CHEEZE (치즈) - Trying Too Hard (애쓰지 말아요) Delivery Man OST Part 5

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

CHEEZE (치즈) - Trying Too Hard (애쓰지 말아요)

Lyricists Han Kyung Soo, Lee Do Hyung (AUG) | Composers Han Kyung Soo, Lee Do Hyung (AUG) | Arrangers Lee Do Hyung (AUG), Jung Soo Wan | Released 31 Maret 2023

 

 [Verse 1]
반복되는 매일에

banbokdoeneun maeire

Di setiap hari yang berulang
지쳐버린 마음을

jichyeobeorin maeumeul

Hatiku mulai terasa lelah
그 누구도 알아주지 않아요

geu nugudo arajuji anhayo
Dimana tidak ada seorangpun yang mengetahuinya

외롭기만 했었던

oeropgiman haesseotdeon

Aku merasa kesepian
똑같은 하룬

ttokgateun harun

Hari-hari yang selalu sama
조금도 변할 것 같지 않아도

jogeumdo byeonhal geot gatji anhado
Bahkan tampaknya tidak ada yang berubah sedikitpun

[Pre-Chorus]
그대는 알아야 해요

geudaeneun araya haeyo

Kau harus tahu
생각보다 더 그대는

saenggakboda deo geudaeneun

Kau lebih dari yang kau pikirkan
많은 것을 이뤄왔다는 걸

manheun geoseul irwowatdaneun geol

Bahwa kau telah mencapai banyak hal

[Chorus]
애쓰지 말아요

aesseuji marayo

Jangan mencoba
마음처럼 잘 안돼도

maeumcheoreom jal andwaedo

Bahkan jika itu tidak berjalan sebaik yang kau inginkan
언젠가 빛날

eonjenga binnal

Akan bersinar suatu hari nanti
그 날을 그려봐요

geu nareul geuryeobwayo

Lukisan dari hari-hari itu
지친 하루 끝에

jichin haru kkeute

Di penghujung hari yang melelahkan
무거운 짐을 내려 놓고

mugeoun jimeul naeryeo noko

Letakkan saja beban berat mu
참아왔었던 숨을 내 뱉어 봐요

chamawasseotdeon sumeul nae baeteo bwayo

Hembuskan nafas yang selama ini kau tahan
조금 느려도 돼요

jogeum neuryeodo dwaeyo

Kau bisa sedikit melambat

[Verse 2]
애태웠던 시간들

aetaewotdeon sigandeul

Masa-masa yang terasa sulit
내가 알아요

naega arayo

Aku mengetahuinya
아무도 그대를 몰라줘도

amudo geudaereul mollajwodo
Bahkan jika tidak ada yang mengenalimu

 
[Pre-Chorus]
조용히 안아줄게요

joyonghi anajulgeyo
Aku akan memelukmu diam-diam
그대 곁에 항상 내가

geudae gyeote hangsang naega

Aku selalu di sisimu
그늘이 되어 지켜줄게요

geuneuri doeeo jikyeojulgeyo

Aku akan menjadi naunganmu dan melindungimu

[Chorus]
애쓰지 말아요

aesseuji marayo

Jangan mencoba
마음처럼 잘 안돼도

maeumcheoreom jal andwaedo

Bahkan jika itu tidak berjalan sebaik yang kau inginkan
언젠가 빛날

eonjenga binnal

Akan bersinar suatu hari nanti
그 날을 그려봐요

geu nareul geuryeobwayo

Lukisan dari hari-hari itu
지친 하루 끝에

jichin haru kkeute

Di penghujung hari yang melelahkan
무거운 짐을 내려 놓고

mugeoun jimeul naeryeo noko

Letakkan saja beban berat mu
참아왔었던 숨을 내 뱉어 봐요

chamawasseotdeon sumeul nae baeteo bwayo

Hembuskan nafas yang selama ini kau tahan
조금 느려도 돼요

jogeum neuryeodo dwaeyo

Kau bisa sedikit melambat

[Bridge]
그대 어려운 현실에 부딪힌대도

geudae eoryeoun hyeonsire budichindaedo

Bahkan jika kau menghadapi kenyataan yang sulit
걱정하지마요 내가 있잖아요

geokjeonghajimayo naega itjanhayo

Jangan khawatir aku selalu berada disini

[Chorus] 

애쓰지 말아요

aesseuji marayo

Jangan mencoba
마음처럼 잘 안돼도

maeumcheoreom jal andwaedo

Bahkan jika itu tidak berjalan sebaik yang kau inginkan
언젠가 빛날

eonjenga binnal

Akan bersinar suatu hari nanti
그 날을 그려봐요

geu nareul geuryeobwayo

Lukisan dari hari-hari itu
지친 하루 끝에

jichin haru kkeute

Di penghujung hari yang melelahkan
무거운 짐을 내려 놓고

mugeoun jimeul naeryeo noko

Letakkan saja beban berat mu
참아왔었던 숨을 내 뱉어 봐요

chamawasseotdeon sumeul nae baeteo bwayo

Hembuskan nafas yang selama ini kau tahan
조금 느려도 돼요

jogeum neuryeodo dwaeyo

Kau bisa sedikit melambat

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA