menyuruh ku berhenti, dan mengatakan bahwa kau sedang sekarat di dalam
예전 같지 않은 야윈 모습이

yejeon gatji anheun yawin moseubi

Dan terlihat hancur ketika kau tidak melakukannya,
이젠 너다워, 너와 나다워

ijen neodawo, neowa nadawo

Bahwa kau adalah kau, Itu aku dan kamu
I'm sorry

Aku minta maaf

[Verse 2 | Mithra Jin]
계속되는 불협화음

gyesokdoeneun bulhyeophwaeum

Disonansi berlanjut
어긋나는 순간 넌 악보를 찢고

eogeunnaneun sungan neon akboreul jjitgo

Satu hal yang salah dan kau memutuskan musiknya
지나간 얘기로 싸울 땐

jinagan yaegiro ssaul ttaen

Dan saat kita memperebutkan hal-hal yang sudah lama berlalu
내 실수들에만 다는 도돌이표

nae silsudeureman daneun dodoripyo

Kau melampirkan tanda pengulangan hanya pada kesalahan ku
질문과 심문

jilmungwa simmun

Pertanyaan dan pertanyaan
모두 내 탓인 것 마냥 몰아세워

modu nae tasin geot manyang morasewo

Kau mendorong ku ke dinding seperti semuanya salahku
내 이성에 불 붙이는 마녀사냥

nae iseonge bul butineun manyeosanyang

Membakar alasanku seperti perburuan penyihir
난 화를 내고 소리 질러

nan hwareul naego sori jilleo

Aku marah dan berteriak
넌 눈물을 무기로 양심을 찔러

neon nunmureul mugiro yangsimeul jjilleo

Kau menggunakan air mata mu sebagai senjata untuk menusuk hati nurani ku
뭐든 지기 싫어, 다툼도, 책임도

mwodeun jigi silheo, datumdo, chaegimdo

Kita tidak menahan apa-apa. Perkelahian, tanggung jawab,
가볍게 여기던 서로의 짐도

gabyeopge yeogideon seoroeui jimdo

Dan beban satu sama lain
전화기를 던지며 주먹쥐고

jeonhwagireul deonjimyeo jumeokjwigo

Aku melempar telepon ku dan kau meninju dinding,
벽에 찍는 또 하나의 마침표

byeoge jjingneun tto hanaeui machimpyo

Menandai periode lain

[Pre-Chorus | YOUNHA]
Oh no, not again

Oh tidak. Jangan lagi.
이대로 잠들면 안 되는데

idaero jamdeulmyeon an doeneunde

Kita tidak bisa pergi tidur seperti ini
Oh no, not again

Oh tidak. Jangan lagi.
이겨도 지는 건데 우린 끝까지 가

igyeodo jineun geonde urin kkeutkkaji ga
Menang berarti kalah jadi mari kita lanjutkan sampai akhir

 
[Chorus | Tablo & YOUNHA]
또 싸워

tto ssawo

Kita selalu bertengkar
미쳤냐고, 이젠 지쳤다고

michyeotnyago, ijen jichyeotdago

Saat itulah kau menyebutku gila, dan mengatakan bahwa kau muak denganku
정말 끝이라고 말할 때

jeongmal kkeutirago malhal ttae

Dan katakan bahwa kau sudah memilikinya,
가장 너다워, 그게 너다워

gajang neodawo, geuge neodawo

Bahwa kau adalah kau, itu kamu
내가 날 싸워

naega nal ssawo

Kita selalu bertengkar
그만 하자며, 정말 죽겠다며

geuman hajamyeo, jeongmal jukgetdamyeo

Saat itulah kau menyuruh ku berhenti, dan mengatakan bahwa kau sedang sekarat di dalam
예전 같지 않은 야윈 모습이

yejeon gatji anheun yawin moseubi

Dan terlihat hancur ketika kau tidak melakukannya,
이젠 너다워, 너와 나다워

ijen neodawo, neowa nadawo

Bahwa kau adalah kau, Itu aku dan kamu

[Bridge | YOUNHA]
그만해

geumanhae

Berhenti,
그만해, 그만해, 그만해

geumanhae, geumanhae, geumanhae

Berhenti, berhenti, berhenti
내가 미안해

naega mianhae

Ini salahku
그만해

geumanhae

Berhenti,
그만해, 그만해, 그만해

geumanhae, geumanhae, geumanhae

Berhenti, berhenti, berhenti
내가 미안해

naega mianhae

Ini salahku

[Chorus | Tablo & YOUNHA]
또 싸워

tto ssawo

Kita selalu bertengkar
미쳤냐고, 이젠 지쳤다고

michyeotnyago, ijen jichyeotdago
Saat itulah kau menyebutku gila, dan mengatakan bahwa kau muak denganku

정말 끝이라고 말할 때

jeongmal kkeutirago malhal ttae

Dan katakan bahwa kau sudah memilikinya,
가장 너다워, 그게 너다워

gajang neodawo, geuge neodawo

Bahwa kau adalah kau, itu adalah kamu
내가 날 싸워

naega nal ssawo

Kita selalu bertengkar
그만 하자며, 정말 죽겠다며

geuman hajamyeo, jeongmal jukgetdamyeo
Saat itulah kau menyuruh ku berhenti, dan mengatakan bahwa kau sedang sekarat di dalam

예전 같지 않은 야윈 모습이

yejeon gatji anheun yawin moseubi

Dan terlihat hancur ketika kau tidak melakukannya
이젠 너다워, Uh, oh

ijen neodawo, Uh, oh

Bahwa kau adalah kau Uh oh
미쳤냐고, 이젠 지쳤다고

michyeotnyago, ijen jichyeotdago

Saat itulah kau menyebutku gila, dan mengatakan bahwa kau muak denganku
정말 끝이라고 말할 때

jeongmal kkeutirago malhal ttae

Dan katakan bahwa kau sudah memilikinya,
가장 너다워, We fight ourselves, uh, oh

gajang neodawo, We fight ourselves, uh, oh

Bahwa kau adalah kau, kita melawan diri kita sendiri, Uh oh
그만 하자며, 정말 죽겠다며

geuman hajamyeo, jeongmal jukgetdamyeo

Saat itulah kau menyuruh ku berhenti, dan mengatakan bahwa kau sedang sekarat di dalam
예전 같지 않은 야윈 모습이

yejeon gatji anheun yawin moseubi

Dan terlihat hancur ketika kau tidak melakukannya,
이젠 너다워, We fight ourselves

ijen neodawo, We fight ourselves

Bahwa kau adalah kau, kita melawan diri kita sendiri
I'm sorry 

Aku minta maaf

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA