TOMORROW X TOGETHER - Goodbye Now (이젠 안녕)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TOMORROW X TOGETHER - Goodbye Now (이젠 안녕)

Written By Jung Seok Won (정석원) | Composer Jung Seok Won (정석원) | Aranger MonoTree | Released 22 Februari 2023

 

 

 

[Verse 1]
우리 처음 만났던

uri cheoeum mannatdeon

Ketika kita pertama kali bertemu
어색했던 그 표정 속에

eosaekhaetdeon geu pyojeong soge

Kita merasa canggung
서로 말 놓기가 어려워 망설였지만

seoro mal nokiga eoryeowo mangseoryeotjiman
Dan ragu untuk berbicara santai sebagai teman

음악 속에 묻혀 지내 온

eumak soge muthyeo jinae on

Kita menghabiskan banyak hari tenggelam dalam musik
수 많은 나날들이

su manheun nanaldeuri

Hari-hari yang tak terhitung ini
이젠 돌아갈 수 없는 아쉬움 됐네

ijen doragal su eomneun aswium dwaetne
Tetapi sayang sekali kita tidak bisa kembali

 
[Verse 2]
이제는 우리가 서로 떠나가야 할 시간

ijeneun uriga seoro tteonagaya hal sigan

Waktunya telah tiba bagi kita untuk saling meninggalkan
아쉬움을 남긴 채 돌아서지만

aswiumeul namgin chae doraseojiman
Kita harus berbalik dengan penyesalan

시간은 우리를

siganeun urireul

Tetapi waktu akan membuat kita
다시 만나게 해 주겠지

dasi mannage hae jugetji

Untuk bertemu kembali
우리 그때까지 아쉽지만 기다려봐요

uri geuttaekkaji aswipjiman gidaryeobwayo

Meskipun kita akan saling merindukan

[Pre-Chorus]
어느 차가웁던 겨울날

eoneu chagaupdeon gyeoullal

Pada hari di musim dingin yang dingin
작은방에 모여

jageunbange moyeo

Kita berkumpul di sebuah ruangan kecil
부르던 그 노랜 이젠

bureudeon geu noraen ijen

Lagu yang kita nyanyikan di sini
기억 속에 묻혀진

gieok soge muthyeojin

Kini terkubur dalam ingatan
작은 노래됐지만

jageun noraedwaetjiman

Itu adalah lagu kecil
우리들 맘엔 영원히

urideul mamen yeongwonhi
Tetapi itu akan tetap selamanya ada di hati kita

[Chorus]
안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요

annyeongeun yeongwonhan heeojimeun anigetjiyo

Selamat tinggal bukanlah perpisahan yang abadi
다시 만나기 위한 약속일꺼야

dasi mannagi wihan yaksogilkkeoya

Ini adalah janji untuk bertemu lagi
함께 했던 시간은

hamkke haetdeon siganeun

Masa-masa saat kita bersama
이젠 추억으로 남기고

ijen chueogeuro namgigo

Kita tinggalkan menjadi sebuah kenangan
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요

seoro gayahal gil chajaseo tteonaya haeyo

Mari kita pergi untuk menemukan jalan kita sendiri

[Verse 2]
이제는 우리가 서로 떠나가야 할 시간

ijeneun uriga seoro tteonagaya hal sigan

Waktunya telah tiba bagi kita untuk saling meninggalkan
아쉬움을 남긴 채 돌아서지만

aswiumeul namgin chae doraseojiman
Kita harus berbalik dengan penyesalan

시간은 우리를

siganeun urireul

Tetapi waktu akan membuat kita
다시 만나게 해 주겠지

dasi mannage hae jugetji

Untuk bertemu kembali
우리 그때까지 아쉽지만 기다려봐요

uri geuttaekkaji aswipjiman gidaryeobwayo

Meskipun kita akan saling merindukan

[Pre-Chorus]
어느 차가웁던 겨울날

eoneu chagaupdeon gyeoullal

Pada hari di musim dingin yang dingin
작은방에 모여

jageunbange moyeo

Kita berkumpul di sebuah ruangan kecil
부르던 그 노랜 이젠

bureudeon geu noraen ijen

Lagu yang kita nyanyikan di sini
기억 속에 묻혀진

gieok soge muthyeojin

Kini terkubur dalam ingatan
작은 노래됐지만

jageun noraedwaetjiman

Itu adalah lagu kecil
우리들 맘엔 영원히

urideul mamen yeongwonhi
Tetapi itu akan tetap selamanya ada di hati kita

[Chorus]
안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요

annyeongeun yeongwonhan heeojimeun anigetjiyo

Selamat tinggal bukanlah perpisahan yang abadi
다시 만나기 위한 약속일꺼야

dasi mannagi wihan yaksogilkkeoya

Ini adalah janji untuk bertemu lagi
함께 했던 시간은

hamkke haetdeon siganeun

Masa-masa saat kita bersama
이젠 추억으로 남기고

ijen chueogeuro namgigo

Kita tinggalkan menjadi sebuah kenangan
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요

seoro gayahal gil chajaseo tteonaya haeyo

Mari kita pergi untuk menemukan jalan kita sendiri
안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요

annyeongeun yeongwonhan heeojimeun anigetjiyo

Selamat tinggal bukanlah perpisahan yang abadi
다시 만나기 위한 약속일꺼야

dasi mannagi wihan yaksogilkkeoya

Ini adalah janji untuk bertemu lagi
함께 했던 시간은

hamkke haetdeon siganeun

Masa-masa saat kita bersama
이젠 추억으로 남기고

ijen chueogeuro namgigo

Kita tinggalkan menjadi sebuah kenangan
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요

seoro gayahal gil chajaseo tteonaya haeyo

Mari kita pergi untuk menemukan jalan kita sendiri

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA