HyunA & DAWN - PING PONG

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

HyunA & DAWN - PING PONG 

Lyricist HyunA (현아) & DAWN (던) | Composer 권필립 (Kwon Philip), Yoo Gun Hyung (유건형), SPACE ONE (KOR), HyunA (현아) & DAWN (던) | Arranger SPACE ONE (KOR), 권필립 (Kwon Philip) & Yoo Gun Hyung (유건형) | Released 9 September 2021

 

 

[Verse 1 | HyunA, Both]
오직 너만이 흔들어 날

ojik neomani heundeureo nal

Hanya kamu yang bisa mengguncangku
내게 콧노래를 불러, na-na

naege konnoraereul bulleo, na-na

Saat kau bernyanyi untukku seperti na-na
슬쩍 앙큼하게 굴어 난

seuljjeok angkeumhage gureo nan

Lalu aku bertindak sedikit malu-malu
Hello, hello, 맘대로 대로, hey

Hello, hello, mamdaero daero, hey
Halo, halo, lakukan apapun yang aku mau, hei

[Verse 2 | DAWN, Both]
말해 널 "Te quiero," ayy

malhae neol "Te quiero," ayy

Katakan saja, "Te quiero (Aku mencintaimu)"
예전에 못한 말을 바로 할게

yejeone moshan mareul baro halge

Apa yang tidak bisa aku katakan sebelumnya, aku akan memberi tahu mu sekarang
바래 넌 나의 M.O.M

barae neon naeui M.O.M

Aku ingin kau menjadi M.O.M (My Official Muse)
Hello, hello, 맘대로 대로, hey

Hello, hello, mamdaero daero, hey

Halo, halo, lakukan apapun yang aku mau, hei

[Pre-Chorus | HyunA]
오늘만 살아 더 흔들어 봐

oneulman sara deo heundeureo bwa

Kau hanya hidup sekali, goyang sedikit lebih kencang
누가 뭐래도 즐거우니까

nuga mworaedo jeulgeounikka

Katakan apa yang kau mau, aku menikmati hidup ku
Uhm, 티키타카, honey, babe

Uhm, tikitaka, honey, babe
Um tiki taka sayang sayang

[Chorus | Both, HyunA, DAWN]
L-O-V-E, play that ping pong

L-O-V-E, mainkan pingpong itu
(티키타카타)

(tikitakata)

(Ti-ki-ta-ka-ta)
Play that ping pong

Mainkan pingpong itu
(티키타카타)

(tikitakata)

(Ti-ki-ta-ka-ta)
Play that ping pong
Mainkan pingpong itu

[Post-Chorus | HyunA, DAWN]
달링, my 달링

dalling, my dalling

Sayang, sayangku
날 더 상상해, you're my Dalí

nal deo sangsanghae, you're my Dalí

Berfantasi tentang ku, kau adalah sayangku
You're my 달링, my 달링

You're my dalling, my dalling

Kau sayangku, sayangku
모두 다 같이 love somebody, yup

modu da gati love somebody, yup
Semua orang, mari kita mencintai seseorang

 
[Verse 3 | DAWN]
I love you, my beauty

Aku mencintaimu, sayangku
검은 머리 파 뿌리
geomeun meori pa ppuri

Sampai maut memisahkan kita
푸른 초원 위 우리 집 으리으리 마무리

pureun chowon wi uri jip eurieuri mamuri
Rumah kita di grand finale padang rumput

우리 함께 발을 맞춰 feel like harmony

uri hamkke bareul matchwo feel like harmony

Langkah kita selaras, terasa seperti harmoni
조화롭게 어우러져 like 과카몰리

johwaropge eoureojyeo like gwakamolli
Cocok bersama seperti guacamole

[Verse 4 | HyunA, Both]
어디든 단둘이야

eodideun danduriya

Hanya kita berdua
어딜 봐 여길 봐 깐따삐야

eodil bwa yeogil bwa kkanttappiya
 Di mana kau melihat? Lihatlah ke sini, sayang

Make it, make it, make it up

Buat, buat, buatlah
부비 booty, shake it up

bubi booty, shake it up
Gerakan pantat itu, goyangkan

무야호 신난다는 거지

muyaho sinnandaneun geoji

Berteriak, "Ya!" karena aku bersemangat

[Pre-Chorus | DAWN]
오늘만 살아 더 흔들어 봐

oneulman sara deo heundeureo bwa

Kau hanya hidup sekali, goyang sedikit lebih kencang
누가 뭐래도 즐거우니까

nuga mworaedo jeulgeounikka

Katakan apa yang kau mau, aku menikmati hidup ku
Uhm, 티키타카, honey, babe

Uhm, tikitaka, honey, babe
Um tiki taka sayang sayang

[Chorus | Both, HyunA, DAWN]
L-O-V-E, play that ping pong

L-O-V-E, mainkan pingpong itu
(티키타카타)

(tikitakata)

(Ti-ki-ta-ka-ta)
Play that ping pong

Mainkan pingpong itu
(티키타카타)

(tikitakata)

(Ti-ki-ta-ka-ta)
Play that ping pong
Mainkan pingpong itu

 
[Post-Chorus | HyunA, DAWN]
달링, my 달링

dalling, my dalling

Sayang, sayangku
날 더 상상해, you're my Dalí

nal deo sangsanghae, you're my Dalí

Berfantasi tentang ku, kau adalah sayangku
You're my 달링, my 달링

You're my dalling, my dalling

Kau sayangku, sayangku
모두 다 같이 love somebody, yup

modu da gati love somebody, yup
Semua orang, mari kita mencintai seseorang

[Bridge | DAWN, HyunA]
Eh, you're my Juliet (Uh)

Eh, kau adalah Julietku (Uh)
달이 뜬 이 밤 창문을 열어
dari tteun i bam changmuneul yeoreo

Bukalah jendelamu di malam terang bulan ini
너와 나의 아침은 아직 멀어

neowa naeui achimeun ajik meoreo

Pagi kita belum tiba
La vida loca

Hidup yang gila
Eh, show your 실루엣 (Uh)

Eh, show your silluet (Uh)

Eh, tunjukkan siluetmu (Uh)
달이 비치는 나의 마음 여려

dari bichineun naeui maeum yeoryeo

Bulan menerangi hatiku yang lembut
내게 미치는 너의 마음 어려

naege michineun neoeui maeum eoryeo

Dan hati mudamu tergila-gila padaku
La vida loca
 Hidup yang gila

[Chorus | HyunA, DAWN, Both]
Uh, 티키타카타

Uh, tikitakata

Uh, ti-ki-ta-ka-ta,
티키타카타

tikitakata

Ti-ki-ta-ka-ta
Play that ping pong
Mainkan pingpong itu

 
[Post-Chorus | HyunA, DAWN]
달링, my 달링

dalling, my dalling

Sayang, sayangku
날 더 상상해, you're my Dalí

nal deo sangsanghae, you're my Dalí

Berfantasi tentang ku, kau adalah sayangku
You're my 달링, my 달링

You're my dalling, my dalling

Kamu sayangku, sayangku
모두 다 같이 love somebody, yup

modu da gati love somebody, yup
Semua orang, mari kita mencintai seseorang

[Outro | Both]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Hello, hello, 맘대로 대로, hey

Hello, hello, mamdaero daero, hey

Halo, halo, lakukan apapun yang aku mau, hei
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
L-O-V-E, play that ping pong

 L-O-V-E, mainkan pingpong itu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA