BLOO (블루) - fucking tired (존나 힘들어)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BLOO (블루) - fucking tired (존나 힘들어)

Lyricist BLOO (블루) | Composer BLOO (블루) & NERD (KOR) | Arranger NERD (KOR) | Released 18 April 2023

 

 

[Intro]
Fuck it, 오늘 존나 힘들어

Fuck it, oneul jonna himdeureo

Persetan, hari ini sangat sulit
이 아픔에 찌들어

i apeume jjideureo

Tercekik oleh rasa sakit ini
근데 왜 기분 시들어

geunde wae gibun sideureo

Tetapi aku merasa sedih
존나 힘들어

jonna himdeureo

Ini sangat sulit

[Chorus]
Fuck it, 오늘 존나 힘들어

Fuck it, oneul jonna himdeureo

Persetan, hari ini sangat sulit
매일 밤에 짠해

maeil bame jjanhae

Aku minum setiap malam
이 아픔에 찌들어

i apeume jjideureo

Tercekik oleh rasa sakit ini
그래도 한잔해

geuraedo hanjanhae

Tetapi tetap saja, aku minum
근데 왜 기분 시들어

geunde wae gibun sideureo

Tetapi aku merasa sedih
그럼 또 한잔해

geureom tto hanjanhae

Kemudian minum satu lagi
Fuck it, 오늘 힘들어 오늘 존나 힘들어

Fuck it, oneul himdeureo oneul jonna himdeureo
Persetan, hari ini sulit, sangat sulit

[Verse]
그럼 또 못 참지 나는 빼지 않아 go

geureom tto mot chamji naneun ppaeji anha go

Lalu aku tidak bisa menahannya, aku tidak lulus jadi aku pergi
술집에선 들킴 안됨 gotta keep it low

suljibeseon deulkim andoem gotta keep it low

Jangan terjebak di bar, harus diam-diam
로데오 거리 서성대는 까만 옷의 ghost

rodeo geori seoseongdaeneun kkaman oseui ghost

Di jalan Rodeo, hantu pengembara berbaju hitam
한 병, 두 병, 세 병 반이 갈 수 있는 most

han byeong, du byeong, se byeong bani gal su itneun most

Satu, dua, tiga setengah botol adalah yang paling banyak
불러줘 내 taxi, 마셔 제로 Pepsi

bulleojwo nae taxi, masyeo jero Pepsi

Panggil aku taksi, minum Zero Pepsi-mu
지금 여긴 몇 시? 까만색의 Maxi

jigeum yeogin myeot si? kkamansaegeui Maxi

Jam berapa? Max hitam
이번 잔은 passin', 어때 내 옷 맵신?

ibeon janeun passin', eottae nae ot maepsin?

Gelas ini lewat, bagaimana penampilan ku dengan pakaian ini?
저 그녀에게 대시, 이 분얀 내가 Messi

jeo geunyeoege daesi, i bunyan naega Messi

Goda dia, aku seperti Messi

[Chorus]
Fuck it, 오늘 존나 힘들어

Fuck it, oneul jonna himdeureo

Persetan, hari ini sangat sulit
매일 밤에 짠해

maeil bame jjanhae

Aku minum setiap malam
이 아픔에 찌들어

i apeume jjideureo

Tercekik oleh rasa sakit ini
그래도 한잔해

geuraedo hanjanhae

Tetapi tetap saja, aku minum
근데 왜 기분 시들어

geunde wae gibun sideureo

Tetapi aku merasa sedih
그럼 또 한잔해

geureom tto hanjanhae

Kemudian minum satu lagi
Fuck it, 오늘 힘들어 오늘 존나 힘들어

Fuck it, oneul himdeureo oneul jonna himdeureo
Persetan, hari ini sulit, sangat sulit

[Bridge]
눈떠 보니 아침

nuntteo boni achim

Bangun di pagi hari
내 다리는 다침

nae darineun dachim

Aku pincang
이 모습은 마치

i moseubeun machi

Ini terlihat
어제와 같지

eojewa gatji

Seperti kemarin
눈떠 보니 아침

nuntteo boni achim

Bangun di pagi hari

[Chorus]
Fuck it, 오늘 존나 힘들어

Fuck it, oneul jonna himdeureo

Persetan, hari ini sangat sulit
매일 밤에 짠해

maeil bame jjanhae

Aku minum setiap malam
이 아픔에 찌들어

i apeume jjideureo

Tercekik oleh rasa sakit ini
그래도 한잔해

geuraedo hanjanhae

Tetapi tetap saja, aku minum
근데 왜 기분 시들어

geunde wae gibun sideureo

Tetapi aku merasa sedih
그럼 또 한잔해

geureom tto hanjanhae

Kemudian minum satu lagi
Fuck it 오늘 힘들어 오늘 존나

Fuck it oneul himdeureo oneul jonna

Persetan, hari ini sulit, sangat sulit

[Chorus]
Fuck it, 오늘 존나 힘들어

Fuck it, oneul jonna himdeureo

Persetan, hari ini sangat sulit
매일 밤에 짠해

maeil bame jjanhae

Aku minum setiap malam
이 아픔에 찌들어

i apeume jjideureo

Tercekik oleh rasa sakit ini
그래도 한잔해

geuraedo hanjanhae

Tetapi tetap saja, aku minum
근데 왜 기분 시들어

geunde wae gibun sideureo

Tetapi aku merasa sedih
그럼 또 한잔해

geureom tto hanjanhae

Kemudian minum satu lagi
Fuck it, 오늘 힘들어 오늘 존나 힘들어

Fuck it, oneul himdeureo oneul jonna himdeureo
Persetan, hari ini sulit, sangat sulit

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA