SEVENTEEN - Run To You (지금 널 찾아가고 있어)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - Run To You (지금 널 찾아가고 있어)

Lyricist WOOZI (우지) & BUMZU | Composer 박기태 (Park Ki Tae), BUMZU & WOOZI (우지) | Arranger 박기태 (Park Ki Tae) & BUMZU | Released 5 Februari 2018

 

 [Intro | Joshua, Joshua & Seungkwan]
눈물을 꾹 참으며 두려운 (내 맘을)

nunmureul kkuk chameumyeo duryeoun (nae mameul)

Menahan air mataku, menyembunyikan ketakutanku (Hatiku)
감추고서 너를 찾아서 갈 거야

gamchugoseo neoreul chajaseo gal geoya
Aku akan menemukanmu

[Verse 1 | Jeonghan, HOSHI]
자려다 네 생각에

jaryeoda ne saenggage
Aku akan tidur

일어나 밖으로 나가서는

ireona bakgeuro nagaseoneun

Tetapi aku terbangun karena memikirkanmu dan pergi keluar
걷다가 또 보니까

geotdaga tto bonikka

Aku berjalan,
내 맘처럼 달리고 있는 나

nae mamcheoreom dalligo itneun na
Tetapi mulai berlari seperti hatiku

[Refrain | Dino, WOOZI]
너 있는 그곳을 나는 몰라도

neo itneun geugoseul naneun mollado
Meskipun aku tidak tahu di mana kau berada

내 마음 나침반 곧장 따라서

nae maeum nachimban gotjang ttaraseo

Aku mengikuti kompas hatiku
내 맘에 그려둔

nae mame geuryeodun

Tergambar di hatiku
지도를 천천히 살펴서

jidoreul cheoncheonhi salpyeoseo
Perlahan melihat melalui peta di hatiku

[Pre-Chorus | Vernon, THE 8, DK]
찾아가면 되지, 조금 멀면 어때

chajagamyeon doeji, jogeum meolmyeon eottae
Lalu aku bisa menemukanmu, siapa yang peduli kalau agak jauh?

우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서

uri duri ieojyeo itneun seoneul ttaraseo

Aku akan mengikuti garis yang menghubungkan kita berdua
내 이름 마음에 새겼다 말할 때

nae ireum maeume saegyeotda malhal ttae

Ketika kau mengatakan kau mengukir nama ku di hati mu
내 눈이 커진 이율 기억해

nae nuni keojin iyul gieokhae

Ingat itu adalah alasan mengapa mataku tumbuh begitu besar

[Chorus | WOOZI, Seungkwan, Joshua, HOSHI]
지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해

jigeum nan neowa ttokgateun mueosideun piryohae

Saat ini, kau dan aku, kita sama-sama membutuhkan hal yang sama
하지만 나에겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자

hajiman naegen itji anheunikka uri dasi mannaja

Tetapi aku tidak memilikinya jadi mari kita bertemu lagi nanti
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해

naega dochakhagi jeonkkaji jal jinaego isseoya hae

Berharap agar tetap baik-baik saja sampai aku tiba di sana
지금 널 찾아가고 있어

jigeum neol chajagago isseo

Aku akan menemuimu sekarang

[Verse 2 | WONWOO, MINGYU]
너의 시간 하나, 둘

neoeui sigan hana, dul

Waktumu, satu per satu,
네가 없는 시간 하나, 둘

nega eomneun sigan hana, dul

Waktu tanpamu, satu per satu
가는 소리 들려도

ganeun sori deullyeodo

Aku mendengarnya lewat,
내 맘에 소비 기간은 없어

nae mame sobi giganeun eopseo
Tetapi tidak ada waktu untuk disia-siakan di hati ku

[Refrain | Jun, HOSHI]
너 없는 이곳에 모든 시간도

neo eomneun igose modeun sigando
Sepanjang waktu di tempat ini tanpamu

내 마음 초침을 따라 흐르면

nae maeum chochimeul ttara heureumyeon

Mengikuti tangan hatiku
언젠가 그날이

eonjenga geunari

Kemudian suatu hari nanti
꼭 올 거라고 믿으면서

kkok ol georago mideumyeonseo

Aku percaya bahwa hari itu akan datang

[Pre-Chorus | S.Coups, THE 8, DK]
찾아가면 되지, 조금 멀면 어때

chajagamyeon doeji, jogeum meolmyeon eottae

Lalu aku bisa menemukanmu, siapa yang peduli kalau agak jauh?
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서

uri duri ieojyeo itneun seoneul ttaraseo

Aku akan mengikuti garis yang menghubungkan kita berdua
내 이름 마음에 새겼다 말할 때

nae ireum maeume saegyeotda malhal ttae

Ketika kau mengatakan kau mengukir nama ku di hati mu
내 눈이 커진 이율 기억해

nae nuni keojin iyul gieokhae

Ingat itu adalah alasan mengapa mataku tumbuh begitu besar

[Chorus | WOOZI, Seungkwan, Jeonghan, Dino]
지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해

jigeum nan neowa ttokgateun mueosideun piryohae

Saat ini, kau dan aku, kita sama-sama membutuhkan hal yang sama
하지만 나에겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자

hajiman naegen itji anheunikka uri dasi mannaja

Tetapi aku tidak memilikinya jadi mari kita bertemu lagi nanti
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해

naega dochakhagi jeonkkaji jal jinaego isseoya hae

Berharap agar tetap baik-baik saja sampai aku tiba di sana
지금 널 찾아

jigeum neol chaja

Aku akan menemuimu sekarang

[Bridge | Joshua, WONWOO, DK]
가고 있다고 있다고 내 맘을 전해 봐도

gago itdago itdago nae mameul jeonhae bwado

Aku pergi, aku mencoba memberitahumu isi hatiku
혹시나 너에게 닿지 못하더라도

hoksina neoege datji moshadeorado

Bahkan jika itu tidak akan mencapai mu secara kebetulan
더 내가 좀 더 숨차더라도, 빨리 갈 테니

deo naega jom deo sumchadeorado, ppalli gal teni

Bahkan jika aku lebih kehabisan nafas, aku akan pergi dengan cepat
그곳에 서서 조금만 기다려줘

geugose seoseo jogeumman gidaryeojwo

Jadi tolong tunggu di sana sedikit lagi

[Chorus | WOOZI, Seungkwan, DK, Joshua]
너의 시간과 나의 시간이

neoeui sigangwa naeui sigani

Hari ketika waktumu dan waktuku saling berhadapan
마주하는 날 안아 줄 거야

majuhaneun nal ana jul geoya

Aku akan memelukmu
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해

naega dochakhagi jeonkkaji jal jinaego isseoya hae

Berharap agar tetap baik-baik saja sampai aku tiba di sana
정말 정말, 보고 싶어

jeongmal jeongmal, bogo sipeo

Aku sangat, sangat merindukanmu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA