Kim Woojin (김우진) - DIVE (King the Land OST Part 4)

dukung saya di trakteer

  Lirik dan Terjemahan Lagu

Kim Woojin (김우진) - DIVE

Lyricist LUCKY CLOVER (럭키클로버) | Composer LUCKY CLOVER (럭키클로버) | Arranger LUCKY CLOVER (럭키클로버) | Released 8 JUli 2023

 

 

[Verse 1]
뜨거운 햇살을 맞으며

tteugeoun haetsareul majeumyeo

Di bawah terik sinar matahari
나 너에게 가고 있어

na neoege gago isseo

Aku akan menemuimu
저기 멀리서 반짝이는 너에게로

jeogi meolliseo banjjagineun neoegero

Menuju padamu, bersinar di kejauhan
두 팔에 너를 꽉 안으면

du pare neoreul kkwak aneumyeon

Saat aku memelukmu erat-erat di pelukanku
심장이 멎을 것 같아

simjangi meojeul geot gata

Rasanya jantungku akan berhenti
I'm fallin' into you

Aku jatuh cinta padamu

[Pre-Chorus]
You 처음 본 그 순간부터, ooh-ooh-ooh

You cheoeum bon geu sunganbuteo, ooh-ooh-ooh

Sejak pertama kali aku melihatmu, ooh-ooh-ooh
You, 파란 저 하늘 같던 너

You, paran jeo haneul gatdeon neo

Kau, yang menyerupai langit biru

[Chorus]
Dive into you

Menyelam ke dalam dirimu
나 너에게로

na neoegero

Aku akan menemuimu
Fallin' all in you

Jatuh dalam dirimu
깊게 물들어가

gipge muldeureoga

Menenggelamkanmu dalam-dalam
Dive into you

Menyelam ke dalam dirimu
한 걸음만 더 너 다가와 줘

han georeumman deo neo dagawa jwo

Ambil satu langkah lebih dekat dengan mu
나, 나

na, na

Aku, aku
너에게로 지금 dive

neoegero jigeum dive
Menyelami dirimu sekarang

 
[Verse 2]
차가운 바람을 맞으며

chagaun barameul majeumyeo

Saat angin yang dingin berhembus
나 너에게 가고 있어

na neoege gago isseo

Aku akan menemuimu
저기 멀리서 일렁이는 너에게로

jeogi meolliseo illeongineun neoegero

Menuju padamu, bergoyang di kejauhan
숨결이 너에게 닿으면

sumgyeori neoege daheumyeon

Saat nafasku mencapaimu
심장 소리가 더 크게 울려

simjang soriga deo keuge ullyeo

Jantungku berdetak lebih kencang
I'm fallin' into you

Aku jatuh cinta padamu

[Pre-Chorus]
You 처음 본 그 순간부터, ooh-ooh-ooh

You cheoeum bon geu sunganbuteo, ooh-ooh-ooh

Sejak pertama kali aku melihatmu, ooh-ooh-ooh
You, 파란 저 하늘 같던 너

You, paran jeo haneul gatdeon neo

Kau, yang menyerupai langit biru
You 이제 나를 모두 줄게 받아줘

You ije nareul modu julge badajwo

Sekarang, aku akan memberikan diri ku sepenuhnya, terimalah aku
너의 그 세계로 난 뛰어들 거야

neoeui geu segyero nan ttwieodeul geoya

Aku akan terjun ke duniamu

[Chorus]
Dive into you

Menyelam ke dalam dirimu
나 너에게로

na neoegero

Aku akan menemuimu
Fallin' all in you

Jatuh dalam dirimu
깊게 물들어가

gipge muldeureoga

Menenggelamkanmu dalam-dalam
Dive into you

Menyelam ke dalam dirimu
한 걸음만 더 너 다가와 줘

han georeumman deo neo dagawa jwo

Ambil satu langkah lebih dekat dengan mu
나, 나

na, na

Aku, aku
너에게로 지금 dive

neoegero jigeum dive
Menyelami dirimu sekarang

[Bridge]
네 맘에 닿은 지금

ne mame daheun jigeum

Sekarang, saat aku mencapai hatimu
마치 꿈을 꾸는 기분

machi kkumeul kkuneun gibun

Rasanya seperti sedang bermimpi
저 구름 위에서

jeo gureum wieseo

Di atas awan itu
너를 향해 뛰어들고파

neoreul hyanghae ttwieodeulgopa
Aku ingin melompat ke arahmu

Whenever and wherever

Kapanpun dan dimanapun
언제나 너의 곁에

eonjena neoeui gyeote

Selalu berada di sisimu
모든 순간을 함께

modeun sunganeul hamkke

Berbagi setiap momen bersama
Dive

Menyelam

[Chorus]
Dive into you (You)

Menyelam ke dalam dirimu (Kamu)
나 너에게로 (Woah-oh)

na neoegero (Woah-oh)

Aku akan menemuimu (Woah-oh)
Fallin' all in you (난 너에게 물들어 가)

Fallin' all in you (nan neoege muldeureo ga)
 Jatuh semua dalam dirimu (aku membenamkan diriku ke dalam dirimu)

Dive into you

Menyelam ke dalam dirimu
한 걸음만 더 너 다가와 줘 (한 걸음만 더 너)

han georeumman deo neo dagawa jwo (han georeumman deo neo)
Ambil satu langkah lebih dekat denganmu (Ambil satu langkah lagi)

나, 나

na, na

Aku, aku
너에게로 지금 dive 

neoegero jigeum dive

Menyelami dirimu sekarang

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA