(G)I-DLE - $$$ (달라)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

(G)I-DLE - $$$ (달라)

Written By Le’mon (153/Joombas) & JEON SOYEON (전소연) | Composer Le’mon (153/Joombas) & 윤종성 (Yoon Jong Sung) | Arranger 윤종성 (Yoon Jong Sung) | Released 2 Mei 2018

 

[Intro]
Dollar, dollar, dollar

Duit, duit, duit
Dollar, dollar, dollar
Duit, duit, duit

[Verse 1 | Soyeon]
Knock, knock, 들어간다 소연이

Knock, knock, deureoganda soyeoni

Tok tok, Soyeon masuk
머리 위에 spotlight

meori wie spotlight

Lampu sorot di kepalaku
저기 잘난척하던 걸리버들과는 전혀 달라

jeogi jallancheokhadeon geollibeodeulgwaneun jeonhyeo dalla

Aku berbeda dari semua Gulliver yang menganggap mereka jagoan
뻔한 걸 뻔뻔하게 하는

ppeonhan geol ppeonppeonhage haneun

Orang bodoh yang begitu tipikal tetapi berkulit tebal
멍청이들 덕에 뻥뻥 이 몸이 뜨겠어

meongcheongideul deoge ppeongppeong i momi tteugesseo

Berkat mereka, aku akan bangkit
오타쿠 독서 벌레 identity 아무도 따라 할 수 없어

otaku dokseo beolle identity amudo ttara hal su eopseo
Identitas kutu buku otaku, tidak ada yang bisa meniru

남자들의 관심사 저 여자들은, blah, blah, blah

namjadeureui gwansimsa jeo yeojadeureun, blah, blah, blah

Cowok tertarik, cewek pergi bla bla bla
Role model은 아인슈타인 창의력에 빛이 나

Role modeleun ainsyutain changeuiryeoge bichi na

Panutan ku adalah Einstein dan kejeniusannya yang bersinar
남다른 색 억만 dollars를 내도

namdareun saek eongman dollarsreul naedo

Warna yang berbeda, bahkan dengan jutaan dolar
내 시간을 사긴 부족해 못 넘봐

nae siganeul sagin bujokhae mot neombwa

Tidak cukup untuk membeli waktu ku, kau tidak bisa mengabaikan ku
태생이 너와 다른 애

taesaengi neowa dareun ae
Aku hanya berbeda sejak lahir

[Pre-Chorus | Miyeon, Miyeon & Shuhua, Minnie, Minnie & Shuhua]
Baby, 너와 나는 너무 달라 (Oh-oh)

Baby, neowa naneun neomu dalla (Oh-oh)

Sayang, kau dan aku sangat berbeda
나를 원한다면 배워 manners (Oh-oh)

nareul wonhandamyeon baewo manners (Oh-oh)

Jika kau menginginkan ku, perbaiki sopan santun mu
아주 뻔한 love 당연한 rules

aju ppeonhan love dangyeonhan rules

Cinta yang khas, diberi aturan
I'm not your girlfriend (I'm not your girlfriend)

Aku bukan pacarmu (aku bukan pacarmu)
Baby, 너와 나는 너무 달라 (Oh-oh)

Baby, neowa naneun neomu dalla (Oh-oh)

Sayang, kau dan aku sangat berbeda
나를 원한다면 붙어 follow (Oh-oh)

nareul wonhandamyeon buteo follow (Oh-oh)

Jika kau menginginkan ku, datanglah kepada ku dan ikuti
흔치 않은 꿈 특별한 luck

heunchi anheun kkum teukbyeolhan luck

Aku tidak memiliki mimpi yang sama, aku memiliki keberuntungan khusus
I'm not your girlfriend (I'm not your girlfriend)

Aku bukan pacarmu (aku bukan pacarmu)

[Chorus | Yuqi, Soojin, Minnie, Soyeon]
(Oh-ooh, woah)
Yeah, 달라 달라 나는 남달라

Yeah, dalla dalla naneun namdalla

Oh ya, berbeda, berbeda, aku berbeda
(Oh-ooh, woah)
Yeah, 달라 달라 나는 남달라

Yeah, dalla dalla naneun namdalla

Oh ya, berbeda, berbeda, aku berbeda
If you want me, if you, if you want me

Jika kau menginginkan ku, jika kau, jika kau menginginkan ku,
If you, if you want me

Jika kau, jika kau menginginkan ku
Bring it to me, 억만 dollars (Dollar)

Bring it to me, eongman dollars (Dollar)

Bawa ke padaku, jutaan dolar (duit)
If you want me, if you, if you want me

Jika kau menginginkan ku, jika kau, jika kau menginginkan ku,
If you, if you want me

Jika kau, jika kau menginginkan ku
Bring it to me 억만 dollars

Bring it to me eongman dollars
Bawa ke padaku, jutaan dolar (duit)

[Interlude]
Dollar, dollar, dollar 

Duit, duit, duit
Dollar, dollar, dollar
Duit, duit, duit

[Verse 2 | Soojin, Yuqi]
그럴듯한 말들은, no, thanks (No, thanks)

geureoldeushan maldeureun, no, thanks (No, thanks)

Cukup mengatakan apapun? tidak, terima kasih
하나도 안 설레서 미안해 (미안해)

hanado an seolleseo mianhae (mianhae)

Hatiku tidak berdebar sama sekali, maaf
너 같은 남자들은 넘쳤어

neo gateun namjadeureun neomchyeosseo

Orang-orang sepertimu meluap
여기저기 맞아 거기

yeogijeogi maja geogi

Di sana-sini
어딜 가든 결국 love me

eodil gadeun gyeolguk love me
Ke mana pun aku pergi, pada akhirnya, mereka mencintai ku

 
[Pre-Chorus | Miyeon, Miyeon & Shuhua, Minnie, Minnie & Shuhua]
Baby, 너와 나는 너무 달라 (Oh-oh)

Baby, neowa naneun neomu dalla (Oh-oh)

Sayang, kau dan aku sangat berbeda
나를 원한다면 배워 manners (Oh-oh)

nareul wonhandamyeon baewo manners (Oh-oh)

Jika kau menginginkan ku, perbaiki sopan santun mu
아주 뻔한 love 당연한 rules

aju ppeonhan love dangyeonhan rules

Cinta yang khas, diberi aturan
I'm not your girlfriend (I'm not your girlfriend)

Aku bukan pacarmu (aku bukan pacarmu)
Baby, 너와 나는 너무 달라 (Oh-oh)

Baby, neowa naneun neomu dalla (Oh-oh)

Sayang, kau dan aku sangat berbeda
나를 원한다면 붙어 follow (Oh-oh)

nareul wonhandamyeon buteo follow (Oh-oh)

Jika kau menginginkan ku, datanglah kepada ku dan ikuti
흔치 않은 꿈 특별한 luck

heunchi anheun kkum teukbyeolhan luck

Aku tidak memiliki mimpi yang sama, aku memiliki keberuntungan khusus
I'm not your girlfriend (I'm not your girlfriend)

Aku bukan pacarmu (aku bukan pacarmu)

[Chorus | Yuqi, Soojin, Minnie, Soyeon]
(Oh-ooh, woah)
Yeah, 달라 달라 나는 남달라

Yeah, dalla dalla naneun namdalla

Oh ya, berbeda, berbeda, aku berbeda
(Oh-ooh, woah)
Yeah, 달라 달라 나는 남달라

Yeah, dalla dalla naneun namdalla

Oh ya, berbeda, berbeda, aku berbeda
If you want me, if you, if you want me

Jika kau menginginkan ku, jika kau, jika kau menginginkan ku,
If you, if you want me

Jika kau, jika kau menginginkan ku
Bring it to me, 억만 dollars (Dollar)

Bring it to me, eongman dollars (Dollar)

Bawa ke padaku, jutaan dolar (duit)
If you want me, if you, if you want me

Jika kau menginginkan ku, jika kau, jika kau menginginkan ku,
If you, if you want me

Jika kau, jika kau menginginkan ku
Bring it to me 억만 dollars

Bring it to me eongman dollars
Bawa ke padaku, jutaan dolar (duit)

[Bridge | Miyeon, Soojin, Minnie, Yuqi]
난 나쁜 게 아냐 솔직하게 말해

nan nappeun ge anya soljikhage malhae

Bukannya aku jahat, aku hanya jujur
하고 싶은 대로 하는 게 뭐 어때

hago sipeun daero haneun ge mwo eottae

Apa salahnya melakukan apa yang ingin aku lakukan
멋대로 생각하지 마 (Oh)

meotdaero saenggakhaji ma (Oh)

Jangan menilai ku, oh oh
마음대로 날 대하지 마 (Oh)

maeumdaero nal daehaji ma (Oh)

Jangan perlakukan aku sesukamu oh oh
난 나쁜 게 아냐 솔직하게 말해

nan nappeun ge anya soljikhage malhae

Bukannya aku jahat, aku hanya jujur
하고 싶은 대로 하는 게 뭐 어때

hago sipeun daero haneun ge mwo eottae

Apa salahnya melakukan apa yang ingin aku lakukan
멋대로 생각하지 마 (Oh)

meotdaero saenggakhaji ma (Oh)

Jangan menilai ku, oh oh
마음대로 날 대하지 마 (Oh)

maeumdaero nal daehaji ma (Oh)
Jangan perlakukan aku sesukamu oh oh

 
[Chorus | Yuqi, Soojin, Minnie]
(Oh-ooh, woah)
Yeah, 달라 달라 나는 남달라

Yeah, dalla dalla naneun namdalla

Oh ya, berbeda, berbeda, aku berbeda
(Oh-ooh, woah)
Yeah, 달라 달라 나는 남달라

Yeah, dalla dalla naneun namdalla

Oh ya, berbeda, berbeda, aku berbeda
If you want me, if you, if you want me

Jika kau menginginkan ku, jika kau, jika kau menginginkan ku,
If you, if you want me

Jika kau, jika kau menginginkan ku
Bring it to me, 억만 dollars

Bring it to me, eongman dollars 

Bawa ke padaku, jutaan dolar

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA