DAY6 - Headache (두통)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DAY6 - Headache (두통)

Written By Young K & ​eaJ | Composed by Young K, WONPIL, Sungjin & ​eaJ | Arranged By 홍지상 (Hong Ji Sang) | Released 10 September 2018

 

 (Oh please)

Tolong
나를 좀 봐줘 앞에 있잖아

nareul jom bwajwo ape itjanha
Tolong lihat aku, aku tepat di depanmu

(Oh please)

Tolong
아무 말이라도 뭐라고 해줘

amu marirado mworago haejwo
Tolong katakan sesuatu, apa saja

(너는)

(neoneun)

Kau
나를 지웠어 난 이제 없어

nareul jiwosseo nan ije eopseo
Menghapus ku, sekarang aku tidak ada

내게서도 점점 사라져

naegeseodo jeomjeom sarajyeo
Aku memudar darimu

내가 보는 너의 눈엔

naega boneun neoeui nunen

Aku bisa melihat di matamu
내가 있지 않아

naega itji anha

Bahwa aku tidak ada
폰 화면만 있잖아

pon hwamyeonman itjanha

Hanya ada layar ponsel
내가 보기에 넌 날

naega bogie neon nal

Dari apa yang aku lihat
사랑하지 않아

saranghaji anha

Kau tidak mencintaiku lagi
예전 같지가 않아

yejeon gatjiga anha

Ini tidak seperti dulu

Babe

Sayang,
Please don't go
Tolong jangan pergi

 
아프게 해도 괜찮으니까

apeuge haedo gwaenchanheunikka

Tidak apa-apa menyakitiku
차라리 머릿속의

charari meoritsogeui

Setidaknya di kepalaku
두통이 돼 줄래

dutongi dwae jullae

Apakah kau lebih suka sakit kepala?
적어도 널 느낄 수는 있게

jeogeodo neol neukkil suneun itge

Setidaknya aku bisa merasakanmu

진짜 괜찮으니까

jinjja gwaenchanheunikka

Tidak apa-apa
차라리 화내고

charari hwanaego

Maukah kau marah
욕이라도 해줄래

yogirado haejullae

Dan mengutuk diriku?
너를 느낄 수 있게

neoreul neukkil su itge

Agar aku bisa merasakanmu

일단 말수가 줄었어

ildan malsuga jureosseo

Pertama, kau mulai berbicara lebih sedikit dari sebelumnya
문자 글자 수도 마찬가지

munja geulja sudo machangaji

Bahkan pesanmu semakin pendek
표정도 사라졌잖아

pyojeongdo sarajyeotjanha

Ekspresimu hilang
얼굴에 기쁨도 슬픔도

eolgure gippeumdo seulpeumdo

Apakah kau senang atau sedih
보이지가 않아

boijiga anha

Aku tidak tahu

Babe

Sayang,
Be my headache
Jadilah sakit kepala ku

 
아프게 해도 괜찮으니까

apeuge haedo gwaenchanheunikka

Tidak apa-apa menyakitiku
차라리 머릿속의

charari meoritsogeui

Setidaknya di kepalaku
두통이 돼 줄래

dutongi dwae jullae

Apakah kau lebih suka sakit kepala?
적어도 널 느낄 수는 있게

jeogeodo neol neukkil suneun itge

Setidaknya aku bisa merasakanmu

진짜 괜찮으니까

jinjja gwaenchanheunikka

Tidak apa-apa
차라리 화내고

charari hwanaego

Maukah kau marah
욕이라도 해줄래

yogirado haejullae

Dan mengutuk diriku?
너를 느낄 수 있게

neoreul neukkil su itge

Agar aku bisa merasakanmu

Baby I am here 왜 나를 보질 못해

Baby I am here wae nareul bojil moshae

Sayang, aku di sini, kenapa kau tidak melihatku?
Baby am I weird 왜 자꾸 날 꺼려해

Baby am I weird wae jakku nal kkeoryeohae

Sayang, apakah aku aneh? kenapa kau terus menghindariku?
너의 숨소리에 한마디라도 얹어줘

neoeui sumsorie hanmadirado eonjeojwo

Tolong katakan saja sepatah kata pun
고통이라도 지워줘 (고통이라도 안겨줘)

gotongirado jiwojwo (gotongirado angyeojwo)

Silakan menyingkirkan rasa sakit ku atau tolong beri aku rasa sakit

아프게 해도 괜찮으니까

apeuge haedo gwaenchanheunikka

Tidak apa-apa menyakitiku
차라리 머릿속의

charari meoritsogeui

Setidaknya di kepalaku
두통이 돼 줄래

dutongi dwae jullae

Apakah kau lebih suka sakit kepala?
적어도 널 느낄 수는 있게

jeogeodo neol neukkil suneun itge

Setidaknya aku bisa merasakanmu

진짜 괜찮으니까

jinjja gwaenchanheunikka

Tidak apa-apa
차라리 화내고

charari hwanaego

Maukah kau marah
욕이라도 해줄래

yogirado haejullae

Dan mengutuk diriku?
너를 느낄 수 있게

neoreul neukkil su itge

Agar aku bisa merasakanmu...

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA