CHANGBIN, FELIX & SEUNGMIN - Snain (비바람)

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

CHANGBIN, FELIX & SEUNGMIN - Snain (비바람) 

Lyricist CHANGBIN & RESTART (KOR) | Composer CHANGBIN, RESTART (KOR) & 채강해 (Chae Kang Hae) | Arranger RESTART (KOR) & 채강해 (Chae Kang Hae) | Released 28 Maret 2023

[Refrain | Seungmin]
그대와 맞은 마지막 눈이 씻겨가네요

geudaewa majeun majimak nuni ssitgyeoganeyo

Salju terakhir yang menimpa kita sedang hanyut
이 비가 내리면 쌓인 눈과 함께

i biga naerimyeon ssahin nungwa hamkke

Saat hujan ini turun, bersamaan dengan tumpukan salju
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 1 | Changbin, Seungmin]
아무 예고도 없이

amu yegodo eopsi

Tanpa peringatan
어느새 떠나가 버렸나요, oh

eoneusae tteonaga beoryeotnayo, oh

Apakah kau sudah meninggalkan ku?
마주한 두 눈에 담긴 마지막이란 말

majuhan du nune damgin majimagiran mal

Kata-kata terakhir di mata kita, oh
나만 느끼지 못했던 거죠

naman neukkiji moshaetdeon geojyo

Apakah hanya aku yang tidak menyadarinya?
유난히도 길었던 이 겨울과

yunanhido gireotdeon i gyeoulgwa

Musim dingin yang sangat panjang ini
사라져버린 그대 온기

sarajyeobeorin geudae ongi

Dan kehangatanmu yang menghilang
시리고 차가운 겨울을

sirigo chagaun gyeoureul

Musim dingin yang membekukan dan menyakitkan
다시 마주할 자신이 없는데

dasi majuhal jasini eomneunde
Kurasa aku belum siap menghadapi musim lagi

[Pre-Chorus | Felix]
비바람아 몰아쳐라

bibarama morachyeora

Biarkan hujan badai mengamuk
흐르는 눈물 안 보이게

heureuneun nunmul an boige

Untuk menyembunyikan air mataku yang jatuh
하나둘씩 전부 다

hanadulssik jeonbu da

Dalam satu dan dua, semuanya akan
Fall

Jatuh

[Chorus | Changbin, Felix]
쏟아지는 rain, rain, rain 소나기에

ssodajineun rain, rain, rain sonagie

Bersamaan dengan hujan deras, hujan, hujan deras
다 씻겨 내려가네

da ssitgyeo naeryeogane

Semuanya sedang hanyut
Like snain, snain, snain

Seperti snain (campuran salju dan hujan)
그대와 내가 맞은 눈과 함께

geudaewa naega majeun nungwa hamkke

Dengan salju yang menimpa kita
La, la, la, la-la-la

La, la, la, la-la-la
쌓인 눈과 함께

ssahin nungwa hamkke

Dengan tumpukan salju
La, la, la, la-la-la

La, la, la, la-la-la
I'm gonna wash you out
Aku akan membasuhmu

[Verse 2 | Seungmin, Changbin]
아무 미련도 없이

amu miryeondo eopsi

Tanpa rasa penyesalan
모든 걸 털어내 버렸나요

modeun geol teoreonae beoryeotnayo
Apakah kau menyingkirkan semuanya ?

미련하게 못 버린 미련은 내게

miryeonhage mot beorin miryeoneun naege

Penyesalan yang dengan keras kepala aku pegang
시련이란 아픔만 남겨 줬죠

siryeoniran apeumman namgyeo jwotjyo

Hanya membuat ku kesakitan
이젠 그대와 함께

ijen geudaewa hamkke

Sekarang, denganmu
나눌 수 있는 게 단 한 개도 없단 게

nanul su itneun ge dan han gaedo eopdan ge

Bahkan tidak ada satu hal pun yang bisa aku bagikan
퍼즐 한 조각의 공백을 못 채운 채

peojeul han jogageui gongbaegeul mot chaeun chae

Tidak bisa mengisi bagian terakhir dari teka-teki
끝내니 간직하지도 버리지도 못해

kkeunnaeni ganjikhajido beorijido moshae

Sudah berakhir, aku tidak bisa menyimpannya atau membuangnya

[Pre-Chorus | Felix]
비바람아 몰아쳐라

bibarama morachyeora

Biarkan hujan badai mengamuk
흐르는 눈물 안 보이게

heureuneun nunmul an boige

Untuk menyembunyikan air mataku yang jatuh
하나둘씩 전부 다

hanadulssik jeonbu da

Dalam satu dan dua, semuanya akan
Fall

Jatuh

[Chorus | Seungmin, Felix]
쏟아지는 rain, rain, rain 소나기에

ssodajineun rain, rain, rain sonagie

Bersamaan dengan hujan yang deras, hujan, hujan yang deras
다 씻겨 내려가네

da ssitgyeo naeryeogane

Semuanya sedang hanyut
Like snain, snain, snain

Seperti snain (campuran salju dan hujan)
그대와 내가 맞은 눈과 함께

geudaewa naega majeun nungwa hamkke

Dengan salju yang menimpa kita
La, la, la, la-la-la (Hey)

La, la, la, la-la-la (Hei)
쌓인 눈과 함께

ssahin nungwa hamkke

Dengan tumpukan salju
La, la, la, la-la-la

La, la, la, la-la-la
I'm gonna wash you out
Aku akan membasuhmu

[Bridge | Felix, Changbin]
볼품없이 하찮게 남겨졌네

bolpumeopsi hachange namgyeojyeotne

Tertinggal, merasa tak berarti
이 비바람이 남기고 간 자리에

i bibarami namgigo gan jarie

Di tempat ini, di mana badai hujan ini telah berlalu
질퍽이는 이 거리 위로

jilpeogineun i geori wiro

Di jalan yang basah dan licin ini
내 발은 무겁지만 떼어보려 해, ayy

nae bareun mugeopjiman tteeoboryeo hae, ayy

Aku akan mengambil langkah ku berikutnya, meskipun berat, ayy
스쳐가는 순간 속 생각할 틈조차 없게

seuchyeoganeun sungan sok saenggakhal teumjocha eopge

Di saat-saat yang singkat, tanpa sempat berpikir sejenak
흘러가는 시간아 몰아쳐라 더 빠르게

heulleoganeun sigana morachyeora deo ppareuge

Waktu berlalu, biarkan hujan itu mengamuk lebih cepat
그리움에 사무쳐 버린 마음을 다시 굳혀

geuriume samuchyeo beorin maeumeul dasi guthyeo

Meski hatiku merindukanmu
널 떠나보낼게 다 잊을게

neol tteonabonaelge da ijeulge

Aku sudah mengambil keputusanm aku akan melupakan semuanya

[Refrain | Felix, Changbin]
서서히 녹아가는 눈 위를 걸어가네요

seoseohi nogaganeun nun wireul georeoganeyo

Kita berjalan di atas salju yang perlahan mencair
서로를 등진 채 서서 다른 곳을 향해

seororeul deungjin chae seoseo dareun goseul hyanghae

Punggung saling berhadapan, kita menuju ke arah yang berbeda
One, two, three, four

Satu dua tiga empat

[Chorus | Changbin, Felix, Seungmin]
쏟아지는 rain, rain, rain 소나기에 (Oh, oh)

ssodajineun rain, rain, rain sonagie (Oh, oh)

Seiring dengan hujan lebat, hujan, hujan deras (Oh, oh)
다 씻겨 내려가네 (씻겨 내려가네)

da ssitgyeo naeryeogane (ssitgyeo naeryeogane)

Semuanya sedang hanyut (Semuanya sedang hanyut)
Like snain, snain, snain (Oh, no)

Seperti snain (campuran salju dan hujan) (Oh, tidak)
그대와 내가 맞은 눈과 함께

geudaewa naega majeun nungwa hamkke

Dengan salju yang menimpa kita
La, la, la, la-la-la (Hey)

La, la, la, la-la-la (Hei)
쌓인 눈과 함께

ssahin nungwa hamkke

Dengan tumpukan salju
La, la, la, la-la-la

La, la, la, la-la-la
I'm gonna wash you out

 Aku akan membasuhmu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA