OH MY GIRL - Windy Day

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

OH MY GIRL - Windy Day

Lyrics By Seo Ji Eum (서지음) | Composed by Andreas Öberg & Maria Marcus | Arranged By Maria Marcus | Released 26 Mei 2016

 

 

[Verse 1]
멀리서 널 닮은 바람이 일어

meolliseo neol dalmeun barami ireo

Dari jauh, angin yang menyerupaimu muncul
불어와 내게 hello hello hello

bureowa naege hello hello hello

Itu berhembus kepadaku, halo halo halo
진짜로 진짜로 소중한 것은

jinjjaro jinjjaro sojunghan geoseun

Mereka mengatakan hal-hal yang sangat berharga
보이지 않는대

boiji anneundae

Tidak bisa untuk dilihat
따스한 온도 부드러운 촉감

ttaseuhan ondo budeureoun chokgam

Suhu hangat, sentuhan lembut
사랑인 걸까 내게 온 걸까

sarangin geolkka naege on geolkka

Apakah itu cinta? Apakah itu datang kepada ku?

[Pre-Chorus]
내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭 하더니

nae mami haru jongil handongan singsungsaengsung hadeoni

Sepanjang hari, hati ku selalu merasa gelisah
이러려고 그랬던 걸

ireoryeogo geuraetdeon geol

Tetapi itu semua untuk ini
나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이

naeui maeum hanjjoge ungkeuryeotdeon gamjeongi

Emosi yang ditekan ke sudut hatiku
깊은 잠에서 깨어났어

gipeun jameseo kkaeeonasseo

Telah terbangun dari tidur nyenyak
너를 생각하면 흔들리는 나무들과

neoreul saenggakhamyeon heundeullineun namudeulgwa
Saat aku memikirkanmu, pohon-pohon berguncang

너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비

neoreul bol ttaemada doraganeun baramgaebi

Setiap kali aku melihat mu, kincir angin berputar
이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거

igeon naega neoreul manhi johahandan jeunggeo

Ini adalah bukti bahwa aku sangat menyukaimu

[Chorus]
어쩔 수가 없어 난 티가 나 얼굴에

eojjeol suga eopseo nan tiga na eolgure

Aku tidak bisa menahannya, wajahku sangat jelas
나도 몰래 볼이 또 먼저 발그레

nado mollae bori tto meonjeo balgeure

Tanpa sadar, pipiku memerah
나를 향해 불어오는 너의 입김에

nareul hyanghae bureooneun neoeui ipgime

Nafasmu yang berhembus padaku
(나를 향해 불어오는)

(nareul hyanghae bureooneun)

(Berhembus padaku)
흔들려 흔들려

heundeullyeo heundeullyeo

Membuatku gemetar dan gemetar
Windy day, windy day

Hari berangin, hari yang berangin
Windy day, windy day

Hari berangin, hari yang berangin

[Verse 3]
머리가 엉망이 되어도 좋아

meoriga eongmangi doeeodo joha

Aku tidak peduli jika kepalaku jadi kacau
기분은 좋으니까

gibuneun joheunikka

Karena rasanya menyenangkan
바깥엔 구름이 비를 뿌려도

bakkaten gureumi bireul ppuryeodo

Bahkan jika awan menumpahkan hujan di luar
내 맘은 아니야

nae mameun aniya
Itu tidak ada di hatiku

[Verse 4]
따스한 햇살 부드러운 바람

ttaseuhan haetsal budeureoun baram

Sinar matahari yang hangat, angin yang lembut
봄이 온 걸까 내게 온 걸까

bomi on geolkka naege on geolkka

Apakah musim semi telah tiba? Apakah itu datang kepada ku?

[Pre-Chorus]
내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭 하더니

nae mami haru jongil handongan singsungsaengsung hadeoni

Sepanjang hari, hati ku selalu merasa gelisah
이러려고 그랬던 걸

ireoryeogo geuraetdeon geol

Tetapi itu semua untuk ini
나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이

naeui maeum hanjjoge ungkeuryeotdeon gamjeongi

Emosi yang ditekan ke sudut hatiku
깊은 잠에서 깨어났어

gipeun jameseo kkaeeonasseo

Telah terbangun dari tidur nyenyak
너를 생각하면 흔들리는 나무들과

neoreul saenggakhamyeon heundeullineun namudeulgwa
Saat aku memikirkanmu, pohon-pohon berguncang

너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비

neoreul bol ttaemada doraganeun baramgaebi

Setiap kali aku melihat mu, kincir angin berputar
이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거

igeon naega neoreul manhi johahandan jeunggeo

Ini adalah bukti bahwa aku sangat menyukaimu

[Chorus]
어쩔 수가 없어 난 티가 나 얼굴에

eojjeol suga eopseo nan tiga na eolgure

Aku tidak bisa menahannya, wajahku sangat jelas
나도 몰래 볼이 또 먼저 발그레

nado mollae bori tto meonjeo balgeure

Tanpa sadar, pipiku memerah
나를 향해 불어오는 너의 입김에

nareul hyanghae bureooneun neoeui ipgime

Nafasmu yang berhembus padaku
(나를 향해 불어오는)

(nareul hyanghae bureooneun)

(Berhembus padaku)
흔들려 흔들려

heundeullyeo heundeullyeo

Membuatku gemetar dan gemetar
Windy day, windy day

Hari berangin, hari yang berangin
Windy day, windy day

Hari berangin, hari yang berangin

[Verse 5]
바람결에 들려오는 너의 고백에

baramgyeore deullyeooneun neoeui gobaege

Aku mendengar pengakuan mu dalam angin
설탕처럼 녹는 중 나는 어느새

seoltangcheoreom nongneun jung naneun eoneusae

Aku meleleh seperti gula
깃털처럼 하늘 위를 날아다니네

gitteolcheoreom haneul wireul naradanine

Sekarang aku terbang di langit seperti bulu
Could you tell, could you tell

Dapatkah kau memberi tahu dapatkah kau memberi tahu

[Pre-Chorus]
내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭 하더니

nae mami haru jongil handongan singsungsaengsung hadeoni

Sepanjang hari, hati ku selalu merasa gelisah
이러려고 그랬던 걸

ireoryeogo geuraetdeon geol

Tetapi itu semua untuk ini
나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이

naeui maeum hanjjoge ungkeuryeotdeon gamjeongi

Emosi yang ditekan ke sudut hatiku
깊은 잠에서 깨어났어

gipeun jameseo kkaeeonasseo

Telah terbangun dari tidur nyenyak
너를 생각하면 흔들리는 나무들과

neoreul saenggakhamyeon heundeullineun namudeulgwa
Saat aku memikirkanmu, pohon-pohon berguncang

너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비

neoreul bol ttaemada doraganeun baramgaebi

Setiap kali aku melihat mu, kincir angin berputar
이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거

igeon naega neoreul manhi johahandan jeunggeo

Ini adalah bukti bahwa aku sangat menyukaimu

[Chorus]
어쩔 수가 없어 난 티가 나 얼굴에

eojjeol suga eopseo nan tiga na eolgure

Aku tidak bisa menahannya, wajahku sangat jelas
나도 몰래 볼이 또 먼저 발그레

nado mollae bori tto meonjeo balgeure

Tanpa sadar, pipiku memerah
나를 향해 불어오는 너의 입김에

nareul hyanghae bureooneun neoeui ipgime

Nafasmu yang berhembus padaku
(나를 향해 불어오는)

(nareul hyanghae bureooneun)

(Berhembus padaku)
흔들려 흔들려

heundeullyeo heundeullyeo

Membuatku gemetar dan gemetar
Windy day, windy day

Hari berangin, hari yang berangin
Windy day, windy day

Hari berangin, hari yang berangin

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA