OH MY GIRL feat. Skull & Haha - A-ing (내 얘길 들어봐)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

OH MY GIRL feat. Skull & Haha - A-ing (내 얘길 들어봐)

Lyricist Mimi (OH MY GIRL) & 이용민 (Lee Yong Min) | Composer 황세준 (Hwang Se Jun) | Arranger 72 & David Amber | Released 1 Agustus 2016

 

 [Intro | Skull]
아잉

aing

A-ing
Yeah, u know what time it is

Ya kau tahu jam berapa sekarang
It's di summer time, feel the summer vibe

Ini waktunya musim panas, merasakan suasana musim panas
Dance with OH MY GIRL, feeling high tru di night

Menari dengan OH MY GIRL, merasa tinggi benar di malam hari
Gya I like it when u wine like this

Gyal aku suka kalau anggurmu seperti ini
Gya I like it when u talk like this

Gyal aku suka kalau bicara mu seperti ini
It's di summer time, feel the summer vibe

Ini waktunya musim panas, merasakan suasana musim panas
Sing fi dem, baby

Bernyanyilah untukku sayang

[Verse 1]
한 번 두 번 세 번 네 번 말해도

han beon du beon se beon ne beon malhaedo

Aku bisa mengatakannya sekali, dua kali, tiga kali, empat kali
전혀 지겹지도 않은 걸 뭐

jeonhyeo jigyeopjido anheun geol mwo

Tetapi aku tidak akan pernah sakit karenanya
계속 도망가지 말고

gyesok domanggaji malgo

Berhenti melarikan diri
이젠 나의 사랑 얘길 들어줘

ijen naeui sarang yaegil deureojwo
Sekarang dengarkan kisah cintaku

[Verse 2]
한두 번 내에 끝나야지

handu beon naee kkeunnayaji

Aku harus mengakhirinya dalam satu atau dua kali
너의 말을 듣지 눈만 뜨면

neoeui mareul deutji nunman tteumyeon

Agar aku bisa mendengarkan ceritamu
내게 네 남자친구 얘기

naege ne namjachingu yaegi

Kau selalu berbicara tentang pacar mu
오늘은 무슨 얘기를 하려고

oneureun museun yaegireul haryeogo

Apa yang akan kau katakan hari ini?
또 아침부터 잠을 깨우니

tto achimbuteo jameul kkaeuni

Saat kau membangunkan ku di pagi hari?

[Chorus]
하늘이 날 반기고 세상은 아름다워

haneuri nal bangigo sesangeun areumdawo

Langit menyapaku dan dunia ini indah
어떤 말도 나에겐 행복이 될 뿐이야

eotteon maldo naegen haengbogi doel ppuniya

Setiap kata menjadi kebahagiaan
넓은 바다 같은 너의 마음속에

neolbeun bada gateun neoeui maeumsoge

Di dalam hatimu itu seperti samudra luas
그냥 퐁당 빠지고 싶어

geunyang pongdang ppajigo sipeo

Aku ingin memasukinya
아잉

aing
A-ing

[Verse 3 | Haha & MiMi]
오늘도 쟤 얘기만 듣다 하루 끝나

oneuldo jyae yaegiman deutda haru kkeunna

Hari lain telah berlalu dengan mendengarkannya
머릿속은 산더미에 내 기억은 민둥산

meoritsogeun sandeomie nae gieogeun mindungsan

Ada begitu banyak di kepalaku, ingatanku seperti gunung
한 번 두 번 세 번 네 번도 아닌데

han beon du beon se beon ne beondo aninde

Bukan hanya sekali, dua kali, tiga atau empat kali
새삼스럽게 삐진 척이라도 하는 거야

saesamseureopge ppijin cheogirado haneun geoya

Apakah kau benar-benar berpura-pura gila?
You know what I'm saying

Kau tahu apa yang aku katakan
지금 너 때문에 내 머릿속에는

jigeum neo ttaemune nae meoritsogeneun

Karena dirimu
네 얘기 다 섞였는데 쌔

ne yaegi da seokgyeotneunde ssae

Kepalaku bercampur dengan ceritamu
뭐가 문제야 대체

mwoga munjeya daeche

Apa masalahnya?
네 연애 경험 대책이나 세워

ne yeonae gyeongheom daechaegina sewo

Pastikan kau meluruskan pengalaman kencan mu
솔로 되기 전에

sollo doegi jeone

Sebelum kau menjadi lajang

[Verse 4 | Skull]
Yeah
Dis a di hottest chune fi di summer

ya ini adalah chune fi terpanas di musim panas
Back it up now, back it up now

Kembali keatas sekarang, kembali keatas sekarang
Wine up ur body and back it up now
Minum lah anggurnya dan kembali keatas sekarang

[Verse 5]
한 번 두 번 세 번 네 번 말해도

han beon du beon se beon ne beon malhaedo

Aku bisa mengatakannya sekali, dua kali, tiga kali, empat kali
전혀 지겹지도 않은 걸 뭐

jeonhyeo jigyeopjido anheun geol mwo

Tetapi aku tidak akan pernah sakit karenanya
계속 도망가지 말고

gyesok domanggaji malgo

Berhenti melarikan diri
이젠 나의 사랑 얘길 들어줘

ijen naeui sarang yaegil deureojwo
Sekarang dengarkan kisah cintaku

[Verse 6]
오늘은 왜 시무룩해 슬퍼 보이는지

oneureun wae simurukhae seulpeo boineunji

Mengapa kau terlihat sangat sedih hari ini?
무슨 일이라도 생긴 건 아닌 거니

museun irirado saenggin geon anin geoni

Apakah ada sesuatu yang terjadi?
아니야 어제 하루 동안

aniya eoje haru dongan

Tidak, itu karena aku tidak bisa melihatnya sepanjang hari kemarin
못 봐서 기분이 우울해지는 걸

mot bwaseo gibuni uulhaejineun geol

Aku merasa sedih

[Chorus]
하늘이 날 반기고 세상은 아름다워

haneuri nal bangigo sesangeun areumdawo

Langit menyapaku dan dunia ini indah
어떤 말도 나에겐 행복이 될 뿐이야

eotteon maldo naegen haengbogi doel ppuniya

Setiap kata menjadi kebahagiaan
넓은 바다 같은 너의 마음속에

neolbeun bada gateun neoeui maeumsoge

Di dalam hatimu itu seperti samudra luas
그냥 퐁당 빠지고 싶어

geunyang pongdang ppajigo sipeo

Aku ingin memasukinya
아잉

aing
A-ing

 
[Bridge]
아무도 없는 곳으로 단둘이 떠날 거야

amudo eomneun goseuro danduri tteonal geoya

Kita berdua akan pergi, ke tempat di mana tidak ada orang lain di sana
하얀 파도가 우리를 부르잖아

hayan padoga urireul bureujanha

Gelombang putih memanggil kita

[Chorus]
하늘이 날 반기고 세상은 아름다워

haneuri nal bangigo sesangeun areumdawo

Langit menyapaku dan dunia ini indah
어떤 말도 나에겐 행복이 될 뿐이야

eotteon maldo naegen haengbogi doel ppuniya

Setiap kata menjadi kebahagiaan
넓은 바다 같은 너의 마음속에

neolbeun bada gateun neoeui maeumsoge

Di dalam hatimu itu seperti samudra luas
그냥 퐁당 빠지고 싶어

geunyang pongdang ppajigo sipeo

Aku ingin memasukinya
아잉

aing
A-ing

[Outro]
항상 날 바라보는

hangsang nal baraboneun

Kau selalu memandang ku
네가 내 곁에서 영원할 거라고

nega nae gyeoteseo yeongwonhal georago

Kau akan berada di sisiku untuk selamanya
난 믿고 싶은 거야

nan mitgo sipeun geoya

Aku ingin mempercayai hal itu
모두 부러운 듯 우리 사랑

modu bureoun deut uri sarang

Cinta kita membuat semua orang cemburu
모두 질투하고 있는 것 같아

modu jiltuhago itneun geot gata

Semua orang iri pada kita
아잉

aing

A-ing
그냥 퐁당 빠지고 싶어

geunyang pongdang ppajigo sipeo

Aku hanya ingin memasukinya
두 팔에 날 가득 안아줘

du pare nal gadeuk anajwo

Peluk aku dengan lenganmu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA