IVE - Hypnosis (섬찟)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

IVE - Hypnosis (섬찟)

Lyricist 서정아 (Seo Jung Ah), GAEUL (IVE) & REI (IVE) | Composer Lauren Aquilina, Sophia Brenan, Starsmith, Christopher Smith, Corey Sanders, Nana Lourdes & Elof Loelv | Arranger Starsmith, RISC & Elof Loelv | Released 10 April 2023

 

 

 [Verse 1]
집중해 눈 감고 다음 순간

jipjunghae nun gamgo daeum sungan

Fokus dan tutup mata mu
머릿속을 맴도는 merry-go-round

meoritsogeul maemdoneun merry-go-round
Pikiran mu adalah komidi putar

무의식 속으로 fallin' down

mueuisik sogeuro fallin' down

Di dalam alam bawah sadar mu, kau terjatuh
단숨에 빠져들지

dansume ppajyeodeulji

Kau langsung jatuh
거짓말 같은 건 안 통하지

geojinmal gateun geon an tonghaji

Kebohongan tidak berhasil bagiku
그래 솔직히 모든 걸 뱉어, yeah

geurae soljikhi modeun geol baeteo, yeah

Keluarkan perasaan dengan kejujuranmu, ya
온몸에 소름이 돋아나

onmome soreumi dodana

Aku merinding

[Chorus]
사랑이라는 느낌은 섬찟

sarangiraneun neukkimeun seomjjit

Cinta adalah hipnotis
심장이 막 터질 듯 pumping

simjangi mak teojil deut pumping

Rasanya jantungku akan meledak, terpompa
보기 좋게 들켰네 그치?

bogi joke deulkyeotne geuchi?

Aku menangkapmu saat beraksi
머릿속이 띵 해진 느낌, ah

meoritsogi tting haejin neukkim, ah

Terasa seolah otak membeku, ah
섬찟

seomjjit

Hipnotis
새어 나와 웃음이 피식

saeeo nawa useumi pisik

Aku tidak bisa menahan tawa
내 촉은 틀린 적 없지

nae chogeun teullin jeok eopji

Firasat ku tidak pernah mengecewakan ku
지금 너의 기분은 어때, ah

jigeum neoeui gibuneun eottae, ah

Bagaimana perasaanmu saat ini, ah

[Post-Chorus]
섬찟

seomjjit

Hipnotis
섬찟

seomjjit

Hipnotis

[Verse 2]
의식을 되찾은 그 순간

euisigeul doechajeun geu sungan

Saat kau mendapatkan kesadaran
가볍게 날 털어내? 얘 좀 봐라

gabyeopge nal teoreonae? yae jom bwara

Kau hanya mengabaikan ku, oh, lihat dirimu
귀여운 장난은 끝이야

gwiyeoun jangnaneun kkeutiya

Waktu bermain telah berakhir
넌 잘못 골랐어 날

neon jalmot gollasseo nal

Kau membuat pilihan yang salah
애매한 태도는 여기까지

aemaehan taedoneun yeogikkaji

Sudah waktunya untuk berhenti bersikap rapuh
감히 마다해 날, I li-like it, yeah

gamhi madahae nal, I li-like it, yeah

Kau berani menolak ku, aku suka itu ya
오히려 나에겐 잘 됐나

ohiryeo naegen jal dwaetna

Aku rasa itu bahkan lebih baik untukku
잔뜩 괴롭혀줄게

jantteuk goerophyeojulge
Aku akan menggodamu lebih banyak dan banyak

[Pre-Chorus]
안갯속의 voice, ah

angaetsogeui voice, ah

Suara dalam kabut, ah
갈림길, 넌 choice

gallimgil, neon choice

Persimpangan jalan, kau adalah pilihan

[Chorus]
사랑이라는 느낌은 섬찟

sarangiraneun neukkimeun seomjjit

Cinta adalah hipnotis
심장이 막 터질 듯 pumping

simjangi mak teojil deut pumping

Rasanya jantungku akan meledak, terpompa
보기 좋게 들켰네 그치?

bogi joke deulkyeotne geuchi?

Aku menangkapmu saat beraksi
머릿속이 띵 해진 느낌, ah

meoritsogi tting haejin neukkim, ah

Terasa seolah otak membeku, ah
섬찟

seomjjit

Hipnotis
새어 나와 웃음이 피식

saeeo nawa useumi pisik

Aku tidak bisa menahan tawa
내 촉은 틀린 적 없지

nae chogeun teullin jeok eopji

Firasat ku tidak pernah mengecewakan ku
지금 너의 기분은 어때, ah

jigeum neoeui gibuneun eottae, ah

Bagaimana perasaanmu saat ini, ah

[Post-Chorus]
섬찟

seomjjit

Hipnotis
섬찟

seomjjit

Hipnotis

[Verse 3]
Look in my eyes, 짜릿하게 느껴진 너의 시선 archive

Look in my eyes, jjarishage neukkyeojin neoeui siseon archive

Lihatlah mataku, letakan tatapan yang menggetarkan ku di arsip mu
I don't need your lie, 숨길 수 없는 네 마음은 내게로 dive

I don't need your lie, sumgil su eomneun ne maeumeun naegero dive

Aku tidak butuh kebohonganmu, aku tahu kau benar-benar ingin datang kepada ku dan menyelaminya
너는 멈칫 빠져드는 몸짓

neoneun meomchit ppajyeodeuneun momjit
Kau mencoba untuk berhenti, tetapi kau terus jatuh cinta padaku

이제 알잖아 사랑이란 건

ije aljanha sarangiran geon

Sekarang kau tahu bahwa cinta itu hipnotis
(섬찟) Yeah, 위태로움 속 survive

(seomjjit) Yeah, witaeroum sok survive

Ya, kau harus selamat dari risikonya
기어코 내게 와 날 엉망으로 만들어 놔

gieoko naege wa nal eongmangeuro mandeureo nwa

Kau akhirnya datang kepada ku, membuat kuberantakan
그건 섬찟, I li-li-li-li-like it

geugeon seomjjit, I li-li-li-li-like it

Benar-benar terhipnosis, aku menyukainya
난 두렵고 미칠 거 같은 기분이야 감히

nan duryeopgo michil geo gateun gibuniya gamhi

 Aku takut, aku merasa seolah akan menjadi gila

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA