Girls’ Generation - Romantic St. (낭만길)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Girls’ Generation - Romantic St. (낭만길)

Writter(s) - | Released 1 Januari 2013

 

[Intro]
Oh—
Oh, my love

Oh sayangku
Let’s go
Ayo mulai

[Verse 1]
어느새 부쩍 많아진 사람들

eoneusae bujjeok manhajin saramdeul

Pada titik tertentu, kerumunan menjadi lebih besar
모른 척 내게 가까이 온 너는

moreun cheok naege gakkai on neoneun

Diam-diam, kau mendekati ku

[Pre-Chorus 1]
내 두 볼에 내 귓가에 내 입술에 whisper

nae du bore nae gwitgae nae ipsure whisper

Di pipiku, di telingaku, di bibirku, kau berbisik
이 음악에 불빛 속에 그댄 맘을 뺏겨

i eumage bulbit soge geudaen mameul ppaetgyeo

Dalam musik ini, di bawah cahaya ini, hatimu dicuri
허락도 없이 예고도 없이 oh 넌

heorakdo eopsi yegodo eopsi oh neon

Tanpa izin, tanpa peringatan, oh kamu
숨기려 해도 감추려 해도 oh 난

sumgiryeo haedo gamchuryeo haedo oh nan

Aku mencoba untuk menyembunyikannya, aku mencoba untuk menutupinya tetapi oh aku

[Chorus]
Shine 가로등 빛 아래

Shine garodeung bit arae

Bersinar di bawah lampu jalanan
따스한 너의 그 코트 속에

ttaseuhan neoeui geu koteu soge

Dalam mantel hangatmu, aku dalam pelukanmu
안겨 너의 숨소리 들을래

angyeo neoeui sumsori deureullae

Aku ingin mendengar nafasmu
Oh, 영화처럼

Oh, yeonghwacheoreom

Oh, seperti di film-film
Shine 우릴 비추는 special night

Shine uril bichuneun special night

Bersinar, malam yang istimewa ini menyinari kita
잠들지 않는 이 거리 속에

jamdeulji anneun i geori soge

Di jalan yang tak pernah tertidur ini
오늘 밤 너와 함께 걸을래

oneul bam neowa hamkke georeullae

Malam ini aku ingin berjalan bersamamu
(My love)
Cintaku

[Verse 2]
누구나 운명처럼 누굴 만나

nuguna unmyeongcheoreom nugul manna

Semua orang bermimpi bertemu seseorang seperti takdir
사랑하는 꿈을 꿔 내겐 너였어

saranghaneun kkumeul kkwo naegen neoyeosseo
Bagiku, aku memilikimu

[Pre-Chorus 2]
니 가슴에 니 숨결에 니 향기에 whisper

ni gaseume ni sumgyeore ni hyanggie whisper

Dalam hatimu, dalam nafasmu, dalam aromamu, aku berbisik
달콤한 니 목소리에 내 마음도 떨려

dalkomhan ni moksorie nae maeumdo tteollyeo

Suara manismu membuat hatiku bergetar
그래도 될까 기다려 볼까 oh 넌

geuraedo doelkka gidaryeo bolkka oh neon

Apakah ini baik? Haruskah aku menunggu? Oh kamu
수줍어해도 상상만 해도 oh 난

sujubeohaedo sangsangman haedo oh nan

Aku malu hanya dengan membayangkannya, oh aku

[Chorus]
Shine 가로등 빛 아래

Shine garodeung bit arae

Bersinar di bawah lampu jalanan
따스한 너의 그 코트 속에

ttaseuhan neoeui geu koteu soge

Dalam mantel hangatmu, aku dalam pelukanmu
안겨 너의 숨소리 들을래

angyeo neoeui sumsori deureullae

Aku ingin mendengar nafasmu
Oh, 영화처럼

Oh, yeonghwacheoreom

Oh, seperti di film-film
Shine 우릴 비추는 special night

Shine uril bichuneun special night

Bersinar, malam yang istimewa ini menyinari kita
잠들지 않는 이 거리 속에

jamdeulji anneun i geori soge

Di jalan yang tak pernah tertidur ini
오늘 밤 너와 함께 걸을래

oneul bam neowa hamkke georeullae

Malam ini aku ingin berjalan bersamamu
(My love)
Cintaku

[Brdge]
너무 달콤하게는 속삭이지 마

neomu dalkomhageneun soksagiji ma

Jangan berbisik terlalu manis,
너무 빨리 슬퍼질 것 같아

neomu ppalli seulpeojil geot gata

Aku rasa aku akan merasa sedih terlalu cepat
내 손 잡아 나를 봐

nae son jaba nareul bwa

Pegang tanganku, lihat aku
오늘은 살짝 그저 입맞춤만, oh

oneureun saljjak geujeo immatchumman, oh
Mari kita sedikit menyikat bibir hari ini

 
[Chorus]
Shine 가로등 빛 아래 (Shining love)

Shine garodeung bit arae (Shining love)

Bersinar di bawah lampu jalanan (Cinta yang bersinar)
따스한 너의 그 코트 속에 (Listen to me now)

ttaseuhan neoeui geu koteu soge (Listen to me now)

Dalam mantel hangatmu, aku dalam pelukanmu (Dengarkan aku sekarang)
안겨 너의 숨소리 들을래 (Listen to me, oh)

angyeo neoeui sumsori deureullae (Listen to me, oh)

Aku ingin mendengar nafasmu (Dengarkan aku, oh)
Oh, 영화처럼

Oh, yeonghwacheoreom

Oh, seperti di film-film
Shine 우릴 비추는 special night

Shine uril bichuneun special night

Bersinar, malam yang istimewa ini menyinari kita
잠들지 않는 이 거리 속에

jamdeulji anneun i geori soge

Di jalan yang tak pernah tertidur ini
오늘 밤 너와 함께 걸을래

oneul bam neowa hamkke georeullae

Malam ini aku ingin berjalan bersamamu
(My love)
Cintaku

[Outro]
수줍은 거리엔 우리 둘만의 love 

sujubeun georien uri dulmaneui love

Di jalan yang pemalu ini, kita memiliki cinta kita sendiri

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA