TWICE - GOT THE THRILLS

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - GOT THE THRILLS

Lyricist MRCH (마치) | Composer ​collapsedone & MRCH (마치) | Arranger ​collapsedone | Released 10 Maret 2023

 

[Intro | Mina]
Ah-ah, ah-ah
Yeah (Ah-ah)
I know we got the (Ah-ah)
Aku tahu kita punya (Ah-ah)

[Verse 1 | Sana, Nayeon, Tzuyu, Jeongyeon]
마침내 시작된 밤 나를 깨우는 alarm

machimnae sijakdoen bam nareul kkaeuneun alarm
Malam akhirnya mulai membangunkan ku, alarm

Right here, tonight, 움직여, get wild

Right here, tonight, umjigyeo, get wild

Di sini, malam ini, beraksi, menjadi liar
You make me out of control, shakin' me like a tremolo

Kau membuat ku lepas kendali, mengguncang ku seperti getaran
거부할 수 없도록

geobuhal su eopdorok
Sehingga tidak bisa dipungkiri

[Pre-Chorus | Mina, Dahyun, Sana, Momo, (Chaeyoung)]
It's like a symphony of you and me, 내가 들리니?

It's like a symphony of you and me, naega deullini?
Ini seperti simfoni kau dan aku, bisakah kau mendengarku?

Baby, got the thrills, baby, got the thrills (Got the thrills, bring it, bring it)

Sayang, dapatkan sensasinya, sayang, dapatkan sensasinya (Dapatkan sensasinya, bawa, bawa)
Let me show you a whole new world, yeah

Biarkan aku menunjukkan kepada mu dunia yang sama sekali baru, ya
이 떨림을 가져 봐 가져 봐

i tteollimeul gajyeo bwa gajyeo bwa
Ambil getaran ini, ambillah

[Chorus | Jihyo, Jeongyeon, Nayeon, Chaeyoung]
So let's rock and roll, babe
Jadi mari bergoyang, sayang

내 눈을 맞추고, babe

nae nuneul matchugo, babe

Itu cocok dengan mataku, sayang
Babe, feel the rhythm, oh

Sayang, rasakan iramanya, oh
본능에 널 맡겨

bonneunge neol matgyeo

Biarkan dirimu mengikuti insting mu
터무니 없을지 몰라, babe

teomuni eopseulji molla, babe

Aku tidak tahu apakah itu tidak masuk akal, sayang
내 조금 낯선 감정

nae jogeum natseon gamjeong

Perasaan kecilku yang aneh
어제와는 달라

eojewaneun dalla

Ini berbeda dari hari kemarin
Hey, there's no stoppin' me
Hei, tidak ada yang menghentikanku

[Post-Chorus | Jihyo, Momo, Nayeon, Mina]
Show them, baby, how we groovin' (Gotta, gotta)
Tunjukkan pada mereka, sayang, bagaimana kita menikmatinya (Harus, harus)

Yeah, how we groovin' (Gotta, gotta)

Ya, bagaimana kita menikmatinya (Harus, harus)
아찔한 feeling

ajjilhan feeling

Perasaan yang mempesona ini
Just like we got the thrills, yeah

Sama seperti kita mendapat sensasi, ya
How we groovin' (Gotta, gotta)

Bagaimana kita menikmatinya (Harus, harus)
Yeah, how we groovin' (Gotta, gotta)

Ya, bagaimana kita menikmatinya (Harus, harus)
긴 여운 속에 남겨질래

gin yeoun soge namgyeojillae

Aku ingin meninggalkan sisa rasa yang panjang
Show them, baby, how we groove

Tunjukkan pada mereka, sayang, bagaimana kita menikmatinya    

[Verse 2 | Chaeyoung, Dahyun, Jeongyeon, Momo]
Got, got, got, got, got, got the thrills

Dapatkan, dapatkan, dapatkan, dapatkan, dapatkan, dapatkan sensasinya
I have the chills, 없어 고요한 밤은 이젠

I have the chills, eopseo goyohan bameun ijen

Aku kedinginan, tidak ada lagi malam yang sunyi
Time is still, you gotta feel

Waktu masih panjang, kau harus merasakannya
Tick-tock, tick-tock, 막은 오르고

Tick-tock, tick-tock, mageun oreugo

Tik-tok, tik-tok, tirai terangkat
채울 수 없는 갈증

chaeul su eomneun galjeung

Rasa haus yang tak terpuaskan
아슬해진 눈맞춤

aseulhaejin nunmatchum

Lakukan kontak mata
위태 위태로워도

witae witaerowodo

Bahkan jika itu berbahaya
Gotta, gotta, gotta, get the thrills, yeah
Harus, harus, harus, rasakan sensasinya, ya

 
[Pre-Chorus | Mina, Tzuyu, Sana, Momo, (Chaeyoung)]
It's like a symphony of you and me, 내가 들리니?

It's like a symphony of you and me, naega deullini?
Ini seperti simfoni kau dan aku, bisakah kau mendengarku?

Baby, got the thrills, baby, got the thrills (Got the thrills, bring it, bring it)

Sayang, dapatkan sensasinya, sayang, dapatkan sensasinya (Dapatkan sensasinya, bawa, bawa)
Let me show you a whole new world, yeah

Biarkan aku menunjukkan kepada mu dunia yang sama sekali baru, ya
이 떨림을 가져 봐 가져 봐

i tteollimeul gajyeo bwa gajyeo bwa
Ambil getaran ini, ambillah

[Chorus | Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon]
So let's rock and roll, babe
Jadi mari bergoyang, sayang

내 눈을 맞추고, babe

nae nuneul matchugo, babe

Itu cocok dengan mataku, sayang
Babe, feel the rhythm, oh

Sayang, rasakan iramanya, oh
본능에 널 맡겨

bonneunge neol matgyeo

Biarkan dirimu mengikuti insting mu
터무니 없을지 몰라, babe

teomuni eopseulji molla, babe

Aku tidak tahu apakah itu tidak masuk akal, sayang
내 조금 낯선 감정

nae jogeum natseon gamjeong

Perasaan kecilku yang aneh
어제와는 달라

eojewaneun dalla

Ini berbeda dari hari kemarin
Hey, there's no stoppin' me
Hei, tidak ada yang menghentikanku
Show them, baby, how we groovin'

Tunjukkan pada mereka, sayang, bagaimana kita menikmatinya

[Bridge | Mina, Jihyo, Tzuyu]
한 줌의 불씨가 되어, ayy-oh, ayy-oh

han jumeui bulssiga doeeo, ayy-oh, ayy-oh

Aku akan menjadi api
타오를게

taoreulge

Yang membakar
허락해줄래 나의 진심을

heorakhaejullae naeui jinsimeul
Apakah kau mengizinkan ketulusan ku?

 
[Chorus | Nayeon, Tzuyu, Jihyo, Chaeyoung]
Let's rock and roll

Ayo bergoyang
나 눈을 맞추고, oh (나 눈을 맞추고, oh)

na nuneul matchugo, oh (na nuneul matchugo, oh)
Ayo buat kontak mata, oh (Ayo buat kontak mata)

Just feel the rhythm, oh

Rasakan saja iramanya, oh
본능에 널 맡겨 (Oh, no, no, my love)

bonneunge neol matgyeo (Oh, no, no, my love)
Meninggalkanmu pada instingmu (Oh, tidak, tidak, cintaku)

터무니 없어도 좋아, babe

teomuni eopseodo joha, babe

Tidak apa-apa meskipun itu tidak masuk akal, sayang
Yeah, everybody, rock it (Ooh)

Ya, semuanya, goyang (Ooh)
어제와는 달라

eojewaneun dalla

Ini berbeda dari kemarin
Hey, there's no stoppin' me

Hei, tidak ada yang menghentikanku
Show them, baby, how we groovin' (Hey)
Tunjukkan pada mereka, sayang, bagaimana kita menikmatinya' (Hei)

[Outro | Dahyun, Jihyo, Sana, Nayeon]
기다려 왔잖아

gidaryeo watjanha

Kau telah menunggunya
아픈 내일은 없는거야

apeun naeireun eomneungeoya

Besok tidak akan ada yang luar biasa
Just move it, groove it, move it

Gerakan saja, nikamati, gerakan
Show them we know

Tunjukkan pada mereka bahwa kita tahu
내 숨을 가져가

nae sumeul gajyeoga

Tarik nafasku
너 없는 난 없는 거야

neo eomneun nan eomneun geoya
Aku tidak ingin ada bila tanpamu

Just move it, groove it, move it (Just move it, groove it)
Gerakan saja, nikamati, gerakan (Gerakan saja, nikamati)

Show them, babe, how we groovin'

Tunjukkan pada mereka, sayang, bagaimana kita menikmatinya

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA