AnTasWell (앤타스웰), VVON (본) - Tolerance (Divorce Attorney Shin OST Part 5)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

AnTasWell (앤타스웰), VVON (본) - Tolerance

Lyricists AnTasWell, Kang Min Seung (Chansline), Jang Gwang Gook | Composers AnTasWell, Kang Min Seung (Chansline), Jang Gwang Gook | Arranger Jang Gwang Gook | Released 1 April 2023

 

 [Intro]
Tolerance

Daya tahan
Tolerance, yeah
Kekebalan, ya

[Verse 1 | AnTasWell, VVON]
더 날 괴롭혀봐 눈 하나 깜짝 하나, yeah

deo nal goerophyeobwa nun hana kkamjjak hana, yeah

Coba untuk lebih menyiksaku, aku bahkan takkan berkedip, ya
오히려 날 더 애타게 해줘 결국 또 하나 마나

ohiryeo nal deo aetage haejwo gyeolguk tto hana mana

Sebaliknya, buat aku lebih cemas, tapi pada akhirnya itu akan berkahir sia sia
더 심한 자극을 원해, 감흥 없지 이젠

deo simhan jageugeul wonhae, gamheung eopji ijen

Aku ingin lebih banyak rangsangan, tidak ada inspirasi lagi
내성이 생긴 것 같아, tolerance

naeseongi saenggin geot gata, tolerance

Aku pikir aku mengembangkan mengembangkan kekebalan tubuhku
You got the 돈, you got the man

You got the don, you got the man

Kau mendapatkan uangnya, kau mendapatkan pria itu
You got the 새침데기 허락하지

You got the saechimdegi heorakhaji

Kau punya kebebasan untuk membiarkan mu meludah
화내는 방법도 여러 가지

hwanaeneun bangbeopdo yeoreo gaji

Ada banyak cara untuk marah
워워 눈 감고도 처리하지, yeah, yeah

wowo nun gamgodo cheorihaji, yeah, yeah

Wah, aku bisa mengatasinya bahkan dengan mata tertutup, ya, ya
That's what a no reason

Itu tidak ada alasan
이유는 없어 난 그저 널 이해할 뿐야 (오해하지 마)

iyuneun eopseo nan geujeo neol ihaehal ppunya (ohaehaji ma)
Tidak ada alasan, aku hanya mengenal dirimu (jangan salah paham)

[Pre-Chorus | VVON, VVON & AnTasWell]
더 지독히 날 다뤄줘, oh-oh

deo jidokhi nal darwojwo, oh-oh

Perlakukan aku lebih buruk lagi, oh-oh
이제 다른 약은 듣질 않아 tolerance

ije dareun yageun deutjil anha tolerance

Tidak ada obat lain yang berfungsi lagi, kebal
난 그저 적당한 구실과 하는 척하다 마는 실망

nan geujeo jeokdanghan gusilgwa haneun cheokhada maneun silmang

Aku hanya berpura-pura menjadi alasan yang tepat bagi kekecewaan mu
정도 하다 보면 어느새 넌 지쳐 잠들지

jeongdo hada bomyeon eoneusae neon jichyeo jamdeulji
Jika kau cukup melakukannya, sebelum kau menyadarinya, kau akan kelelahan dan tertidur

[Chorus | VVON & AnTasWell]
La, la, la, la, la
I got a tolerance

Aku punya daya tahan cukup
La, la, la, la, la
Yeah, yeah, yeah
La, la, la, la, la
내겐 아직 모자라, la-la-la-la

naegen ajik mojara, la-la-la-la

Masih belum cukup bagiku,
Yeah, yeah, yeah

[Verse 2 | VVON, AnTasWell, VVON & AnTasWell]
이제 망가지려 해 난, baby

ije manggajiryeo hae nan, baby

Aku akan istirahat sekarang, sayang
무슨 승부욕인 건지

museun seungbuyogin geonji

Semangat bersaing macam apa ini?
누구나 나쁜 나야

nuguna nappeun naya

Semua orang jahat
그래서 괜찮은 거야

geuraeseo gwaenchanheun geoya

Jadi karena itu aku tidak apa-apa
빌빌빌 기는 것 못함 난 바보 같은 네들에게는 도사야

bilbilbil gineun geot mosham nan babo gateun nedeuregeneun dosaya

Aku tidak bisa gemetar, aku adalah seorang guru bagi mu yang bodoh dalam
나를 울려줘요

nareul ullyeojwoyo

Membuatku menangis
땅 치고 후회하게

ttang chigo huhoehage

Agar aku merasa kesal dan menyesal
미친 듯 살게 해줘 (오해하지 마)

michin deut salge haejwo (ohaehaji ma)
Buatlah aku untuk menjalani hidup seperti orang gila (jangan salah paham)

 
[Pre-Chorus | VVON, VVON & AnTasWell]
더 지독히 날 다뤄줘, oh-oh

deo jidokhi nal darwojwo, oh-oh

Perlakukan aku lebih buruk lagi, oh-oh
이제 다른 약은 듣질 않아 tolerance

ije dareun yageun deutjil anha tolerance

Tidak ada obat lain yang berfungsi lagi, kebal
난 그저 적당한 구실과 하는 척하다 마는 실망

nan geujeo jeokdanghan gusilgwa haneun cheokhada maneun silmang

Aku hanya berpura-pura menjadi alasan yang tepat bagi kekecewaan mu
정도 하다 보면 어느새 넌 지쳐 잠들지

jeongdo hada bomyeon eoneusae neon jichyeo jamdeulji
Jika kau cukup melakukannya, sebelum kau menyadarinya, kau akan kelelahan dan tertidur

[Chorus | VVON & AnTasWell]
La, la, la, la, la
I got a tolerance

Aku punya daya tahan cukup
La, la, la, la, la
Yeah, yeah, yeah
La, la, la, la, la
내겐 아직 모자라, la-la-la-la

naegen ajik mojara, la-la-la-la

Masih belum cukup bagiku,
Yeah, yeah, yeah

[Bridge | VVON]
이 정돈 자극이 없어 (Oh-oh)

i jeongdon jageugi eopseo (Oh-oh)

Aku tidak memiliki stimulus untuk merapikan ini (Oh-oh)
There's no scratch like you

Tidak ada goresan seperti dirimu
아직 멀었어 원해 많은 걸, oh, oh, yeah

ajik meoreosseo wonhae manheun geol, oh, oh, yeah

Masih jauh, aku ingin banyak hal, oh, oh, ya
혼자 남아 멈춰진 기억만

honja nama meomchwojin gieongman

Aku ditinggal sendirian, hanya dengan kenangan yang membeku
손에 잡힐 듯 모든 것이 어둔 이 밤

sone japhil deut modeun geosi eodun i bam

Di malam yang gelap ini di mana semuanya tampak bisa dijangkau
그대로 있어, yeah

geudaero isseo, yeah

Tetap sama, ya
기다려 난 계속, yeah

gidaryeo nan gyesok, yeah
Aku akan terus menunggu, ya

 
[Chorus | VVON & AnTasWell]
La, la, la, la, la
I got a tolerance
La, la, la, la, la
Yeah, yeah, yeah
La, la, la, la, la
내겐 아직 모자라, la-la-la-la-la
Yeah, yeah, yeah

[Outro | VVON, AnTasWell, VVON & AnTasWell]
(Oh-oh) La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Tolerance, yeah

Kebal, ya
아직도 널 그려 (La-la-la-la-la-la)

ajikdo neol geuryeo (La-la-la-la-la-la)

Aku masih menggambarmu (La-la-la-la-la-la)
널 잊지 못하게 (La-la-la-la-la-la)

neol itji moshage (La-la-la-la-la-la)

Jadi aku tidak bisa melupakanmu (La-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la
Tolerance, yeah

 Kebal, ya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA