BLOO (블루) - I tried to make some money, but then lost it (돈 벌러갔다른 잃었다)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BLOO (블루) - I tried to make some money, but then lost it 

(돈 벌러갔다른 잃었다)

Lyricist BLOO (블루) | Composer BLOO (블루) & NERD (KOR) | Arranger NERD (KOR) | Released 18 April 2023

 

 

[Chorus]
외국에 돈 벌러 갔는데 여기서 나는 너무나도 아파

oeguge don beolleo gatneunde yeogiseo naneun neomunado apa

Pergi ke luar negeri untuk mencari uang, tetapi aku sangat kesakitan
날씨는 좋을 때 가서 창문에 들어오는 빛은 왜 또 밝아, man

nalssineun joheul ttae gaseo changmune deureooneun bicheun wae tto balga, man

Cuacanya bagus dan cahaya melalui jendela sangat terang, bung
들어오는 일은 많아서

deureooneun ireun manhaseo

Ada begitu banyak pekerjaan
누워 나의 머릿속만 계속해서 바쁜데

nuwo naeui meoritsongman gyesokhaeseo bappeunde

Aku berbaring dengan pikiran sibuk di kepalaku
탓할 사람도 욕할 사람도 없다

tashal saramdo yokhal saramdo eopda

Tidak ada yang harus disalahkan, tidak ada yang harus dikutuk
약한 나의 몸이 그냥 나빠

yakhan naeui momi geunyang nappa

Tubuhku yang lemah adalah bahayanya

[Verse 1]
돈 벌러 갔다 잃었다

don beolleo gatda ilheotda

Pergi untuk mendapatkan uang tetapi kehilangan itu
친구들아 좀 건강하자

chingudeura jom geonganghaja

Sahabat, mari jaga kesehatan
자기 몸한테 좀 잘하자

jagi momhante jom jalhaja

Bersikaplah baik pada tubuh mu
이제 피 좀 그만 흘리자

ije pi jom geuman heullija

Mari berhenti berdarah
다이어트 이제 stop

daieoteu ije stop

Hentikan diet sekarang
탄수화물 gotta eat

tansuhwamul gotta eat

Harus makan beberapa karbohidrat
I need some more sleep

Aku butuh tidur lagi
영양제도 사야지

yeongyangjedo sayaji
Aku harus mendapatkan beberapa suplemen

[Verse 2]
술은 일주일에 두 번만?

sureun iljuire du beonman?

Minum dua kali seminggu?
노력해 볼게 세 번만?

noryeokhae bolge se beonman?

Aku akan mencobanya, bagaimana dengan tiga kali?
사람 새끼 아냐 네 번 마시면

saram saekki anya ne beon masimyeon

Aku adalah seorang pecandu jika aku melakukannya empat kali
더는 안 마실게 여친 아니면

deoneun an masilge yeochin animyeon

Aku tidak akan minum lagi kecuali itu pacar ku
나 내일 진짜 병원 가야 돼

na naeil jinjja byeongwon gaya dwae

Aku benar-benar perlu menemui dokter besok
오늘 밤에는 꼬시지 마

oneul bameneun kkosiji ma

Jangan merayuku malam ini
근데 왜 메뉴가 삼겹살인데

geunde wae menyuga samgyeopsarinde

Tetapi kenapa menu perut babi?
아 딱 한 병만?

a ttak han byeongman?

Oh, kalau begitu hanya satu botol

[Chorus]
외국에 돈 벌러 갔는데 여기서 나는 너무나도 아파

oeguge don beolleo gatneunde yeogiseo naneun neomunado apa

Pergi ke luar negeri untuk mencari uang, tetapi aku sangat kesakitan
날씨는 좋을 때 가서 창문에 들어오는 빛은 왜 또 밝아, man

nalssineun joheul ttae gaseo changmune deureooneun bicheun wae tto balga, man

Cuacanya bagus dan cahaya melalui jendela sangat terang, bung
들어오는 일은 많아서

deureooneun ireun manhaseo

Ada begitu banyak pekerjaan
누워 나의 머릿속만 계속해서 바쁜데

nuwo naeui meoritsongman gyesokhaeseo bappeunde

Aku berbaring dengan pikiran sibuk di kepalaku
탓할 사람도 욕할 사람도 없다

tashal saramdo yokhal saramdo eopda

Tidak ada yang harus disalahkan, tidak ada yang harus dikutuk
약한 나의 몸이 그냥 나빠

yakhan naeui momi geunyang nappa

Tubuhku yang lemah adalah bahayanya

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA