TNX - Love or Die

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TNX - Love or Die

Lyricist Eun Hwi (TNX), 안영주 (Ahn Young Joo), PSY, Rick Bridges & Mpaulify | Composer Mike Daley, Mitchell Owens, Henry Oyekanmi, Jonny Koch & Itai Schwartz | Arranger Mike Daley & Mitchell Owens | Released 15 Februari 2023

 

 

 

[Intro | Junhyeok]
Know you blow my mind, love or die

Aku tahu kau membuatku terpesona, cinta atau mati
넌 날 망쳐가 but I don't mind
neon nal mangchyeoga but I don't mind

Denganmu, aku hancur tetapi aku tidak keberatan
좋은데 아파, do or die

joheunde apa, do or die

Menyukainya tetapi sakit, lakukan atau mati
이제 넌 내게 waste, 지워버려도 돼

ije neon naege waste, jiwobeoryeodo dwae

Sekarang kau hanya sampah,  aku lebih mudah untuk menghapus mu

[Verse 1 | Kyungjun, Hwi, Junhyeok]
No one knows you’re lying, 또 내 맘에 흉터를 남기지

No one knows you’re lying, tto nae mame hyungteoreul namgiji

Tidak ada yang tahu kau berbohong, bahwa kau meninggalkan bekas luka di hatiku lagi
너를 봐 또 무너짐에 무뎌진 널

neoreul bwa tto muneojime mudyeojin neol

Aku jatuh cinta padamu, tetapi ini bukan hal baru bagimu
매일 똑같은 곳 너와 다른 모습을 하고서

maeil ttokgateun got neowa dareun moseubeul hagoseo
Di tempat yang sama tetapi di halaman yang berbeda

You're the one I need, 같은 말 되뇌면서

"Kau adalah yang aku butuhkan", mengulangi kalimat yang sama
Oh, wanna give you the world (Give you the world)

Oh, aku ingin memberimu dunia (Memberimu dunia)
Wanna make you feel like the luckiest girl (Luckiest girl)

Aku ingin membuatmu merasa seperti gadis paling beruntung (Gadis paling beruntung)
But 넌 날 밀어낸 후

But neon nal mireonaen hu

Tetapi kau mendorongku pergi
멀어지길 바라, nah, nah, nah, nah

meoreojigil bara, nah, nah, nah, nah
Kemudian menyesatkan ku, nah, nah, nah, nah

 
[Pre-Chorus | Sungjun, Hyunsoo]
우리 서로 나눈 메시지를 봐

uri seoro nanun mesijireul bwa

Lihat saja pesan kita
대체 이게 사랑 아니면 뭔데

daeche ige sarang animyeon mwonde

Jika ini bukan cinta, aku tidak tahu apa ini
그동안 왜 넌 내게, baby, ooh

geudongan wae neon naege, baby, ooh

Apakah ini hanya permainan, sayang? Ooh
Oh, why?

Oh mengapa?
착각한 게 아니라니까 (아니라니까)

chakgakhan ge aniranikka (aniranikka)
Itu bukanalh semua yang ada di kepalaku,  

사랑이라니까

sarangiranikka

"Itu cinta" kataku

[Chorus | Junhyeok, Taehun]
Know you blow my mind, love or die

Aku tahu kau membuatku terpesona, cinta atau mati
넌 날 망쳐가 but I don't mind
neon nal mangchyeoga but I don't mind

Denganmu, aku hancur tetapi aku tidak keberatan
좋은데 아파, do or die

joheunde apa, do or die

Menyukainya tetapi sakit, lakukan atau mati
이제 넌 내게 waste, 지워버려도 돼

ije neon naege waste, jiwobeoryeodo dwae

Sekarang kau hanya sampah,  aku lebih mudah untuk menghapus mu
Love or die, it’s true, ooh, ooh, ooh

Cinta atau mati, itu benar, ooh, ooh, ooh
붉게 물든 맘, ooh, ooh, ooh, ooh

bukge muldeun mam, ooh, ooh, ooh, ooh

Hatiku ternoda merah, ooh, ooh, ooh, ooh
짙게 번져 더 훅, ooh, ooh, ooh

jitge beonjyeo deo huk, ooh, ooh, ooh

Merembes lebih dalam karena kamu, ooh, ooh, ooh
이제 넌 내게 waste, 지워버려도 돼 이젠

ije neon naege waste, jiwobeoryeodo dwae ijen

Sekarang kau hanya sampah, aku lebih mudah untuk menghapus mu

[Verse 2 | Hwi, Hyunsoo, Kyungjun, Taehun]
I don't see a life without you (No, no)

Aku tidak melihat kehidupan tanpa mu (Tidak, tidak)
내 머릿속은 all about you (yeah)

nae meoritsogeun all about you (yeah)

Penuh dengan pikiran, semua tentangmu (yeah)
네게 빠져버린 꿈 깨고 나면 déjà vu

nege ppajyeobeorin kkum kkaego namyeon déjà vu

Mimpi jatuh cinta padamu, saat aku terbangun, itu adalah déjà vu
Love or die, I don't know how to, yeah

Cinta atau mati, aku tidak tahu caranya, ya
'Cause you gotta know, oh-oh (Gotta know)

Karena kau harus tahu, oh-oh (Harus tahu)
나를 망쳐버려도, oh-oh (나를 망쳐버려도)

nareul mangchyeobeoryeodo, oh-oh (nareul mangchyeobeoryeodo)

Meskipun aku rongsokan, oh-oh (aku rongsokan)
멈출 수가 없는 걸, oh-oh (Do it for ya, girl)

meomchul suga eomneun geol, oh-oh (Do it for ya, girl)

Tidak ada istirahat tanpa tujuan, oh-oh (Lakukan untukmu gadis)
You're the girl I love the most, yeah

Kau adalah gadis yang paling aku cintai, ya

[Pre-Chorus | Sungjun, Hyunsoo]
우리 서로 나눈 메시지를 봐

uri seoro nanun mesijireul bwa
Lihat saja pesan kita

대체 이게 사랑 아니면 뭔데

daeche ige sarang animyeon mwonde
Jika ini bukan cinta, aku tidak tahu apa ini

Sorry, I am not done yet, baby, ooh

Maaf aku belum selesai sayang woo
Oh, why?

Oh mengapa?
착각한 게 아니라니까

chakgakhan ge aniranikka
Itu bukanalh semua yang ada di kepalaku, 

사랑이라니까

sarangiranikka
"Itu cinta", kataku

 
[Chorus | Taehun, Hyunsoo]
Know you blow my mind, love or die

Aku tahu kau membuatku terpesona, cinta atau mati
넌 날 망쳐가 but I don't mind
neon nal mangchyeoga but I don't mind

Denganmu, aku hancur tetapi aku tidak keberatan
좋은데 아파, do or die

joheunde apa, do or die

Menyukainya tetapi sakit, lakukan atau mati
이제 넌 내게 waste, 지워버려도 돼

ije neon naege waste, jiwobeoryeodo dwae

Sekarang kau hanya sampah,  aku lebih mudah untuk menghapus mu
Love or die, it’s true, ooh, ooh, ooh

Cinta atau mati, itu benar, ooh, ooh, ooh
붉게 물든 맘, ooh, ooh, ooh, ooh

bukge muldeun mam, ooh, ooh, ooh, ooh

Hatiku ternoda merah, ooh, ooh, ooh, ooh
짙게 번져 더 훅, ooh, ooh, ooh

jitge beonjyeo deo huk, ooh, ooh, ooh

Merembes lebih dalam karena kamu, ooh, ooh, ooh
이제 넌 내게 waste, 지워버려도 돼 이젠

ije neon naege waste, jiwobeoryeodo dwae ijen

Sekarang kau hanya sampah, aku lebih mudah untuk menghapus mu

[Bridge | Sungjun, Junhyeok]
Tell me every, everything I need to know

Ceritakan semua yang perlu aku ketahui
네가 남긴 상처들이 아물지 않아

nega namgin sangcheodeuri amulji anha

Bekas luka yang kau tinggalkan, terlalu dalam, bahkan tidak akan sembuh
내 맘이 다치게 안아주지 마

nae mami dachige anajuji ma

Jangan pegang aku, jadi aku bisa menutupmu

[Chorus | Hwi, Junhyeok]
Know you blow my mind, love or die

Aku tahu kau membuatku terpesona, cinta atau mati
넌 날 망쳐가 but I don't mind
neon nal mangchyeoga but I don't mind

Denganmu, aku hancur tetapi aku tidak keberatan
좋은데 아파, do or die

joheunde apa, do or die

Menyukainya tetapi sakit, lakukan atau mati
이제 넌 내게 waste, 지워버려도 돼

ije neon naege waste, jiwobeoryeodo dwae

Sekarang kau hanya sampah,  aku lebih mudah untuk menghapus mu
Love or die, it’s true, ooh, ooh, ooh

Cinta atau mati, itu benar, ooh, ooh, ooh
붉게 물든 맘, ooh, ooh, ooh, ooh

bukge muldeun mam, ooh, ooh, ooh, ooh

Hatiku ternoda merah, ooh, ooh, ooh, ooh
짙게 번져 더 훅, ooh, ooh, ooh

jitge beonjyeo deo huk, ooh, ooh, ooh

Merembes lebih dalam karena kamu, ooh, ooh, ooh
이제 넌 내게 waste, 지워버려도 돼 이젠

ije neon naege waste, jiwobeoryeodo dwae ijen

Sekarang kau hanya sampah, aku lebih mudah untuk menghapus mu

[Outro | Kyungjun]
Know you blow my mind, love or die

Aku tahu kau membuatku terpesona, cinta atau mati
넌 날 망쳐가 but I don't mind
neon nal mangchyeoga but I don't mind

Denganmu, aku hancur tetapi aku tidak keberatan
좋은데 아파, do or die

joheunde apa, do or die

Menyukainya tetapi sakit, lakukan atau mati
이제 넌 내게 waste, 지워버려도 돼

ije neon naege waste, jiwobeoryeodo dwae

Sekarang kau hanya sampah,  aku lebih mudah untuk menghapus mu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA