Red Velvet - Stupid Cupid

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet - Stupid Cupid

Written By 성현빈 (Seung Hyun Bin), Hayley Aitken, Cha Cha Malone, 앤드류 최 (Andrew Choi) & 220 | Composer 앤드류 최 (Andrew Choi), Hayley Aitken, Cha Cha Malone & 220 | Arranger Cha Cha Malone, Hayley Aitken, 앤드류 최 (Andrew Choi) & 220 | Released 17 MAret 2015

 

 [Verse 1 | Seulgi, Wendy, Joy, Yeri]
Hey mister, mister, 그쪽 아니잖니

Hey mister, mister, geujjok anijanni

Hei Pak. Pak. itu cara yang salah,
내가 보낸 사인을 모르겠니

naega bonaen saineul moreugetni

Apakah kau tidak tahu tanda yang aku berikan padamu?
이렇게 간절하게 기도해도

ireoke ganjeolhage gidohaedo

Aku berdoa dengan putus asa
네 화살은 또 그의 머리위로

ne hwasareun tto geueui meoriwiro

Tetapi anak panahmu melesat di atas kepalanya lagi
맨날 na na na na na 애가 타 타

maennal na na na na na aega ta ta

Setiap hari, na na na na na, aku terbakar di dalam
어쩜 네가 쏘는 화살은 매번 왜 이래

eojjeom nega ssoneun hwasareun maebeon wae irae

Kenapa anak panah yang kau tembak selalu seperti ini?

[Pre-Chorus | Irene, Wendy]
또 다른 사랑은, no, don't want it

tto dareun sarangeun, no, don't want it

Cinta yang berbeda? Tidak tidak menginginkannya
이 사람이면 충분해

i saramimyeon chungbunhae

Cinta ini sudah cukup
마지막 부탁이야 no more

majimak butagiya no more

Ini adalah permintaan terakhir ku, tidak lebih
딱 이번만 이번만 이번만, oh

ttak ibeonman ibeonman ibeonman, oh

Sekali ini saja, sekali ini saja, sekali ini saja oh

[Chorus | All, Irene, Seulgi, Joy]
짓궂은 너의 장난 더는 못 참아

jitgujeun neoeui jangnan deoneun mot chama

Aku tidak tahan lagi dengan ejekanmu
언제까지 애타게 둘 거니

eonjekkaji aetage dul geoni

Kapan kau akan berhenti membakarku?
나도 달콤한 사랑을 하고픈데

nado dalkomhan sarangeul hagopeunde

Aku ingin memiliki cinta yang manis juga
Stupid Cupid, wake up

Dewa Asmara yang bodoh, bangun
Wake up (Stupid Cupid) Oh, wake up (Haha, yeah)
Bangun Oh bangun

[Verse 2 | Yeri, Irene, Seulgi, Wendy]
그 사랑의 화살 한방이면 충분한데

geu sarangeui hwasal hanbangimyeon chungbunhande

Hanya satu panah cinta saja sudah cukup tetapi kau tidak bisa mengenainya
맞추질 못해 활을 쏘고 있긴 한데

matchujil moshae hwareul ssogo itgin hande

Meskipun kau menembak
머리위로 na na na na na 구름위로 타 타

meoriwiro na na na na na gureumwiro ta ta

Itu di atas kepalanya, na na na na, di atas awan
그가 날 바라볼 때 그때 정확히 조준해

geuga nal barabol ttae geuttae jeonghwakhi jojunhae
Saat dia menatapku, saat itulah kau membidik dengan akurat

[Pre-Chorus | Joy, Seulgi]
또 다른 사랑은, no, don't want it

tto dareun sarangeun, no, don't want it

Cinta yang berbeda? Tidak tidak menginginkannya
이 사람이면 충분해

i saramimyeon chungbunhae

Cinta ini sudah cukup
마지막 부탁이야 no more

majimak butagiya no more

Ini adalah permintaan terakhir ku, tidak lebih
딱 한번만 한번만 한번만, oh, oh, oh

ttak hanbeonman hanbeonman hanbeonman, oh, oh, oh

Sekali ini saja, sekali ini saja, sekali ini saja oh

[Chorus | All, Irene, Joy, Yeri]
짓궂은 너의 장난 더는 못 참아

jitgujeun neoeui jangnan deoneun mot chama

Aku tidak tahan lagi dengan ejekanmu
언제까지 애타게 둘 거니

eonjekkaji aetage dul geoni

Kapan kau akan berhenti membakarku?
나도 달콤한 사랑을 하고픈데

nado dalkomhan sarangeul hagopeunde

Aku ingin memiliki cinta yang manis juga
Stupid Cupid, wake up

Dewa Asmara yang bodoh, bangun
(You know you’re so stupid)

Kau tahu kau sangat bodoh
정말 사랑을 이어줄 맘은 있니

jeongmal sarangeul ieojul mameun itni

Apakah kau bahkan ingin membantu ku untuk jatuh cinta?
Stupid Cupid, wake up

Dewa Asmara yang Bodoh Bangun

[Bridge | Wendy, Seulgi]
Stupid Cupid 화살만 쏘지 사랑을 몰라

Stupid Cupid hwasalman ssoji sarangeul molla

Dewa Asmara yang Bodoh, kau hanya menembakkan panah, kau tidak tahu cinta
Stupid Cupid 관심도 없지 내 맘을 몰라

Stupid Cupid gwansimdo eopji nae mameul molla

Dewa Asmara yang Bodoh, kau bahkan tidak peduli, kau tidak tahu hatiku

[Chorus | All, Joy, Yeri]
짓궂은 너의 장난 제발 그만둬

jitgujeun neoeui jangnan jebal geumandwo

Tolong hentikan godaanmu sekarang
이젠 그를 나에게 보내줘

ijen geureul naege bonaejwo

Kirimkan dia padaku sekarang
나도 달콤한 사랑을 하고 싶어 사랑 하고 싶어

nado dalkomhan sarangeul hago sipeo sarang hago sipeo

Aku ingin memiliki cinta yang manis juga, aku ingin jatuh cinta
Stupid Cupid 사랑을 몰라

Stupid Cupid sarangeul molla

Dewa Asmara yang Bodoh, kau tidak tahu cinta
Stupid Cupid 내 맘을 몰라

Stupid Cupid nae mameul molla

Dewa Asmara yang Bodoh, kau tidak tahu hatiku
나도 달콤한 사랑을 하고픈데

nado dalkomhan sarangeul hagopeunde

Aku ingin memiliki cinta yang manis juga
Stupid Cupid, wake up

Dewa Asmara yang bodoh, bangun

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA