DICE - Hey! I Like You (โคตรชอบเลยอ่ะ)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DICE - Hey! I Like You (โคตรชอบเลยอ่ะ)

Lyrics Chayapat Thongsri (TORO) | Composer Mek Machina, IAMOLV, Chayapat Thongsri (TORO) | Arranged Mek Machina| Release Date June 26, 2024

[Verse 1]

เวลาที่เธอเข้ามาทักทาย ใจฉันหยุดชะงัก 

wela thi thoe khao ma thakthai chai chan yut cha-ngak

Saat kau menyapa, jantung ku seolah berhenti berdetak

Babe are you my future? 

Sayang apakah kau masa depanku?

Legit, you’re such a treasure baby.

Benar, kau sungguh berharga sayang

ทุกครั้งที่เรานั้นได้สัมผัสกลายเป็นความรักในใจ 

thuk khrang thi rao nan dai samphat klai pen khwam rak nai chai

Setiap kali kita dekat, cinta tumbuh di dalam hatiku

คนบ้าอะไรโคตรน่ารัก 

khon ba arai khot na rak

Kau manis menggemaskan

ไม่ให้หลงรักได้ไง 

mai hai long rak dai ngai

Bagaimana bisa aku tidak jatuh cinta padamu?

[Pre-Chorus]

Baby you give me butterflies, 

Sayang kau memberi ku kebahagiaan

ก็เขินแต่อยากเข้าหา  

ko khoen tae ayak khaoha

Aku sedikit pemalu, tapi aku ingin dekat denganmu

เห็นหน้าเธอแล้วใจละลาย 

hen na thoe laeo chai lalai

Hatiku meleleh setiap kali aku melihat wajahmu

คิดทุกวันว่าจะบอกความในใจ 

khit thuk wan wa cha bok khwam nai chai

Setiap hari aku memikirkan tentang menyatakan cintaku padamu

ก็เราชอบแล้วเราเลยรีบบอก 

ko rao chop laeo rao loei rip bok

Aku menyukai mu, jadi aku akan segera memberitahu mu

ไม่งั้นเธอก็ไม่รู้หรอก ว่าฉันคิดยังไง 

mai ngan thoe ko mairu rok wa chan khit yang ngai

Jika tidak kau tak akan mengerti apa yang aku rasakan

Let me tell you now. 

Biarkan aku memberi tahu mu sekarang

[Chorus]

Hey! I like you, 

Hei! Aku menyukai mu

ให้เธอลองถามใจเธอดู 

hai thoe long tham chai thoe du

Tolong dengarkan kata hatimu

Baby can you be mine?  

Sayang bisakah kau menjadi milikku?

Baby it’s true, 

Sayang ini sungguhan

ใจฉันคิดถึง only you lately, 

chai chan khitthueng Only you lately

Aku hanya merindukan mu akhir-akhir ini

All day, all night.  

Sepanjang hari, sepanjang malam

Hey! ฉันชอบเธอว่ะ  

Hey chan chop thoe wa

Hei! I like you

โอ้ยโคตรชอบเลยอ่ะ  

oi khot chop loei a

Aku benar-benar terobsesi pada dirimu

Thinking about you all day and night

Memikirkanmu sepanjang hari sepanjang malam

เธอชอบฉันบ้างปะ  

thoe chop chan bang pa

Apakah kau menyukai ku juga?

ถ้าเธอก็ชอบช่วยบอกได้ไหม 

tha thoe ko chop chuai bok dai haimai

Biarkan aku mengetahuinya jika kau menyukai ku juga

Hey! ฉันชอบเธอว่ะ  

Hey chan chop thoe wa

Hei! Aku menyukai mu

Hey! ฉันชอบเธอว่ะ  

Hey chan chop thoe wa

Hei! Aku menyukai mu

[Verse 2]

Hey ที่ไปรับเธอทุกครั้ง

Hey thi pai rap thoe thuk khrang

Hei, orang yang selalu menjemput mu

ที่ take care เธอทุกวัน เอะใจซักหน่อยได้ไหม

thi Take care thoe thuk wan achai sak noi dai haimai

Dan menjaga mu setiap hari, bisa kah kau sedikit saja menyadari nya?

I’ve been giving you all of the signs 

Aku telah memberi mu semua tandanya

แต่เธอแกล้งไม่รู้เรื่องใช่ไหม  

tae thoe klaeng mairu rueang chai haimai

Kau pura-pura bodoh, iya kan?

(Hey come on now!)  

(Hei ayolah)

เธอทักมา  

thoe thak ma

Jika kau mengirim ku pesan

ฉันตอบกลับไม่เคยเกิน 10 วิ  

chan top klap mai khoei koen sip wi

Aku membalasnya dalam 10 detik

อยากให้ไปหา  

ayak hai pai ha

Jika kau ingin bertemu dengan ku

รออีกนิดไม่เกิน 10 นาที  

ro ik nit mai koen sip nathi

Aku akan berada disana dalam waktu 10 menit

ถามจริง อยากรู้อะ ที่ทำไปยังไม่ชัดปะ?  

tham ching ayak ru a thi tham pai yang mai chat pa

Sungguh, bukankah ini sudah jelas? Aku benar-benar ingin tahu

จะให้ชัดมากกว่านี้ก็ต้องบอกกันตรงตรงแล้วหละ 

cha hai chat makkwa ni ko tong bok kan trong trong laeo la

Jika menginginkan sesuatu yang lebih jelas, aku harus memberitahumu secara langsung

Babe please open up to me, look in my heart, 

Sayang tolong terbuka lah padaku, lihat kedalam hatiku

And you’ll see inside that there is only you babe. 

Dan kau akan melihat yang ada disana hanya ada kamu sayang

[Pre-Chorus 2]

Baby you give me butterflies, 

Sayang kau memberi ku kebahagiaan

ก็เขินแต่อยากเข้าหา  

ko khoen tae ayak khaoha

Aku sedikit malu, tapi aku ingin berada dekat denganmu

เห็นหน้าเธอแล้วใจละลาย 

hen na thoe laeo chai lalai

Hatiku meleleh setiap kali aku melihat wajahmu

คิดทุกวันว่าจะบอกความในใจ 

khit thuk wan wa cha bok khwam nai chai

Setiap hari aku memikirkan tentang menyatakan perasaan ku

ถ้าเราชอบแล้วเราไม่รีบบอก 

tha rao chop laeo rao mai rip bok

Jika aku tak memberitahu mu bagaimana  perasaan ku akan puas

คนอื่นเขาแย่งเธอไปก่อน  

khon uen khao yaeng thoe pai kon

Seseorang mungkin akan membawa mu pergi

ฉันจะทำยังไง 

chan cha tham yang ngai

Apa yang bisa aku lakukan?

Gotta tell you now!  

Harus memberitahu mu sekarang

[Chorus]

Hey! I like you, 

Hei! Aku menyukai mu

ให้เธอลองถามใจเธอดู 

hai thoe long tham chai thoe du

Tolong dengarkan kata hatimu

Baby can you be mine?  

Sayang bisakah kau menjadi milikku?

Baby it’s true, 

Sayang ini sungguhan

ใจฉันคิดถึง only you lately, 

chai chan khitthueng Only you lately

Aku hanya merindukan mu akhir-akhir ini

All day, all night.  

Sepanjang hari, sepanjang malam

Hey! ฉันชอบเธอว่ะ  

Hey chan chop thoe wa

Hei! I like you

โอ้ยโคตรชอบเลยอ่ะ  

oi khot chop loei a

Aku benar-benar terobsesi pada dirimu

Thinking about you all day and night

Memikirkanmu sepanjang hari sepanjang malam

เธอชอบฉันบ้างปะ  

thoe chop chan bang pa

Apakah kau menyukai ku juga?

ถ้าเธอก็ชอบช่วยบอกได้ไหม 

tha thoe ko chop chuai bok dai haimai

Biarkan aku mengetahuinya jika kau menyukai ku juga

Hey! ฉันชอบเธอว่ะ  

Hey chan chop thoe wa

Hei! Aku menyukai mu

Hey! ฉันชอบเธอว่ะ  

Hey chan chop thoe wa

Hei! Aku menyukai mu

[Outro]

I can’t hide myself now. 

Aku tak bisa menyembunyikan nya sendiri sekarang

Baby, I want you  

Sayang, aku menginginkan mu

Tell me you want me too 

Katakan bahwa kau juga menginginkan ku juga

ใจของฉันมีเธอคนเดียวเท่านั้น 

chai khong chan mi thoe khon diao thaonan

Hatiku hanya untukmu

I have only you, it's always been you, gotta let you know that! 

Aku hanya punya kamu , itu akan selalu kamu, kau harus tahu itu

ฉันโคตรชอบเลยอ่ะ  

chan khot chop loei a

Aku benar-benar menyukai mu

Thinking about you all day and night.  

Memikirkan mu sepanjang hari dan malam

เธอชอบฉันบ้างปะ  

thoe chop chan bang pa

Apakah kau menyukai ku juga

ถ้าเธอก็ชอบช่วยบอกได้ไหม 

tha thoe ko chop chuai bok chan noi

Tolong biarkan aku tahu jika kau menyukaiku juga

Hey! ฉันชอบเธอว่ะ  

Hey chan chop thoe wa

Hei! Aku menyukai mu

Hey! ฉันชอบเธอว่ะ  

Hey chan chop thoe wa

Hei! Aku menyukai mu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA