DAY6 - hurt road (아픈 길)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DAY6 - hurt road (아픈 길)

Written By Young K | Arranged By 홍지상 (Hong Ji Sang) | Released 10 September 2018

 

[Verse | Wonpil]
하루에 몇 번씩

harue myeot beonssik

Berapa kali sehari
눈물이 차오를까

nunmuri chaoreulkka

Akankah air mataku membengkak?
세어보려고 해도

seeoboryeogo haedo

Meskipun aku mencoba untuk menghitung
난 못해 사실은

nan moshae sasireun

Aku tidak bisa
항상 참고 있는 거라서

hangsang chamgo itneun georaseo
Karena aku selalu berusaha untuk menahan air mata ku

[Pre-Chorus | Jae]
요즘 난 어때

yojeum nan eottae

Bagaimana diriku hari ini?
네가 봤을 때

nega bwasseul ttae

Ketika kau melihat ku
괜찮아 보이는지 궁금해

gwaenchanha boineunji gunggeumhae

Aku ingin tahu apakah aku terlihat baik-baik saja
요즘 내가 어떤 표정을 짓고 있는지 나는 모르거든

yojeum naega eotteon pyojeongeul jitgo itneunji naneun moreugeodeun
Aku tidak tahu ekspresi seperti apa yang aku lakukan hari ini

[Chorus | Sungjin, Young K, Wonpil, Jae]
만약에 내가 너라면

manyage naega neoramyeon

Jika aku adalah kamu
아무 말없이 날 안아줄 거야

amu mareopsi nal anajul geoya

Aku akan memeluk diriku sendiri tanpa sepatah kata pun
만약에 네가 나라면

manyage nega naramyeon

Jika kau adalah aku
그 품에 안겨 흐느끼고 있겠지

geu pume angyeo heuneukkigo itgetji

Kau akan menangis dalam pelukan ku
너나 나나 알기는 알았잖아

neona nana algineun aratjanha

Kau tahu dan aku tahu
쉽지만은 않은 길이란 걸 말야

swipjimaneun anheun giriran geol marya

Bahwa ini bukan jalan yang mudah
너나 나나 모르진 않았잖아

neona nana moreujin anhatjanha

Bukannya kau dan aku tidak tahu
이 길에는 꽃이 그리 많이 피지 않는 걸

i gireneun kkochi geuri manhi piji anneun geol
Tidak banyak bunga yang mekar di jalan ini

[Verse | Young K]
가끔씩 보이는 꽃이

gakkeumssik boineun kkochi

Bagaimana kabarmu hari ini?
얼마나 소중한지 몰라

eolmana sojunghanji molla

Ketika aku melihat mu
너무 예쁘고 좋아서

neomu yeppeugo johaseo

Sepertinya kau sama denganku
여기 남아있는 거겠지

yeogi namaitneun geogetji

Entah mengapa akhir-akhir ini kau terlihat sedih

[Pre-Chorus | Sungjin]
요즘 난 어때

yojeum nan eottae

Bagaimana diriku hari ini?
네가 봤을 때

nega bwasseul ttae

Ketika kau melihat ku
괜찮아 보이는지 궁금해

gwaenchanha boineunji gunggeumhae

Aku ingin tahu apakah aku terlihat baik-baik saja
요즘 내가 어떤 표정을 짓고 있는지 나는 모르거든

yojeum naega eotteon pyojeongeul jitgo itneunji naneun moreugeodeun
Aku tidak tahu ekspresi seperti apa yang aku lakukan hari ini

[Chorus | Jae, Wonpil, Sungjin, Young K] 

만약에 내가 너라면

manyage naega neoramyeon

Jika aku adalah kamu
아무 말없이 날 안아줄 거야

amu mareopsi nal anajul geoya

Aku akan memeluk diriku sendiri tanpa sepatah kata pun
만약에 네가 나라면

manyage nega naramyeon

Jika kau adalah aku
그 품에 안겨 흐느끼고 있겠지

geu pume angyeo heuneukkigo itgetji

Kau akan menangis dalam pelukan ku
너나 나나 알기는 알았잖아

neona nana algineun aratjanha

Kau tahu dan aku tahu
쉽지만은 않은 길이란 걸 말야

swipjimaneun anheun giriran geol marya

Bahwa ini bukan jalan yang mudah
너나 나나 모르진 않았잖아

neona nana moreujin anhatjanha

Bukannya kau dan aku tidak tahu
이 길에는 꽃이 그리 많이 피지 않는 걸

i gireneun kkochi geuri manhi piji anneun geol
Tidak banyak bunga yang mekar di jalan ini

[Outro | Jae, Sungjin, Young K, Wonpil]
가끔씩 보이는 꽃이

gakkeumssik boineun kkochi

Bunga yang terlihat dari waktu ke waktu
얼마나 소중한지 몰라

eolmana sojunghanji molla

Aku tidak tahu betapa berharganya mereka
너무 예쁘고 좋아서

neomu yeppeugo johaseo

Karena mereka sangat cantik dan menggemaskan
여기 남아있는 거겠지 

yeogi namaitneun geogetji

Haruskah kita tinggal di sini?

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA