(G)I-DLE - MAZE

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

(G)I-DLE - MAZE

Written By JEON SOYEON (전소연), Ferdy & 손영진 (Son Young Jin) | Composer Ferdy & 손영진 (Son Young Jin) | Arranger Ferdy & 손영진 (Son Young Jin) | Released 2 Mei 2018

 

 

 [Verse 1 | Soojin, Shuhua, Minnie]
너의 깊은 그 눈빛이 날 데려가 저 멀리

neoeui gipeun geu nunbichi nal deryeoga jeo meolli

Matamu yang dalam membawaku jauh
누군가 맘에 들 때, 더 신비롭게 궁금하게

nugunga mame deul ttae, deo sinbiropge gunggeumhage

Ketika kau menyukai seseorang, mereka menjadi lebih misterius dan ingin tahu
아찔한 네 목소리가 내 맘을 훔치는 걸

ajjilhan ne moksoriga nae mameul humchineun geol

Suaramu yang mempesona telah mencuri hatiku
정신없이 어지러워 maybe it's a maze

jeongsineopsi eojireowo maybe it's a maze
Aku pusing tanpa berpikir, mungkin itu sebuah labirin

[Pre-Chorus | Soyeon, Yuqi]
찾을 수 없는 이 미로 속의 출구 더 깊은 곳의 부름

chajeul su eomneun i miro sogeui chulgu deo gipeun goseui bureum

Tidak bisa menemukan jalan keluar ke labirin ini, aku dipanggil ke tempat yang lebih dalam
날 끌어당기는 듯한 넌 어둠 속에 숨은 듯

nal kkeureodanggineun deushan neon eodum soge sumeun deut

Seolah-olah aku ditarik, seolah-olah kau bersembunyi di kegelapan
나를 더 빠지게 해 너만 부르게 해

nareul deo ppajige hae neoman bureuge hae

Kau membuat ku jatuh lebih dalam, membuat ku hanya memanggil mu
마주친 그 눈빛은 너 말곤 아무것도 모르게 해

majuchin geu nunbicheun neo malgon amugeotdo moreuge hae

Penampilan yang kita tukarkan, simpan saja untuk dirimu sendiri
빠져나올 수 없어 끝이 없는 어둠 속

ppajyeonaol su eopseo kkeuti eomneun eodum sok

Aku tidak bisa lepas dari kegelapan tak berujung ini
알 수 없는 어딘가

al su eomneun eodinga

Aku tidak tahu di mana diriku berada

[Chorus | Minnie, Miyeon, Shuhua, Soojin]
Maybe I'm in your maze

Mungkin aku di labirinmu
Lost my way

Tersesat
네 안의 미로에 갇혀

ne aneui miroe gathyeo

Terjebak dalam labirin di dalam dirimu
Maybe I'm in your maze

Mungkin aku di labirinmu
Lost my way

Tersesat
너만의 미로에 갇혀 나

neomaneui miroe gathyeo na

Terjebak dalam labirin di dalam dirimu
Maybe I'm in your maze

Mungkin aku di labirinmu

[Verse 2 | Yuqi, Soojin, Minnie]
멀리서 날 부르는 아름다운 기타 소리

meolliseo nal bureuneun areumdaun gita sori

Aku mendengar suara gitar yang indah memanggil ku
귓가에 스며들어 doo doo doo doo doo, yeah

gwitgae seumyeodeureo doo doo doo doo doo, yeah

Itu meresap ke telingaku Doo doo doo doo doo ya
날 향한 네 손짓이 내 맘을 간지럽혀

nal hyanghan ne sonjisi nae mameul ganjireophyeo

Gerakan mu untuk ku menggelitik hati ku
꿈속의 나비처럼 maybe it's a maze

kkumsogeui nabicheoreom maybe it's a maze

Seperti kupu-kupu dalam mimpi, mungkin itu sebuah labirin

[Pre-Chorus | Soyeon, Miyeon]
I’m in a maze, yeah, 이 곳의 매일은

I’m in a maze, yeah, i goseui maeireun

Aku di sebuah labirin, tempat ini
전혀 궁금하지 않게 해 바깥의 내일을, yo

jeonhyeo gunggeumhaji ange hae bakkateui naeireul, yo

Itu membuat ku tidak penasaran dengan hari esok di luar
어둠이 덮인 미로 속에 갇혔지 난

eodumi deopin miro soge gathyeotji nan

Aku terjebak dalam labirin yang gelap
아니 어쩌면 나갈 생각이 없지, uh

ani eojjeomyeon nagal saenggagi eopji, uh

Mungkin aku tidak ingin keluar
빠져나올 수 없어 끝이 없는 어둠 속

ppajyeonaol su eopseo kkeuti eomneun eodum sok

Aku tidak bisa lepas dari kegelapan tak berujung ini
알 수 없는 어딘가

al su eomneun eodinga

Aku tidak tahu di mana diriku berada

[Chorus | Minnie, Miyeon, Shuhua, Soojin]
Maybe I'm in your maze

Mungkin aku di labirinmu
Lost my way

Tersesat
네 안의 미로에 갇혀

ne aneui miroe gathyeo

Terjebak dalam labirin di dalam dirimu
Maybe I'm in your maze

Mungkin aku di labirinmu
Lost my way

Tersesat
너만의 미로에 갇혀 나

neomaneui miroe gathyeo na

Terjebak dalam labirin di dalam dirimu
Maybe I'm in your maze

Mungkin aku di labirinmu

[Bridge | Soojin, Miyeon]
너에게만 예뻐 보이고 싶어

neoegeman yeppeo boigo sipeo

Aku hanya ingin terlihat cantik bagimu
나를 찾아오는 널 보고 싶어

nareul chajaoneun neol bogo sipeo

Aku ingin melihatmu mencariku
또다시 난 이 미로 속에서

ttodasi nan i miro sogeseo

Di labirin ini sekali lagi
소리쳐 널 부르고 있어

sorichyeo neol bureugo isseo

Aku memanggilmu

(Maybe I'm in your maze)
(Mungkin aku di labirinmu)

[Outro | Yuqi, Miyeon]
Now you're in my maze (my maze)

Sekarang kau berada di labirin ku
내 안의 미로에 갇혀

nae aneui miroe gathyeo

Terjebak dalam labirin di dalam diriku
Now you're in my maze (ooh, yeah)

Sekarang kau berada di labirin ku
나만의 미로에 갇혀 너

namaneui miroe gathyeo neo

Terjebak dalam labirin di dalam diriku
Now you're in my maze

Sekarang kau berada di labirin ku
내 안의 미로에

nae aneui miroe

Labirin di dalam diriku
나만의 미로에 갇혀 너

namaneui miroe gathyeo neo

Terjebak dalam labirin di dalam diriku
Now you're in my maze

Sekarang kau berada di labirin ku 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA