(G)I-DLE - DON'T TEXT ME

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

(G)I-DLE - DON'T TEXT ME

Written By JEON SOYEON (전소연) & Yummy Tone | Released 2 Mei 2018

 

 

[Intro | Soojin, Yuqi]
오늘따라 이상하리만큼

oneulttara isangharimankeum

Ini bahkan lebih buruk hari ini
잠이 오지 않아 괜히 뒤척여

jami oji anha gwaenhi dwicheogyeo

Aku tidak bisa tidur, aku membolak-balik badanku
익숙한 듯 어떻게 연락해 어이없게

iksukhan deut eotteoke yeollakhae eoieopge

Bagaimana kau bisa mengirimi ku pesan seperti itu?
아무렇지도 않게 인사해 잘 지내

amureotjido ange insahae jal jinae

Seolah semuanya baik-baik saja, kau menyapa

[Verse 1 | Soyeon]
내겐 다시는 없을 것 같던 관계가 넌 가벼웠던 건지

naegen dasineun eopseul geot gatdeon gwangyega neon gabyeowotdeon geonji

Sebuah hubungan yang aku pikir tidak akan pernah aku miliki lagi, apakah itu hanya lelucon bagimu?
지친 한숨과 뱉었던 끝이었던 걸 네가 모르는 건지

jichin hansumgwa baeteotdeon kkeutieotdeon geol nega moreuneun geonji

Semua desahan dan akhir yang aku keluarkan, apakah kau tidak tahu?
네 연락에 난 좀 화가 나 생각보다 나도 너를 더 몰랐나 봐

ne yeollage nan jom hwaga na saenggakboda nado neoreul deo mollatna bwa

Aku marah pada pesan mu, mungkin aku tidak mengenal mu sebaik yang aku kira
근데 더 이상 알고 싶지도 않아 난

geunde deo isang algo sipjido anha nan

Tetapi aku tidak mau tahu lagi
우리 시간은 다 그때 그곳에서 멈췄으니까

uri siganeun da geuttae geugoseseo meomchwosseunikka
Karena waktu kita bersama telah berhenti di tempat itu, pada waktu itu

[Pre-Chorus | Miyeon, Shuhua]
별다를 것 없지 남이 된 너와 나

byeoldareul geot eopji nami doen neowa na

Seperti tidak ada yang istimewa, kita menjadi orang asing
이제는 모든 게 변했어

ijeneun modeun ge byeonhaesseo

Sekarang semuanya telah berubah
그때로 멈췄지 그대로 우리는

geuttaero meomchwotji geudaero urineun

Kita sudah membeku di tempat
Don't text me

Jangan mengirim pesan padaku

[Chorus | Minnie]
Oh, never 대답하고 싶지 않아

Oh, never daedaphago sipji anha

Oh tidak pernah, aku tidak ingin membalas
이제 와 내게 뭘 바라는 건지

ije wa naege mwol baraneun geonji

Apa yang kau inginkan dariku sekarang?
너의 맘 난 알고 싶지 않아

neoeui mam nan algo sipji anha

Aku tidak ingin tahu bagaimana perasaanmu
지워줘 나도 내 번호도

jiwojwo nado nae beonhodo
Tolong hapus aku dan nomor ku

[Post-Chorus | Shuhua, Soojin, Yuqi, Miyeon]
좋은 기억 남았을 때 그만

joheun gieok namasseul ttae geuman

Berhenti ketika kenangan indah tetap ada
미련 따위 goodbye

miryeon ttawi goodbye

Ucapkan selamat tinggal pada semua perasaan
네가 없던 나로 돌아가

nega eopdeon naro doraga

Aku akan kembali ke saat kau tidak ada di sini
연락하지 마 goodbye

yeollakhaji ma goodbye

Jangan mengirim pesan padaku selamat tinggal
그때 우리 좋았었다는 말

geuttae uri johasseotdaneun mal

Itu sangat meneyenangkan saat itu
다 지난 일이잖아

da jinan irijanha

Tetapi itu semua di masa lalu
그냥 이렇게 너랑 나로 살아가

geunyang ireoke neorang naro saraga
Mari kita hidup terpisah

[Verse 2 | Soojin, Yuqi]
늦은 밤 뜬금없는 message

neujeun bam tteungeumeomneun message

Pesan acak larut malam
내가 뭐 하는진 왜 궁금해

naega mwo haneunjin wae gunggeumhae

Mengapa kau bertanya apa yang aku lakukan
있을 때나 잘하지 내가 그렇게 쉽니

isseul ttaena jalhaji naega geureoke swimni

Seharusnya kau baik padaku saat kau maish memilikiku, apa aku semudah itu?
이제 그만 깨어나 꿈속에서

ije geuman kkaeeona kkumsogeseo

Sekarang berhenti dan bangun

[Pre-Chorus | Minnie, Shuhua]
별다를 것 없지 남이 된 너와 나

byeoldareul geot eopji nami doen neowa na

Seperti tidak ada yang istimewa, kita menjadi orang asing
이제는 모든 게 변했어

ijeneun modeun ge byeonhaesseo

Sekarang semuanya telah berubah
그때로 멈췄지 그대로 우리는

geuttaero meomchwotji geudaero urineun

Kita sudah membeku di tempat
Don't text me

Jangan mengirim pesan padaku

[Chorus | Miyeon]
Oh, never 대답하고 싶지 않아

Oh, never daedaphago sipji anha

Oh tidak pernah, aku tidak ingin membalas
이제 와 내게 뭘 바라는 건지

ije wa naege mwol baraneun geonji

Apa yang kau inginkan dariku sekarang?
너의 맘 난 알고 싶지 않아

neoeui mam nan algo sipji anha

Aku tidak ingin tahu bagaimana perasaanmu
지워줘 나도 내 번호도

jiwojwo nado nae beonhodo
Tolong hapus aku dan nomor ku

[Post-Chorus | Shuhua, Soojin, Yuqi, Miyeon]
좋은 기억 남았을 때 그만

joheun gieok namasseul ttae geuman

Berhenti ketika kenangan indah tetap ada
미련 따위 goodbye

miryeon ttawi goodbye

Ucapkan selamat tinggal pada semua perasaan
네가 없던 나로 돌아가

nega eopdeon naro doraga

Aku akan kembali ke saat kau tidak ada di sini
연락하지 마 goodbye

yeollakhaji ma goodbye

Jangan mengirim pesan padaku selamat tinggal
그때 우리 좋았었다는 말

geuttae uri johasseotdaneun mal

Itu sangat meneyenangkan saat itu
다 지난 일이잖아

da jinan irijanha

Tetapi itu semua di masa lalu
그냥 이렇게 너랑 나로 살아가

geunyang ireoke neorang naro saraga
Mari kita hidup terpisah

[Verse 3 | Soyeon]
나도 좋았어 너의 눈동자 속에 오직

nado johasseo neoeui nundongja soge ojik

Aku juga menyukainya saat aku menjadi satu-satunya di matamu
나만 살았을 때 까진 말이야

naman sarasseul ttae kkajin mariya

Melihat betapa mudahnya bagimu
힘들었던 얘기가 가볍게 꺼내지는 걸 보니

himdeureotdeon yaegiga gabyeopge kkeonaejineun geol boni
Untuk membicarakan sesuatu yang begitu sulit

이제 진짜 널 다 잊었나 봐

ije jinjja neol da ijeotna bwa

Aku kira kau benar-benar melupakan ku
아팠어도 왠지 지우고는 싶지 않은 기억이라

apasseodo waenji jiugoneun sipji anheun gieogira

Memang menyakitkan, tetapi aku tidak ingin menghapus kenangan itu
못됐었던 너도 밉지 않아

motdwaesseotdeon neodo mipji anha

Jadi meskipun kau brengsek, aku tidak membencimu
그러니까 답은 안 할게

geureonikka dabeun an halge

Jadi aku tidak akan membalas
아름다웠던 추억으로 날 지나가줘

areumdawotdeon chueogeuro nal jinagajwo
Lewati saja aku sebagai kenangan indah

 
[Chorus | Minnie]
Oh, never 대답하고 싶지 않아

Oh, never daedaphago sipji anha

Oh tidak pernah, aku tidak ingin membalas
이제 와 내게 뭘 바라는 건지

ije wa naege mwol baraneun geonji

Apa yang kau inginkan dariku sekarang?
너의 맘 난 알고 싶지 않아

neoeui mam nan algo sipji anha

Aku tidak ingin tahu bagaimana perasaanmu
지워줘 나도 내 번호도

jiwojwo nado nae beonhodo
Tolong hapus aku dan nomor ku

[Post-Chorus | Shuhua, Soojin, Yuqi, Miyeon]
좋은 기억 남았을 때 그만

joheun gieok namasseul ttae geuman

Berhenti ketika kenangan indah tetap ada
미련 따위 goodbye

miryeon ttawi goodbye

Ucapkan selamat tinggal pada semua perasaan
네가 없던 나로 돌아가

nega eopdeon naro doraga

Aku akan kembali ke saat kau tidak ada di sini
연락하지 마 goodbye

yeollakhaji ma goodbye

Jangan mengirim pesan padaku selamat tinggal
그때 우리 좋았었다는 말

geuttae uri johasseotdaneun mal

Itu sangat meneyenangkan saat itu
다 지난 일이잖아

da jinan irijanha

Tetapi itu semua di masa lalu
그냥 이렇게 너랑 나로 살아가

geunyang ireoke neorang naro saraga
Mari kita hidup terpisah

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA