DAY6 - Days Gone By (행복했던 날들이었다)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DAY6 - Days Gone By (행복했던 날들이었다)

Written By Young K | Released 10 September 2018

 

 [Verse 1 | Jae]
저녁 노을을 바라보며

jeonyeok noeureul barabomyeo

Saat aku melihat matahari terbenam sore
널 만나 다행이라고 하던 날이

neol manna dahaengirago hadeon nari

Hari dimana aku sangat lega bertemu denganmu
벌써 꽤나 오래 전 이야기야

beolsseo kkwaena orae jeon iyagiya

Rasanya sudah lama sekali
이제는 노을은 밤의 시작일 뿐이야

ijeneun noeureun bameui sijagil ppuniya
Sekarang matahari terbenam hanyalah awal dari malam

 
[Pre-Chorus | Wonpil, Sungjin]
모든 게 아름다웠어

modeun ge areumdawosseo
Semuanya indah
우울한 날들은 없었어

uulhan naldeureun eopseosseo

Tidak ada hari yang menyedihkan
지금 돌이켜보면

jigeum dorikyeobomyeon

Jika aku melihat ke belakang sekarang
우습기도 하지만

useupgido hajiman

Ini sedikit lucu tetapi
후회는 남기지 않았어

huhoeneun namgiji anhasseo

Aku tidak menyesal
사랑했으니까 뭐 됐어

saranghaesseunikka mwo dwaesseo

Karena aku mencintaimu
첫째 날부터

cheotjjae nalbuteo

Dari hari pertama
마지막 날까지

majimak nalkkaji

Sampai akhir

[Chorus | Young K, Sungjin, [Background vocal: Dowoon]]
아 행복했던 날들이었다

a haengbokhaetdeon naldeurieotda

Itu adalah hari-hari yang bahagia
(꿈만 같았었지)

(kkumman gatasseotji)

(Rasanya seperti mimpi)
이제 더는 없겠지만

ije deoneun eopgetjiman

Tidak ada lagi sekarang
지난 날로 남겨야지

jinan nallo namgyeoyaji

Mereka harus tetap sebagai masa lalu

[Verse 2 | Jae]
말하다 생기는 정적은

malhada saenggineun jeongjeogeun

Keheningan yang tiba-tiba datang selama percakapan kita
전엔 아무렇지 않았는데 이젠 달라

jeonen amureotji anhatneunde ijen dalla

Sebelumnya, itu baik-baik saja tetapi sekarang berbeda
너무도 길게 느껴지고

neomudo gilge neukkyeojigo

Rasanya begitu lama
가슴이 쓰리고 답답해서 힘들어

gaseumi sseurigo dapdaphaeseo himdeureo
Hatiku sakit dan aku frustasi

[Pre-Chorus | Young K, Wonpil]
매 순간이 아까웠어

mae sungani akkawosseo

Setiap momen terasa begitu singkat
가는 시간이 참 미웠어

ganeun sigani cham miwosseo

Aku benci bagaimana waktu terus berlalu
지금 돌이켜 보면

jigeum dorikyeo bomyeon

Meskipun ketika aku melihat ke belakang sekarang
바보 같긴 하지만

babo gatgin hajiman

merasa seperti orang bodoh
후회는 남기지 않았어

huhoeneun namgiji anhasseo

Aku tidak menyesal
사랑했으니까 뭐 됐어

saranghaesseunikka mwo dwaesseo

Karena aku mencintaimu
첫째 날부터

cheotjjae nalbuteo

Dari hari pertama
마지막 날까지

majimak nalkkaji

Sampai akhir

[Chorus | Jae, Sungjin, [Background vocal: Dowoon]]
아 행복했던 날들이었다

a haengbokhaetdeon naldeurieotda

Itu adalah hari-hari yang bahagia
(꿈만 같았었지)

(kkumman gatasseotji)

(Rasanya seperti mimpi)
이제 더는 없겠지만

ije deoneun eopgetjiman

Tidak ada lagi sekarang
지난 날로 남겨야지

jinan nallo namgyeoyaji

Mereka harus tetap sebagai masa lalu

[Bridge | Jae, Sungjin, Wonpil, Young K]
아주 가끔은 (그리워할 거야 널)

aju gakkeumeun (geuriwohal geoya neol)

Sangat kadang-kadang (aku akan merindukanmu)
사실 가끔은 (아니고 자주겠지)

sasil gakkeumeun (anigo jajugetji)

Sebenarnya tidak kadang-kadang (tetapi sering)
아주 가끔은 (눈물이 흐를 거야)

aju gakkeumeun (nunmuri heureul geoya)

Sangat kadang-kadang (air mata akan jatuh)
그 때도 괜찮다고

geu ttaedo gwaenchandago

Tetapi meski begitu aku akan memberitahu diriku sendiri
되뇌일 거야

doenoeil geoya

Bahwa itu baik-baik saja

[Chorus | Wonpil, Sungjin, [Background vocal: Dowoon]]
아 행복했던 날들이었다

a haengbokhaetdeon naldeurieotda

Itu adalah hari-hari yang bahagia
(꿈만 같았었지)

(kkumman gatasseotji)

(Rasanya seperti mimpi)
이제 더는 없겠지만

ije deoneun eopgetjiman

Tidak ada lagi sekarang
지난 날로 남겨야지

jinan nallo namgyeoyaji

Mereka harus tetap sebagai masa lalu

[Outro | Jae, Wonpil, Sungjin, Young K]
Ohh, ohh, oh, ahh (Ouu, ahh), ahh
Ohh, ohh, oh, ahh (Ouu, baby), ahh
Mmhmm yea

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA