Kim Min Seok (MeloMance) - Always With You (너와 함께)

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Kim Min Seok (MeloMance) - Always With You (너와 함께) 

Lyricist Kim Min Seok (MeloMance) | Composer Kim Min Seok (MeloMance) | Arranger Jeon Jin Hee | Released 26 Februari 2023

나 혼자선 무너져 내릴 수도 있던

na honjaseon muneojyeo naeril sudo itdeon

Aku bisa saja terhanyut dalam kesendirianku
그날엔 항상 네가 옆에 있어 줘서

geunaren hangsang nega yeope isseo jwoseo

Karena kau selalu di sisiku pada hari itu
어둠이 무서웠던 날들

eodumi museowotdeon naldeul

Hari-hari dimana ketika aku takut dengan kegelapan
웃음소리조차 놀림 같던 날에도

useumsorijocha nollim gatdeon naredo

Bahkan pada hari-hari diamana ketika suara tawa pun terasa seperti sedang menggoda
버틸만했었지

beotilmanhaesseotji

Aku pernah bisa menahannya dulu

나를 알아주는 게 그런 한사람 있다는 게

nareul arajuneun ge geureon hansaram itdaneun ge

Seseorang yang sangat mengenal diriku, ada satu orang seperti itu
얼마나 행운인지 서서히 알아서

eolmana haenguninji seoseohi araseo

Kau tahu betapa beruntungnya diriku
아파도 괜찮을 것 같고

apado gwaenchanheul geot gatgo

Aku pikir itu akan baik-baik saja bahkan jika itu menyakitkan
어두운 터널일수록 그곳에서 넌

eoduun teoneorilsurok geugoseseo neon

Semakin gelap terowongan, semakin terang
빛나고 있었지

binnago isseotji

Kau akan bersinar

나의 옆에 있어줘 날 떠나지 말아 줘

naeui yeope isseojwo nal tteonaji mara jwo
Tetaplah berada di sisiku jangan tinggalkan aku

모든 아픔들 속에서

modeun apeumdeul sogeseo

Berada dalam semua rasa sakit
홀로 외로워지지 않게

hollo oerowojiji ange

Agar kau tidak merasa kesepian
서로의 상처 나누고 있는 이 모습만큼은

seoroeui sangcheo nanugo itneun i moseummankeumeun

Sebanyak gambaran dimana kita saling berbagi luka ini
나 지킬게 너와 함께

na jikilge neowa hamkke

Aku akan melindungimu bersamamu

현실 속에서 지키기

hyeonsil sogeseo jikigi

Tetap berada dalam kenyataan
쉽지 않은 약속이지만

swipji anheun yaksogijiman

Itu bukan janji yang mudah
그래도 넌

geuraedo neon

Namun kamu

나의 옆에 있어줘 날 떠나지 말아 줘

naeui yeope isseojwo nal tteonaji mara jwo

Tetaplah berada di sisiku jangan tinggalkan aku
모든 즐거움 속에서

modeun jeulgeoum sogeseo

Berada dalam setiap kegembiraan
홀로 외로워지지 않게

hollo oerowojiji ange

Agar kau tidak merasa kesepian
서로의 기쁨 나누고 있는 이 모습만큼은

seoroeui gippeum nanugo itneun i moseummankeumeun

Sebanyak gambaran kita yang saling berbagi kegembiraan satu sama lain
나 지킬게 너와 함께

na jikilge neowa hamkke

Aku akan melindungimu bersamamu

우리 잦은 다툼과

uri jajeun datumgwa

Pertengkaran kita yang sering terjadi
이해하지 못할 숱한 날들이

ihaehaji moshal suthan naldeuri

Berhari-hari lamanya, tidak bisa aku mengerti
서롤 비추던 빛나는 눈빛

seorol bichudeon binnaneun nunbit

Mata bersinar yang menyinari satu sama lain
흐리게 만들 수도 있겠지만

heurige mandeul sudo itgetjiman

Bahkan itu mungkin bisa membuatnya tampak begitu samar

나는 너를 사랑해 우린 서로 사랑해

naneun neoreul saranghae urin seoro saranghae

Aku mencintaimu dan kita saling mencintai
미래를 약속한 날에 꿈꿨던 우리의 모습

miraereul yaksokhan nare kkumkkwotdeon urieui moseup

Gambaran yang kita impikan pada hari dimana kita menjanjikan masa depan
모든 것들이 우리의 눈앞에 이루어지게

modeun geotdeuri urieui nunape irueojige

Semuanya terjadi di depan mata kita
노력할게 널 사랑해

noryeokhalge neol saranghae

Aku akan mencoba, aku mencintaimu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA