Girls’ Generation - XYZ

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Girls’ Generation - XYZ

Writter(s) YURI (Girls’ Generation) & SEOHYUN | Released 1 Januari 2013

 

 [Verse 1]
툭하면 내 기분을 뒤바꿔 놓는 너

tukhamyeon nae gibuneul dwibakkwo nonneun neo

Hanya dalam sedetik, kau mengubah suasana hati ku
날 조종하지 넌 즐겁겠지

nal jojonghaji neon jeulgeopgetji

Kau mengendalikan ku dan kau pasti bersenang-senang
왜 자꾸만 넌 내 맘을 흔들어 놓는지

wae jakkuman neon nae mameul heundeureo nonneunji

Kenapa kau terus mengguncang hatiku?
날 움직이지 넌 우습겠지

nal umjigiji neon useupgetji

Kau memindahkan ku dan kau harus berpikir itu lucu
불을 켜자 내 머리가 작동을 하고

bureul kyeoja nae meoriga jakdongeul hago

Lampu menyala dan kepalaku dihidupkan
내 맘이 너에게서 분리되는 걸 느껴

nae mami neoegeseo bullidoeneun geol neukkyeo

Aku merasa hatiku terlepas darimu
어리석은 니 마음 더는 숨길 수 없어

eoriseogeun ni maeum deoneun sumgil su eopseo

Kau tidak bisa menyembunyikan hati kekanak-kanakan mu lagi
너와의 게임 시작된 거지

neowaeui geim sijakdoen geoji

Permainan denganmu telah dimulai

[Pre-Chorus]
너와 내 사이 Like ABC 처럼 쉽지 않아 Like XYZ

neowa nae sai Like ABC cheoreom swipji anha Like XYZ

Kau dan aku hubungan kita tidak semudah ABC, lebih seperti XYZ
우리의 거리 Like ABC 멀어져 가네 Like XYZ

urieui geori Like ABC meoreojyeo gane Like XYZ

Jarak antara kita seperti ABC tetapi semakin jauh seperti XYZ

[Chorus]
ABC & XYZ 처음과 끝의 사이지

ABC & XYZ cheoeumgwa kkeuteui saiji

ABC & XYZ, jarak antara awal dan akhir
ABC & XYZ 사라져 사라져

ABC & XYZ sarajyeo sarajyeo

ABC & XYZ menghilang, menghilang
ABC & XYZ 또 달콤한 말을 하겠지

ABC & XYZ tto dalkomhan mareul hagetji

ABC & XYZ, kau akan mulai mengatakan hal-hal manis lagi
ABC & XYZ give it up, give it up

ABC & XYZ give it up, give it up

ABC & XYZ menyerah, menyerah

[Verse 2]
똑같은 방식으론 어림없어 Get away

ttokgateun bangsigeuron eorimeopseo Get away

Menggunakan metode yang sama tidak akan berhasil
더 멀어지지 다 마찬가지

deo meoreojiji da machangaji

Pergi, kita tumbuh semakin jauh, semuanya sama
사이렌이 울려 날 위한 경고신호

saireni ullyeo nal wihan gyeonggosinho

Sirene berdering, peringatan untukku
더 초조하지 다 눈치챘지

deo chojohaji da nunchichaetji

Semakin tidak sabar, kita menemukan semuanya sekarang
달아나야만 하지 거짓 속에 빠져

daranayaman haji geojit soge ppajyeo

Aku harus melarikan diri setelah jatuh ke dalam kebohongan mu,
니 함정 속에 빠져 이제 게임은 Over

ni hamjeong soge ppajyeo ije geimeun Over

Jatuh ke dalam perangkap mu,  sekarang permainan berakhir
어리석은 니 말 소용없어 다 보여

eoriseogeun ni mal soyongeopseo da boyeo

Kata-kata bodoh mu tidak ada gunanya sekarang, aku melihat semuanya sekarang
너만의 게임 끝이 난 거지

neomaneui geim kkeuti nan geoji

Permainan mu sudah berakhir sekarang

[Pre-Chorus]
너와 내 사이 From ABC-부터 시작하지 To XYZ

neowa nae sai From ABC-buteo sijakhaji To XYZ

Kau dan aku, hubungan kita dimulai dari ABC dan berlanjut ke XYZ
우리의 거리 From ABC 멀어져 가네 To XYZ (Yeah)

urieui geori From ABC meoreojyeo gane To XYZ (Yeah)

Jarak kita dimulai dari ABC dan semakin jauh ke XYZ

[Chorus]
ABC & XYZ 처음과 끝의 사이지

ABC & XYZ cheoeumgwa kkeuteui saiji

ABC & XYZ, jarak antara awal dan akhir
ABC & XYZ 사라져 사라져 (Give it up, give it up)

ABC & XYZ sarajyeo sarajyeo (Give it up, give it up)

ABC & XYZ menghilang, menghilang (Serahkan, serahkan)
ABC & XYZ 또 달콤한 말을 하겠지

ABC & XYZ tto dalkomhan mareul hagetji

ABC & XYZ, kau akan mulai mengatakan hal-hal manis lagi
ABC & XYZ give it up, give it up

ABC & XYZ give it up, give it up

ABC & XYZ menyerah, menyerah

[Bridge]
넌 절대 이해 못해 넌 XYZ

neon jeoldae ihae moshae neon XYZ

Kau tidak pernah bisa mengerti, kau XYZ
난 그런 니가 미워 난 ABC

nan geureon niga miwo nan ABC

Dan aku membencimu karena itu, aku ABC
넌 맘의 문을 닫고 넌 XYZ

neon mameui muneul datgo neon XYZ

Kau menutup pintu hati mu, kau XYZ
내 맘의 열쇠를 줘 난 ABC

nae mameui yeolsoereul jwo nan ABC

Aku memberi mu kunci hati ku, aku ABC
Give it up, give it up

Serahkan, serahkan
어디부터 잘못된 건지

eodibuteo jalmotdoen geonji

Dimana letak kesalahan kita?
난 ABC 넌 XYZ (Yeah)

nan ABC neon XYZ (Yeah)

Aku ABC, kau XYZ

[Chorus]
ABC & XYZ 처음과 끝의 사이지 (Hey)

ABC & XYZ cheoeumgwa kkeuteui saiji (Hey)

ABC & XYZ, jarak antara awal dan akhir (Hey)
ABC & XYZ (Hey) 사라져 사라져 (Hey)

ABC & XYZ (Hey) sarajyeo sarajyeo (Hey)

ABC & XYZ (Hey) menghilang, menghilang (Hey)
ABC & XYZ 또 달콤한 말을 하겠지

ABC & XYZ tto dalkomhan mareul hagetji

ABC & XYZ, kau akan mulai mengatakan hal-hal manis lagi
ABC & XYZ give it up, give it up

ABC & XYZ give it up, give it up

ABC & XYZ menyerah, menyerah

[Outro]
Yeah oh yeah

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA