Yoo Yeon Jung (유연정) - Tell Me Please (꼭 말해줘) Melting Me Softly OST Part 2

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Yoo Yeon Jung (유연정) - Tell Me Please (꼭 말해줘)

Lyricists Jayins, Han Jae Wan | Composers Jayins, Han Jae Wan | Arrangers Jayins, Han Jae Wan | Released 15 Oktober 2019

 

언제나 너를 바라보면

eonjena neoreul barabomyeon

Setiap kali aku melihatmu
따뜻하게 날 감싸주던

ttatteushage nal gamssajudeon

Kau memelukku dengan hangat
그 모습들이

geu moseupdeuri

Semua waktu itu

생각나 뻔뻔한 농담에도

saenggangna ppeonppeonhan nongdamedo

Aku mengingatnya, bahkan lelucon khas
널 꼭 안아 주고 싶어

neol kkok ana jugo sipeo

Yang membuatku ingin memelukmu erat-erat

가끔씩은 나만 이런 마음인걸까

gakkeumssigeun naman ireon maeumingeolkka

Terkadang, aku bertanya-tanya apakah hanya aku yang merasakan hal ini
별 관심 없는 듯한

byeol gwansim eomneun deushan

Kau tampak tidak terlihat sangat tertarik
너의 표정을 볼때면

neoeui pyojeongeul bolttaemyeon

Ketika aku melihat wajah mu
불안해진 내 모습을 봐

buranhaejin nae moseubeul bwa

Aku melihat diri ku menjadi merasa sangat cemas

말해줘 오늘 만큼은

malhaejwo oneul mankeumeun

Tolong beritahu aku hari ini
나의 두손을 잡아줄 사람

naeui dusoneul jabajul saram

Bahwa kau adalah satu-satunya
너뿐이라고

neoppunirago

Yang memegang tanganku

꼭 말해줘 오늘 만큼은

kkok malhaejwo oneul mankeumeun

Tolong beritahu aku hari ini
날 바라보는 네

nal baraboneun ne

Bahwa matamu yang menatapku
눈빛에 내가 가득 하다고

nunbiche naega gadeuk hadago

Hanya diisi dengan diriku

따뜻한 바람이 불어오면

ttatteushan barami bureoomyeon

Saat angin hangat berhembus
너와 함께있고 싶은 맘

neowa hamkkeitgo sipeun mam

Aku ingin bersamamu
넌 알긴 할까

neon algin halkka
Aku ingin tahu apakah kau tahu

겉으론 별거아닌 척 하면서

geoteuron byeolgeoanin cheok hamyeonseo

Di luar, aku bersikap solah itu tidak besar
결국 내 맘을 또 꺼내

gyeolguk nae mameul tto kkeonae

Tetapi pada akhirnya, hatiku terungkap

오늘도 난 혼자 맘을 숨겨보지만

oneuldo nan honja mameul sumgyeobojiman

Sekali lagi hari ini, aku mencoba menyembunyikan hatiku
발걸음 가볍게 또 뛰어보는 나

balgeoreum gabyeopge tto ttwieoboneun na

Tetapi aku sudah mulai berlari lagi
어쩌면 이미 사랑은 시작됐나봐

eojjeomyeon imi sarangeun sijakdwaetnabwa

Mungkin cinta ini sudah dimulai

말해줘 오늘 만큼은

malhaejwo oneul mankeumeun

Tolong beritahu aku hari ini
나의 두손을 잡아줄 사람

naeui dusoneul jabajul saram

Bahwa kau adalah satu-satunya
너뿐이라고

neoppunirago

Yang memegang tanganku

꼭 말해줘 오늘 만큼은

kkok malhaejwo oneul mankeumeun

Tolong beritahu aku hari ini
날 바라보는 네

nal baraboneun ne

Bahwa matamu yang menatapku
눈빛에 내가 가득 하다고

nunbiche naega gadeuk hadago

Hanya diisi dengan diriku

바람을 타고 네게 기대어

barameul tago nege gidaeeo

Aku mengendarai angin untuk bersandar padamu
달콤한 너의 향기에 멈춰있어

dalkomhan neoeui hyanggie meomchwoisseo

Aku sudah berhenti di aroma manismu
혹시 너도 나와 같다면

hoksi neodo nawa gatdamyeon

Jika kau merasakan hal yang sama
내 손 꼭 잡아줘

nae son kkok jabajwo

Tolong pegang tanganku

말해줘 오늘 만큼은

malhaejwo oneul mankeumeun

Tolong beritahu aku hari ini
나의 두손을 잡아줄 사람

naeui dusoneul jabajul saram

Bahwa kau adalah satu-satunya
너뿐이라고

neoppunirago

Yang memegang tanganku

꼭 말해줘 오늘 만큼은

kkok malhaejwo oneul mankeumeun

Tolong beritahu aku hari ini
날 사랑한다고

nal saranghandago

Bahwa kau mencintaiku
네 맘에 내가 가득하다고

ne mame naega gadeukhadago

Bahwa aku telah mengisi hatimu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA