Red Velvet - Take It Slow

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet - Take It Slow

Written By 이주형 (Lee Ju Hyung) & G-High | Composer G-High & 이주형 (Lee Ju Hyung) | Arranger 이주형 (Lee Ju Hyung) & G-High | Released 17 MAret 2015

 

[Intro | All]
Ah, stop

Ah Berhenti
Take it slow
Pelan-pelan

[Verse 1 | Seulgi, Irene]
요즘 들어 남자다운 척인 건데 어쩜

yojeum deureo namjadaun cheogin geonde eojjeom

Kau mencoba untuk menjadi sangat maskulin akhir-akhir ini
아직 어려 동생일 뿐이랬잖아 설마 너

ajik eoryeo dongsaengil ppuniraetjanha seolma neo

Tetapi kau masih muda, kau seperti adik laki-laki, tetapi apakah kamu... ?

[Verse 2 | Joy, Yeri, Wendy]
갑자기 어른스러운 네 말투

gapjagi eoreunseureoun ne maltu

Kau tiba-tiba berbicara seperti orang dewasa
귀여워 분위기만 이상해져

gwiyeowo bunwigiman isanghaejyeo

Itu lucu tetapi itu membuat segalanya menjadi aneh
너는 이런 내가 싫겠지만

neoneun ireon naega silgetjiman

Mungkin kau tidak suka kalau aku seperti ini
어리게만 보이는 걸

eorigeman boineun geol

Tetapi aku hanya bisa melihatmu sebagai anak muda

[Hook | All, Seulgi, Wendy]
나 있잖아 사실 말이야 싫지 않아

na itjanha sasil mariya silji anha
Sebenarnya, sejujurnya, aku tidak membencinya
왜 자꾸만 나를 그런 눈으로 바라봐?

wae jakkuman nareul geureon nuneuro barabwa?

Kenapa kau terus menatapku seperti itu?
나 알잖아 쉽게 맘 안 여는 사람

na aljanha swipge mam an yeoneun saram

Kau tahu aku, aku tidak membuka hatiku dengan mudah
천천히 와줘 날 더 지켜줘

cheoncheonhi wajwo nal deo jikyeojwo

Datanglah padaku perlahan, lebih lindungi diriku,
아직 난 겁이나 take it slow

ajik nan geobina take it slow

Aku masih takut, pelan-pelan

[Verse 3 | Irene, Joy]
요즘 부쩍 잦아진 너의 연락 어쩜

yojeum bujjeok jajajin neoeui yeollak eojjeom

Kau menelepon ku lebih banyak hari ini
자꾸 말이 짧아지는 이유는 뭔데?

jakku mari jjalbajineun iyuneun mwonde?

Kau mulai berbicara dengan ku secara informal akhir-akhir ini
Don’t know why

Tidak tahu kenapa

[Verse 4 | Seulgi, Yeri, Wendy]
서툴게 진지한 척 하는 눈빛

seotulge jinjihan cheok haneun nunbit

Kau kikuk mencoba untuk menjadi serius
귀여워 나도 몰래 웃음이 나

gwiyeowo nado mollae useumi na

Itu lucu dan membuatku tertawa tanpa sadar
너는 이런 내가 싫겠지만

neoneun ireon naega silgetjiman

Kau mungkin tidak suka kalau aku seperti ini
조금만 더 기다려줘

jogeumman deo gidaryeojwo

Tetapi tunggu aku sedikit lagi

[Verse 5 | Joy, Yeri, Wendy, Seulgi]
잠깐 고민해볼게

jamkkan gominhaebolge

Aku akan memikirkannya sebentar
천천히 널 보며 그리 어리지가 않아

cheoncheonhi neol bomyeo geuri eorijiga anha

Ketika aku melihat mu, kau tidak tampak muda
진심인 것 같아 그래

jinsimin geot gata geurae

Aku pikir kau benar-benar bersungguh-sungguh,
이젠 내 맘 열어볼게 don't let me down

ijen nae mam yeoreobolge don't let me down

Aku akan mencoba membuka hati ku sekarang, jangan mengecewakan ku
달콤하게 떨린 내 입술만은 네게 보여줄게

dalkomhage tteollin nae ipsulmaneun nege boyeojulge

Aku ingin menunjukkan bibirku yang gemetar manis hanya padamu

[Hook | All, Joy, Seulgi, Wendy]
나 있잖아 사실 말이야 싫지 않아

na itjanha sasil mariya silji anha

Sebenarnya, sejujurnya, aku tidak membencinya
왜 자꾸만 나를 그런 눈으로 바라봐?

wae jakkuman nareul geureon nuneuro barabwa?

Kenapa kau terus menatapku seperti itu?
나 알잖아 쉽게 맘 안 여는 사람

na aljanha swipge mam an yeoneun saram

Kau tahu aku, aku tidak membuka hatiku dengan mudah
천천히 와줘 날 더 지켜줘

cheoncheonhi wajwo nal deo jikyeojwo

Datanglah padaku perlahan, lebih lindungi diriku,
아직 난 겁이나 take it slow

ajik nan geobina take it slow

Aku masih takut, pelan-pelan

[Outro | All, Wendy]
Ah, stop (Ooh)

Ah Berhenti Woo
Take it slow

Perlahan
Falling slowly

 Jatuh cinta secara perlahan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA