IVE - Kitsch [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

IVE - Kitsch

Lyricist 이스란 (Lee Seu Ran), 황현 (Hwang Hyun) (MonoTree), GAEUL (IVE) & REI (IVE) | Composer Ryan S. Jhun, Lise Reppe, Audun Agnar, Kyle Joseph Faulkner, Tea Carpenter, Emily Harbakk, Stally (KOR) & PATEKO (파테코) | Arranger Ryan S. Jhun, Audun Agnar, Stally (KOR) & PATEKO (파테코) | Released 27 Maret 2023

 

 

 

[Verse 1 | Wonyoung, Liz, Yujin, Leeseo]
It's our time, 우린 달라 특별한 게 좋아

It's our time, urin dalla teukbyeolhan ge joha

Ini adalah masa kita, kita berbeda, kita suka hal-hal yang tidak biasa

Oh, what a good time, 난 잘 살아 내 걱정은 낭비야

Oh, what a good time, nan jal sara nae geokjeongeun nangbiya

Oh, aku suka masa-masa ini, Aku merasa hebat, aku tidak perlu mengkhawatirkan diriku sendiri 
네가 보낸 DM을 읽고 나서 답이 없는 게

nega bonaen DMeul ikgo naseo dabi eomneun ge

Kurangnya responsku terhadap pesanmu
내 답이야 (That's my style)

nae dabiya (That's my style)

Berbicara untuk dirinya sendiri (Itulah diriku)
O-O-T-D 하나까지 완전 우리답지

O-O-T-D hanakkaji wanjeon uridapji

Bahkan pakaian kita mencerminkan siapa kita

My favorite things 그런 것 들엔 좀 점수를 매기지 마

My favorite things geureon geot deuren jom jeomsureul maegiji ma

Jangan menilai hasratku, Semua orang melakukan apa yang mereka suka

난 생겨 먹은 대로 사는 애야, 뭘 더 바래

nan saenggyeo meogeun daero saneun aeya, mwol deo barae

Aku hidup seperti yang aku inginkan dan itu sudah cukup bagiku

That's my style (That's my style)

Itulah diriku (Itulah diriku)

[Pre-Chorus | Rei, Leeseo, Gaeul, Wonyoung]
우리만의 자유로운 nineteen's kitsch

urimaneui jayuroun nineteen's kitsch

Ini kitsch riang kita sendiri

지금까지 한적 없는 custom fit

jigeumkkaji hanjeok eomneun custom fit

Ada begitu banyak kombinasi yang belum kucoba

올려 대는 나의 feed엔 like it

ollyeo daeneun naeui feeden like it

Aku mengunggah foto-foto favoritku di media sosial

홀린 듯이 눌러 모두 다 like it

hollin deusi nulleo modu da like it

Orang-orang membicarakannya dan menyukai unggahanku

내가 추는 춤을 다들 따라 춰

naega chuneun chumeul dadeul ttara chwo

Semua orang meniru caraku menari

매일 너의 알고리즘에 난 떠

maeil neoeui algorijeume nan tteo

Algoritma mengirimimu video-video baruku setiap hari
겉잡을 수 없이 올라 미친 score

geotjabeul su eopsi olla michin score

Aku tidak bisa mengendalikan seberapa populernya aku

그 누구도 예상 못할 nineteen's kitsch

geu nugudo yesang moshal nineteen's kitsch
Tidak seorang pun menyangka kitsch ini akan menjadi tren

[Chorus | All, Rei]
우리만의 자유로운 nineteen's kitsch

urimaneui jayuroun nineteen's kitsch

Ini kitsch riang kita sendiri

우리-우리만의 자유로운 nineteen's kitsch

uri-urimaneui jayuroun nineteen's kitsch

I-ini kitsch riang kita sendiri

우리만의 자유로운 nineteen's kitsch

urimaneui jayuroun nineteen's kitsch

I-ini kitsch riang kita sendiri

우리-우리만의 자유로운 nineteen's kitsch

uri-urimaneui jayuroun nineteen's kitsch

I-ini kitsch riang kita sendiri
Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch

Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch

Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch

우리만의 자유로운 nineteen's kitsch

urimaneui jayuroun nineteen's kitsch

Ini kitsch riang kita sendiri

우리-우리만의 자유로운

uri-urimaneui jayuroun

Ini kitsch riang kita sendiri

[Verse 2 | Wonyoung, Yujin]
달콤한 말 뒤에 숨긴 너의 의도대로

dalkomhan mal dwie sumgin neoeui euidodaero

Aku tahu ada agenda tersembunyi di balik kata-kata manismu

따라가진 않을 거야 난 똑똑하니까

ttaragajin anheul geoya nan ttokttokhanikka

Aku tidak akan tertipu, aku lebih pintar dari yang kau kira

난 절대 끌리지 않는 것에 끌려가지 않아

nan jeoldae kkeulliji anneun geose kkeullyeogaji anha

Aku tidak pernah mengikuti tren yang tidak kusuka

That's my style (That's my style)

Itulah diriku (Itulah diriku)

[Pre-Chorus | Rei, Leeseo, Gaeul, Yujin]

우리만의 자유로운 nineteen's kitsch

urimaneui jayuroun nineteen's kitsch

Ini kitsch riang kita sendiri

지금까지 한적 없는 custom fit

jigeumkkaji hanjeok eomneun custom fit

Ada begitu banyak kombinasi yang belum kucoba

올려 대는 나의 feed엔 like it

ollyeo daeneun naeui feeden like it

Aku mengunggah foto-foto favoritku di media sosial

홀린 듯이 눌러 모두 다 like it

hollin deusi nulleo modu da like it

Orang-orang membicarakannya dan menyukai unggahanku

내가 추는 춤을 다들 따라 춰

naega chuneun chumeul dadeul ttara chwo

Semua orang meniru caraku menari

매일 너의 알고리즘에 난 떠

maeil neoeui algorijeume nan tteo

Algoritma mengirimimu video-video baruku setiap hari
겉잡을 수 없이 올라 미친 score

geotjabeul su eopsi olla michin score

Aku tidak bisa mengendalikan seberapa populernya aku

그 누구도 예상 못할 nineteen's kitsch

geu nugudo yesang moshal nineteen's kitsch
Tidak seorang pun menyangka kitsch ini akan menjadi tren

[Chorus | All, Liz]

우리만의 자유로운 nineteen's kitsch

urimaneui jayuroun nineteen's kitsch

Ini kitsch riang kita sendiri

우리-우리만의 자유로운 nineteen's kitsch

uri-urimaneui jayuroun nineteen's kitsch

I-ini kitsch riang kita sendiri

우리만의 자유로운 nineteen's kitsch

urimaneui jayuroun nineteen's kitsch

I-ini kitsch riang kita sendiri

우리-우리만의 자유로운 nineteen's kitsch

uri-urimaneui jayuroun nineteen's kitsch

I-ini kitsch riang kita sendiri
Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch

Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch

Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch

우리만의 자유로운 nineteen's kitsch

urimaneui jayuroun nineteen's kitsch

Ini kitsch riang kita sendiri

우리-우리만의 자유로운

uri-urimaneui jayuroun

Ini kitsch riang kita sendiri

[Verse 3 | Rei, Gaeul]
Yeah, 모두 주목해

Yeah, modu jumokhae

Ya, sekarang dengarkan baik-baik

내가 좋아하는 것만 하면 뭐 어때, huh

naega johahaneun geonman hamyeon mwo eottae, huh

Siapa peduli jika aku melakukan apa yang aku suka?

This ain't your life

Ini bukan hidupmu,

쓸데없는 생각 따위 go away

sseuldeeomneun saenggak ttawi go away

Jadi berhentilah mengkhawatirkanku
답답한 이 세상 앞엔 멋대로 할래

dapdaphan i sesang apen meotdaero hallae

Aku akan melakukan apa pun yang aku inginkan di dunia yang membuat frustrasi ini

YOLO! Say no! 너의 길을 가 now

YOLO! Say no! neoeui gireul ga now

Lupakan aku dan fokuslah pada dirimu sendiri
잔소리는 quite down

jansorineun quite down

Aku tidak akan mendengarkan komentarmu yang tidak perlu lagi

이제 그만 peace out

ije geuman peace out

Dan aku menikmati hidupku

[Pre-Chorus | Rei, Leeseo, Gaeul, Yujin]

우리만의 자유로운 nineteen's kitsch

urimaneui jayuroun nineteen's kitsch

Ini kitsch riang kita sendiri

지금까지 한적 없는 custom fit

jigeumkkaji hanjeok eomneun custom fit

Ada begitu banyak kombinasi yang belum kucoba

올려 대는 나의 feed엔 like it

ollyeo daeneun naeui feeden like it

Aku mengunggah foto-foto favoritku di media sosial

홀린 듯이 눌러 모두 다 like it

hollin deusi nulleo modu da like it

Orang-orang membicarakannya dan menyukai unggahanku

내가 추는 춤을 다들 따라 춰

naega chuneun chumeul dadeul ttara chwo

Semua orang meniru caraku menari

매일 너의 알고리즘에 난 떠

maeil neoeui algorijeume nan tteo

Algoritma mengirimimu video-video baruku setiap hari
겉잡을 수 없이 올라 미친 score

geotjabeul su eopsi olla michin score

Aku tidak bisa mengendalikan seberapa populernya aku

그 누구도 예상 못할 nineteen's kitsch

geu nugudo yesang moshal nineteen's kitsch
Tidak seorang pun menyangka kitsch ini akan menjadi tren

[Chorus | All, Gaeul]

 우리만의 자유로운 nineteen's kitsch

urimaneui jayuroun nineteen's kitsch

Ini kitsch riang kita sendiri

우리-우리만의 자유로운 nineteen's kitsch

uri-urimaneui jayuroun nineteen's kitsch

I-ini kitsch riang kita sendiri

우리만의 자유로운 nineteen's kitsch

urimaneui jayuroun nineteen's kitsch

I-ini kitsch riang kita sendiri

우리-우리만의 자유로운 nineteen's kitsch

uri-urimaneui jayuroun nineteen's kitsch

I-ini kitsch riang kita sendiri
Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch

Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch

Kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch, kitsch

우리만의 자유로운 nineteen's kitsch

urimaneui jayuroun nineteen's kitsch

Ini kitsch riang kita sendiri

우리-우리만의 자유로운 nineteen's kitsch

uri-urimaneui jayuroun nineteen's kitsch

I-ini kitsch riang kita sendiri

Pada bagian chorus,  kata “kitsch” digunakan oleh IVE sebagai deskripsi umum untuk menggambarkan kritik yang mereka terima dari para pembenci terkait musik mereka. 

Istilah kitsch digunakan dalam konteks seni yang norak, mencolok, dan berkualitas rendah yang hanya menarik bagi selera kelas bawah. Label ini menunjukkan bahwa musik mereka dianggap tidak memiliki nilai artistik dan hanya menarik bagi khalayak ramai yang memiliki selera yang kurang.

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA