HyunA & DAWN - I know (우린 분명 죽을 만큼 사랑했다)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

HyunA & DAWN - I know (우린 분명 죽을 만큼 사랑했다)

Lyricist DAWN (던) & HyunA (현아) | Composer 강필성 (Kang Pil Seong), 권필립 (Kwon Philip), Yoo Gun Hyung (유건형) & DAWN (던) | Arranger 권필립 (Kwon Philip), Yoo Gun Hyung (유건형) & 강필성 (Kang Pil Seong) | Released 9 September 2021

 

 

[Verse 1 | HyunA, DAWN]
이젠 말해줘

ijen malhaejwo

Tolong beritahu aku sekarang
지난 옷들만큼 질린 거지

jinan otdeulmankeum jillin geoji

Aku lelah seperti pakaian lamaku
그 입 발린 거지 같은 거짓

geu ip ballin geoji gateun geojit

Yang berbohong seperti pengemis
I know

Aku tahu
Yeah, 그만 좀 해줘

Yeah, geuman jom haejwo

Tolong hentikan
언제까지 괜히 화낼 거니

eonjekkaji gwaenhi hwanael geoni

Berapa lama kau akan kesal akan hal yang tidak perlu?
먼저 끝을 내길 넌 바라지

meonjeo kkeuteul naegil neon baraji

Kau ingin aku mengakhirinya dulu
I know, yeah
Aku tahu

[Verse 2 | DAWN, HyunA]
이미 느낀 적 있지

imi neukkin jeok itji

Aku sudah merasakannya
이 개 같은 느낌

i gae gateun neukkim

Perasaan seperti anjing ini
혼자 사랑에 미친

honja sarange michin

Aku adalah pria yang jatuh cinta pada miliknya sendiri
그런 놈이었으니 한때 민들레 같은

geureon nomieosseuni hanttae mindeulle gateun
Sekali, seperti dandelion

마음을 가진 넌

maeumeul gajin neon

Kau punya hati
저 멀리 날아가 버렸고

jeo meolli naraga beoryeotgo

Yang terbang jauh
더 보잘것없어졌어, mm-mm-mm-mm

deo bojalgeoseopseojyeosseo, mm-mm-mm-mm
Dan menjadi sampah, mm-mm-mm-mm

 
[Pre-Chorus | DAWN, HyunA, Both]
더럽혀진 my rendez-vous (Oh yeah-yeah-yeah)

deoreophyeojin my rendez-vous (Oh yeah-yeah-yeah)

Kau mempermalukan pertemuan ku(Oh ya-ya-ya)
쓰레기를 내게 건네듯 (Oh yeah-yeah-yeah)

sseuregireul naege geonnedeut (Oh yeah-yeah-yeah)

Ini seperti kau menyerahkan sampah kepada ku (Oh ya-ya-ya)
지갑 속의 사진들을 꺼냈네

jigap sogeui sajindeureul kkeonaetne

Aku mengeluarkan foto-foto itu dari dompetku
빈자리에 무엇도 못 채웠네

binjarie mueotdo mot chaewotne

Aku tidak bisa mengisi ruang kosong dengan apa pun
분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다

bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
Kita pasti menyukai kematian

[Chorus | Both]
A strange love

Cinta yang aneh
분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다

bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
Kita pasti menyukai kematian

분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다

bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
Kita pasti menyukai kematian

[Verse 3 | DAWN, Both]
Yeah, 이미 우린 서로 다른 몸

Yeah, imi urin seoro dareun mom

Ya, kita sudah memiliki tubuh yang berbeda
함께 걷던 거리는

hamkke geotdeon georineun

Jalan yang biasa kita lalui bersama
안개처럼 희미하게 아른아른거리고

angaecheoreom heuimihage areunareungeorigo

Sedikit berkilau seperti kabut
야속하게도 시들 시들거리던

yasokhagedo sideul sideulgeorideon

Sedihnya, api di hati kita
우리 마음속 불꽃은 결국 꺼져버림

uri maeumsok bulkkocheun gyeolguk kkeojyeobeorim

Layu dan layu dan akhirnya mati
내려 내 위로 rain on me

naeryeo nae wiro rain on me

Jatuh menimpaku, menghujaniku
그만하자 괴로우니까

geumanhaja goerounikka

Mari kita berhenti karena itu menyakitkan
아무 감정 없는 친구는 필요 없거든

amu gamjeong eomneun chinguneun piryo eopgeodeun

Aku tidak butuh teman tanpa perasaan
Yeah, 그래 I don't need you

Yeah, geurae I don't need you

Ya, aku tidak membutuhkanmu

[Verse 4 | HyunA, DAWN]
이미 느낀 적 있지

imi neukkin jeok itji

Aku sudah merasakannya
이 개 같은 느낌

i gae gateun neukkim

Perasaan yang seperti anjing ini
혼자 사랑에 미친

honja sarange michin

Aku adalah pria yang jatuh cinta dengan miliknya sendiri
그런 나였으니 한때 민들레 같은

geureon nayeosseuni hanttae mindeulle gateun

Sekali, seperti dandelion
마음을 가진 넌
maeumeul gajin neon

Kau punya hati
저 멀리 날아가 버렸고

jeo meolli naraga beoryeotgo

Yang terbang jauh
또 보잘것없어졌어, mm-mm-mm-mm

tto bojalgeoseopseojyeosseo, mm-mm-mm-mm
Dan menjadi sampah, mm-mm-mm-mm

 
[Pre-Chorus | DAWN, HyunA, Both]
더럽혀진 my rendez-vous (Oh yeah-yeah-yeah)

deoreophyeojin my rendez-vous (Oh yeah-yeah-yeah)

Kau mempermalukan pertemuan ku(Oh ya-ya-ya)
쓰레기를 내게 건네듯 (Oh yeah-yeah-yeah)

sseuregireul naege geonnedeut (Oh yeah-yeah-yeah)

Ini seperti kau menyerahkan sampah kepada ku (Oh ya-ya-ya)
지갑 속의 사진들을 꺼냈네

jigap sogeui sajindeureul kkeonaetne

Aku mengeluarkan foto-foto itu dari dompetku
빈자리에 무엇도 못 채웠네

binjarie mueotdo mot chaewotne

Aku tidak bisa mengisi ruang kosong dengan apa pun
분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다

bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
Kita pasti menyukai kematian

[Chorus | Both]
A strange love

Cinta yang aneh
분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다

bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
Kita pasti menyukai kematian

분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다

bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
Kita pasti menyukai kematian

[Bridge | Hyuna, DAWN]
변했지 우리

byeonhaetji uri

Apakah kita berubah atau kita menjadi bingung?
아니면 헷갈린 거니

animyeon hetgallin geoni

Apakah kita akan saling menempel lagi?
서로 또 매달릴 거니

seoro tto maedallil geoni

Tidak ada lagi kecemasan, cemas, hentikan, hentikan
더는 불안 불안해 그만그만해

deoneun buran buranhae geumangeumanhae

Aku akan mengingat saat-saat indah
좋았던 것만 기억해

johatdeon geonman gieokhae

Aku berharap kau bahagia
네가 행복하기를 바랄게

nega haengbokhagireul baralge

Di ujung terowongan panjang ini
이 긴 터널 끝에 이제 끝이 보이는

i gin teoneol kkeute ije kkeuti boineun
Sekarang kita bisa melihat kebutuhannya

[Chorus | Both]
분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다

bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda

Kita pasti menyukai kematian
A strange love

Cinta yang aneh
분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다

bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda

Kita pasti menyukai kematian
A strange love

Cinta yang aneh
분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다 

bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda

 Kita pasti menyukai kematian

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA