Girls’ Generation - Look At Me

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Girls’ Generation - Look At Me

Writter(s) - | Released 1 Januari 2013

 

나를 본다-다 다 아는걸-걸

nareul bonda-da da aneungeol-geol

Kau melihat ku, aku tahu
걸려들었어 너의 뻔한 그 패턴

geollyeodeureosseo neoeui ppeonhan geu paeteon

Aku menangkap mu menggunakan pola mu yang jelas
너를 본다-다 다 들켰나-나

neoreul bonda-da da deulkyeotna-na

Aku melihat mu, apakah kau memperhatikan?
나의 마음이 이미 네게 향한걸

naeui maeumi imi nege hyanghangeol

Hatiku sudah menuju ke arahmu
힐끔힐끔 나를 보는 너의 눈빛이

hilkkeumhilkkeum nareul boneun neoeui nunbichi

Matamu mencuri pandang ke arahku
쭈뼛쭈뼛 쉽게 다가갈 수 없게 해

jjuppyeotjjuppyeot swipge dagagal su eopge hae

Itu membuatku merasa canggung jadi aku tidak bisa dengan mudah mendekatimu
아슬아슬 날 떠보는 너의 말들이

aseuraseul nal tteoboneun neoeui maldeuri

Kata-kata berisiko kau yang mencoba memeriksa ku
짜릿짜릿 나는 몰라 너무 좋은걸

jjaritjjarit naneun molla neomu joheungeol
Membuat ku merasa tersetrum, aku tidak tahu harus berbuat apa, aku sangat menyukainya

두근두근 정신 못 차리겠어

dugeundugeun jeongsin mot charigesseo

Rub dub rub dub, aku tidak bisa sadar
You look at me, I look at you

Kau melihat ku, aku melihat mu
화끈화끈 두 뺨이 달아올라

hwakkeunhwakkeun du ppyami daraolla

Rasanya panas, pipiku panas
You look at me, I look at you

Kau melihat ku, aku melihat mu
Yeah, you look at me, I look at you

Yeah, kau melihat ku, aku melihat mu
Yeah, you look at me, I look at you
Yeah, kau melihat ku, aku melihat mu

낯이 익다-다 다 거짓말-말

nachi ikda-da da geojinmal-mal

"Kau terlihat tak asing" itu bohong
말려들었어 너의 뻔한 그 Pattern

mallyeodeureosseo neoeui ppeonhan geu Pattern

Tetapi aku jatuh cinta pada polamu yang jelas
흔들릴 걸-걸 걸 모르니-니

heundeullil geol-geol geol moreuni-ni

Aku terguncang, tahukah kamu?
니 뻔한 그 말에 난 그대로 Knock down

ni ppeonhan geu mare nan geudaero Knock down
Dengan kata-katamu yang jelas, aku dirobohkan begitu saja

 
아찔아찔 독 사과를 한입 베 문 듯

ajjirajjil dok sagwareul hanip be mun deut

Seolah-olah aku telah menggigit apel beracun
어질어질 모든 것이 꿈만 같은걸

eojireojil modeun geosi kkumman gateungeol

Aku pusing dan rasanya semuanya seperti mimpi
살짝살짝 작정한 듯 너의 미소가

saljjaksaljjak jakjeonghan deut neoeui misoga

Senyum kecilmu seolah-olah kau telah merencanakan semua ini
반짝반짝 어쩜 좋아 너무 좋은걸

banjjakbanjjak eojjeom joha neomu joheungeol

Ini berkelap-kelip dan bersinar, apa yang harus aku lakukan? aku sangat menyukainya

두근두근 정신 못 차리겠어

dugeundugeun jeongsin mot charigesseo

Rub dub rub dub, aku tidak bisa sadar
You look at me, I look at you

Kau melihat ku, aku melihat mu
화끈화끈 두 뺨이 달아올라

hwakkeunhwakkeun du ppyami daraolla

Rasanya panas, pipiku panas
You look at me, I look at you

Kau melihat ku, aku melihat mu
Yeah, you look at me, I look at you

Yeah, kau melihat ku, aku melihat mu
Yeah, you look at me, I look at you
Yeah, kau melihat ku, aku melihat mu

두근두근 정신 못 차리겠어

dugeundugeun jeongsin mot charigesseo

Rub dub rub dub, aku tidak bisa sadar
You look at me, I look at you

Kau melihat ku, aku melihat mu
화끈화끈 두 뺨이 달아올라

hwakkeunhwakkeun du ppyami daraolla

Aku dengan kuat menggigit bibir ku
You look at me, I look at you

Kau melihat ku, aku melihat mu
Yeah, you look at me, I look at you

Yeah, kau melihat ku, aku melihat mu
Yeah, you look at me, I look at you 

Yeah, kau melihat ku, aku melihat mu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA