GFRIEND - Someday (그런 날엔)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

GFRIEND - Someday (그런 날엔)

Written By 흑태 (Heuk Tae) | Composer 조성준 (Jo Seong Jun), Park Chan (박찬) & 흑태 (Heuk Tae) | Arranger Park Chan (박찬) & 흑태 (Heuk Tae) | Released 22 Januari 2022

 

 [Chorus | All, Eunha, Yuju]
어떤 날 슬퍼진 그런 날엔

eotteon nal seulpeojin geureon naren

Suatu hari nanti, saat kau merasa lemah
그냥 한번 웃어 보는 거야

geunyang hanbeon useo boneun geoya

Cukup tertawa terbahak-bahak
어둔 밤 비춰주는 별빛도

eodun bam bichwojuneun byeolbitdo

Cahaya bintang yang menyinari malam yang gelap
모두 널 위한 거야

modu neol wihan geoya
Mereka semua ada untukmu

[Verse 1 | Eunha]
아무 말 하지 말아요

amu mal haji marayo
Jangan katakan apapun

그대 맘 내게도 보이는걸

geudae mam naegedo boineungeol

Aku juga bisa melihat perasaanmu
눈빛이 말해주잖아요

nunbichi malhaejujanhayo

Matamu memberitahuku
이젠 내 손 잡아요

ijen nae son jabayo
Sekarang pegang tanganku

[Pre-chorus | SinB, Sowon, Eunha]
자꾸 자꾸 그대만 힘들게 하나요

jakku jakku geudaeman himdeulge hanayo

Apakah ada sesuatu yang terus mengganggu mu
이상하게 그대 맘 불안해지나요

isanghage geudae mam buranhaejinayo

Apakah kau tiba-tiba merasa tidak stabil
난 소중한 그댈 믿어요

nan sojunghan geudael mideoyo

Aku percaya pada dirimu yang berharga

[Chorus | All, Yuju]
어떤 날 슬퍼진 그런 날엔

eotteon nal seulpeojin geureon naren

Suatu hari nanti, saat kau merasa lemah
그냥 한번 웃어 보는 거야

geunyang hanbeon useo boneun geoya

Cukup tertawa terbahak-bahak
어둔 밤 비춰 주는 별빛도

eodun bam bichwo juneun byeolbitdo

Cahaya bintang yang menyinari malam yang gelap
모두 널 위한 거야 그런 날엔

modu neol wihan geoya geureon naren

Mereka semua ada untukmu, Suatu hari nanti

[Refrain | Yerin, All, Yuju]
휴우우 우~우 우후우우우~우

hyuuu u~u uhuuuu~u

Hyu-ooh-ooh Ooh~ooh Ooh-hoo-ooh-ooh-ooh~ooh
휴우우 우~우 Let’s all laugh!

hyuuu u~u Let’s all laugh!

Hyu-ooh-ooh Ooh~ooh Mari kita semua tertawa!
Haha 모든걸 잊고

Haha modeungeol itgo
Haha Lupakan semuanya

휴우우 우~우 우후우우우~우

hyuuu u~u uhuuuu~u

Hyu-ooh-ooh Ooh~ooh Ooh-hoo-ooh-ooh-ooh~ooh
언제나 그런 날

eonjena geureon nal

Suatu hari nanti

[Verse 2 | Umji, Yerin]
아무 말 하지 말아요

amu mal haji marayo

Jangan katakan apapun
그대 뒷모습에 보이는걸

geudae dwinmoseube boineungeol

Itu terlihat saat kau berpaling
애써 감추지 말아요

aesseo gamchuji marayo

Jangan mencoba untuk menyembunyikannya
그대의 곁에 있을게요

geudaeeui gyeote isseulgeyo
Aku akan berada di sisimu

[Pre-chorus | Yuju, Eunha]
숨가쁜 하루 속에 지쳐 보이네요

sumgappeun haru soge jichyeo boineyo
Kau terlihat lelah, terjebak dalam jadwal hari yang sibuk

이상하게 그대 맘 두려워지나요

isanghage geudae mam duryeowojinayo

Apakah kau tiba-tiba merasa takut
걱정 마요 나를 믿어요

geokjeong mayo nareul mideoyo
Jangan khawatir, percayalah padaku

[Chorus | All, Sowon, Yuju]
어떤 날 슬퍼진 그런 날엔

eotteon nal seulpeojin geureon naren

Suatu hari nanti, saat kau merasa lemah
그냥 한번 웃어 보는 거야

geunyang hanbeon useo boneun geoya

Cukup tertawa terbahak-bahak
어둔 밤 비춰주는 별빛도

eodun bam bichwojuneun byeolbitdo

Cahaya bintang yang menyinari malam yang gelap
모두 널 위한 거야

modu neol wihan geoya

Mereka semua ada untukmu

[Bridge | SinB, Eunha, Yerin]
내 맘에 오직 그대 한 사람

nae mame ojik geudae han saram

Satu-satunya di hatiku
내가 주고 싶은

naega jugo sipeun

Dengan semua cahaya
그 모든 빛을 담아서

geu modeun bicheul damaseo

Aku ingin memberikannya padamu
내 눈을 바라봐요 그대

nae nuneul barabwayo geudae

Tatap mataku, kamu

[Chorus | All, Yuju]
어떤 날 주저앉고 싶은 날

eotteon nal jujeoango sipeun nal

Suatu hari, ketika kau ingin meninggalkan semuanya
크게 한번 웃어 보는 거야

keuge hanbeon useo boneun geoya

Cukup tertawa terbahak-bahak
어둔 밤 비춰주는 별빛도

eodun bam bichwojuneun byeolbitdo

Cahaya bintang yang menyinari malam yang gelap
모두 널 위한 거야 그런 날엔

modu neol wihan geoya geureon naren

Mereka semua ada untukmu, Suatu hari nanti

[Refrain | Yerin, All, Yuju]
휴우우 우~우 우후우우우~우

hyuuu u~u uhuuuu~u

Hyu-ooh-ooh Ooh~ooh Ooh-hoo-ooh-ooh-ooh~ooh
휴우우 우~우 Let’s all laugh!

hyuuu u~u Let’s all laugh!

Hyu-ooh-ooh Ooh~ooh Mari kita semua tertawa!
Haha 모든걸 잊고

Haha modeungeol itgo

Haha Lupakan semuanya
휴우우 우~우 우후우우우~우

hyuuu u~u uhuuuu~u

Hyu-ooh-ooh Ooh~ooh Ooh-hoo-ooh-ooh-ooh~ooh
언제나 그런 날

eonjena geureon nal

Suatu hari nanti

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA