TWICE - WALLFLOWER

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - WALLFLOWER

Lyricist 제이큐 (JQ) | Composer LOSTBOY, Tayla Parx & Lara Andersson | Arranger LOSTBOY | Released 10 Maret 2023

 

 

[Verse 1 | Tzuyu, Chaeyoung]
무슨 생각 하니?

museun saenggak hani?

Apa yang kau pikirkan tentangku?
Look me in the eyes

Lihat mataku
너를 감싼 묘한 긴장감

neoreul gamssan myohan ginjanggam

Ketegangan yang  aneh mengelilingi dirimu
어색한 표정

eosaekhan pyojeong

Ini sangat terasa canggung
What's on your mind?

Apa yang sedang kau pikirkan?
꺼내게 될 거야 너의 맘

kkeonaege doel geoya neoeui mam
Aku akan mengeluarkannya dari dalam hatimu

[Pre-Chorus | Momo, Sana]
Are you shy? I wonder why
Apakah kau merasa malu? kenapa ya

좀 더 가까이 와

jom deo gakkai wa

Mendekatlah
Flowing time, 더워진 vibe

Flowing time, deowojin vibe
Waktu yang mengalir, getaran yang lebih panas ini

이 흐름에 널 맡겨

i heureume neol matgyeo
Percayakan diri mu pada sensasi yang mengalir ini

[Chorus | Jeongyeon, Mina]
Won't you dance with me, wallflower?
Maukah kau berdansa denganku, Gadis yg duduk tanpa berdansa?

벅찬 떨림이 어지럽게 너를 흔들지

beokchan tteollimi eojireopge neoreul heundeulji

Perasaan luar biasa ini membuat mu sangat pusing
숨겨왔던 맘을 훔치지

sumgyeowatdeon mameul humchiji

Mencuri hatimu yang tersembunyi
Dance with me, dance with me

Menarilah denganku, berdansa denganku
Wallflower

Gadis yg duduk tanpa berdansa
숨이 가빠진 이미 반응하는 빨라진 초침

sumi gappajin imi baneunghaneun ppallajin chochim
Tangan kedua mu yang sudah merespon dengan cepat

Somethin' about tonight feels meant to be

Sesuatu tentang malam ini terasa ditakdirkan
Dance with me, dance with me

Menari denganku, berdansa denganku

[Post-Chorus | Sana]
Wallflower, flower, flower

Gadis yg duduk tanpa berdansa, gadis, gadis
Flow-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah

Gadis-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah
Ah, mm, mm, mm, mm

[Verse 2 | Jihyo, Nayeon, Mina]
Don't over think it

Jangan terlalu dipikirkan,
뜨거워진 feel

tteugeowojin feel

Rasanya sangat panas
Baby, let go and just feel the beat (Oh)

Sayang, lepaskan dan rasakan iramanya (Oh)
이미 너는 나 말곤, blur

imi neoneun na malgon, blur

Kau sudah kabur ke dalam diri ku
What it feels like to be in love

Seperti apa rasanya jatuh cinta
시계추가 기우는 순간

sigyechuga giuneun sungan

Saat jam terus bergerak

[Pre-Chorus | Dahyun, Mina]
Are you shy? I wonder why

Apakah kau merasa malu? kenapa ya
네 맘을 꺼내봐

ne mameul kkeonaebwa

Bawa aku keluar ke hatimu
Wasting time, 더는 그만

Wasting time, deoneun geuman

Buang-buang waktu lagi
리듬속에 널 맡겨

rideumsoge neol matgyeo

Meninggalkan mu dalam ritme
Won't you dance with me?

Maukah kau berdansa denganku?
Wallflower

Gadis yg duduk tanpa berdansa

[Chorus | Jihyo, Nayeon]
Won't you dance with me, wallflower?

Maukah kau berdansa denganku, Gadis yg duduk tanpa berdansa?
벅찬 떨림이 어지럽게 너를 흔들지

beokchan tteollimi eojireopge neoreul heundeulji

Perasaan luar biasa ini membuat mu sangat pusing
숨겨왔던 맘을 훔치지

sumgyeowatdeon mameul humchiji

Mencuri hatimu yang tersembunyi
Dance with me, dance with me

Menarilah denganku, berdansalah denganku
Wallflower

Gadis yg duduk tanpa berdansa
숨이 가빠진 이미 반응하는 빨라진 초침

sumi gappajin imi baneunghaneun ppallajin chochim
Tangan kedua mu yang sudah merespon dengan cepat

Somethin' about tonight feels meant to be

Sesuatu tentang malam ini terasa ditakdirkan
Dance with me, dance with me

Menarilah denganku, berdansalah denganku

[Post-Chorus | Sana, Tzuyu, Jeongyeon]
Wallflower, flower, flower

Gadis yg duduk tanpa berdansa, gadis, gadis
Flow-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah

Gadis-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah
Ah, mm, mm, mm, mm
Dance with me

Menarilah dengan ku
Wallflower, flower, flower

Gadis yg duduk tanpa berdansa, gadis, gadis
Flow-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah

Gadis-ooh-ah, ah, mm, mm-ah-ah
Ah, mm, mm, mm, mm
Dance with me, wallflower

Menarilah denganku, Gadis yg duduk tanpa berdansa

[Verse 3 | Dahyun, Chaeyoung]
One, two, let me see you move

Satu, dua, biarkan aku melihatmu bergerak
물결치는 마음속에 선명해진 view

mulgyeolchineun maeumsoge seonmyeonghaejin view

Itu menjadi lebih jelas di hatiku
Like I'm the only one, nobody but you

Seperti aku satu-satunya, tidak ada yang lain selain kamu
Yeah, tell me that, tell me that, tell me the truth

Ya, katakan itu padaku, katakan padaku itu, katakan yang sebenarnya
아까워, our hour

akkawo, our hour

Sungguh menyia-nyiakan waktu kita
We keep it going at all hours

Kita terus melakukannya setiap saat
자연스럽게 하나가 돼 like one, two, three

jayeonseureopge hanaga dwae like one, two, three

Itu menjadi satu secara alami seperti satu, dua, tiga
Come, dance with me

Ayo, berdansa denganku

[Chorus | Nayeon, Jihyo]
Wallflower (Oh)

Gadis yg duduk tanpa berdansa (Oh)
너의 마음이 아래에서 위로 향하지 (향하지)

neoeui maeumi araeeseo wiro hyanghaji (hyanghaji)

Di hatimu, dari bawah ke atas
하늘 위로 떠오른 느낌 (Oh)

haneul wiro tteooreun neukkim (Oh)

Rasanya seperti aku melayang ke langit (Oh)
Dance with me, dance with me (Dance with me)

Menarilah denganku, berdansalah denganku (Menarilah denganku)
Wallflower, 깊어진 눈빛 (Ah)

Wallflower, gipeojin nunbit (Ah)

Gadis yg duduk tanpa berdansa, itu memperdalam mataku (Ah)
Now, put your hands on me so everyone can see (One can see)
Sekarang, letakkan tanganmu padaku agar semua orang bisa melihatnya (bisa melihatnya)

Somethin' about tonight feels meant to be (Oh, yeah, yeah, oh)

Sesuatu tentang malam ini terasa ditakdirkan (Oh, ya, ya, oh)
Dance with me, dance with me

Menarilah denganku, berdansalah denganku

[Outro | Nayeon & Momo]
Wallflower 

Gadis yg duduk tanpa berdansa

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA