CHEEZE & MJ - Break Up For You, Not Yet For Me (넌 이별 난 아직)

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

CHEEZE & MJ - Break Up For You, Not Yet For Me 

(넌 이별 난 아직) 

Lyricist Standing Egg (스탠딩 에그) | Composer Standing Egg (스탠딩 에그) | Arranger 한밤 (Midnight) (KOR) | Released 26 Februari 2023

[Verse 1 | CHEEZE]
거짓말 이길 내 귀를 믿지 못해

geojinmal igil nae gwireul mitji moshae

Aku tidak percaya dengan telinga ku untuk menyangkal kebohongan ini
지금 난 이길 혼자서 걷지 못해

jigeum nan igil honjaseo geotji moshae

Sekarang aku tidak bisa berjalan sendiri untuk menyangkalnya
너의 말보다 그 눈이 더 차가워

neoeui malboda geu nuni deo chagawo

Mata itu lebih dingin dari kata-katamu
아프지 않을 순간이 오긴 할까

apeuji anheul sungani ogin halkka

Akankah ada saatnya ketika itu tidak menyakitkan?
나쁘지 않은 추억은 줬던 걸까

nappeuji anheun chueogeun jwotdeon geolkka

Apa aku memberimu kenangan yang buruk?
눈빛보다 참기 힘든 그 침묵, yeah

nunbitboda chamgi himdeun geu chimmuk, yeah

Keheningan adalah hal yang lebih sulit untuk ditahan daripada sorotan matamu, ya

[Chorus | CHEEZE]
어떤 말을 해도 넌 이별

eotteon mareul haedo neon ibyeol

Tidak peduli apa yang kau katakan, bagimu itu adalah selamat tinggal
모든 걸 다 줘도 넌 이별

modeun geol da jwodo neon ibyeol

Bahkan jika aku memberi mu segalanya, bagimu itu berarti kita putus
눈물로 애원을 해도 넌 이별

nunmullo aewoneul haedo neon ibyeol

Bahkan jika aku memohon dengan air mata, kau akan tetap mengucapkan selamat tinggal
어떤 말을 해도 난 아직

eotteon mareul haedo nan ajik

Tidak peduli apa yang aku katakan
모든 걸 다 줘도 난 아직

modeun geol da jwodo nan ajik

Bahkan jika kau memberi ku segalanya, bagiku aku masih bersamamu
남은 슬픔마저 베이 고도 난 아직

nameun seulpeummajeo bei godo nan ajik

Bahkan jika kesedihan yang tersisa hilang, bagiku aku masih bersamamu

[Verse 2 | CHEEZE]
헤어지자는 네 손을 놓지 못해

heeojijaneun ne soneul notji moshae

Aku tidak bisa melepaskan tanganmu
미안하다는 그 말도 믿지 못해

mianhadaneun geu maldo mitji moshae

Aku tidak percaya bahwa aku minta maaf
너의 말보다 그 눈이 더 차가워

neoeui malboda geu nuni deo chagawo

Mata itu lebih dingin daripada kata-katamu
사랑한다고 어제도 말했잖아

saranghandago eojedo malhaetjanha

Kemarin kau bilang bahwa aku juga mencintaimu
가지 마 제발 이대로 떠나지 마

gaji ma jebal idaero tteonaji ma

Jangan pergi, tolong jangan pergi seperti ini
눈빛보다 참기 힘든 그 침묵, yeah

nunbitboda chamgi himdeun geu chimmuk, yeah

Keheningan adalah hal yang lebih sulit untuk ditahan daripada sorotan matamu, ya

[Chorus | CHEEZE]
어떤 말을 해도 넌 이별

eotteon mareul haedo neon ibyeol

Tidak peduli apa yang kau katakan, bagimu itu adalah selamat tinggal
모든 걸 다 줘도 넌 이별

modeun geol da jwodo neon ibyeol

Bahkan jika aku memberi mu segalanya, bagimu itu berarti kita putus
눈물로 애원을 해도 넌 이별

nunmullo aewoneul haedo neon ibyeol

Bahkan jika aku memohon dengan air mata, kau akan tetap mengucapkan selamat tinggal
어떤 말을 해도 난 아직

eotteon mareul haedo nan ajik

Tidak peduli apa yang aku katakan
모든 걸 다 줘도 난 아직

modeun geol da jwodo nan ajik

Bahkan jika kau memberi ku segalanya, bagiku aku masih bersamamu
남은 슬픔마저 베이 고도 난 아직

nameun seulpeummajeo bei godo nan ajik

Bahkan jika kesedihan yang tersisa hilang, bagiku aku masih bersamamu

[Verse 3 | MJ SUNNYSIDE, CHEEZE]
참 안쓰러워 숨 죽어 있는 널 볼 때면

cham ansseureowo sum jugeo itneun neol bol ttaemyeon

Aku merasa sangat menyesal ketika aku melihatmu terngah-engah
하루를 망친 채 맴돌아 정지 화면

harureul mangchin chae maemdora jeongji hwamyeon

Adegan diam seakanakan melayang-layang merusak hari
매번 똑같은 말들 반복된 싸움

maebeon ttokgateun maldeul banbokdoen ssaum

Kata-kata yang sama setiap saat, perkelahian yang berulang
이 불편함 들 정리해야 돼

i bulpyeonham deul jeongrihaeya dwae

Aku perlu memilah ketidaknyamanan ini
한때 사랑했다는 그 말 더 아프잖아

hanttae saranghaetdaneun geu mal deo apeujanha

Mengatakan bahwa aku pernah mencintaimu bahkan itu terasa lebih menyakitkan
일부러 연락을 피했고 전화도 받지 않았어 이별

ilbureo yeollageul pihaetgo jeonhwado batji anhasseo ibyeol

Aku sengaja menghindari kontak dan tidak menjawab telepon.
감추기엔 감당할 수 없는 현실뿐이야 우린

gamchugien gamdanghal su eomneun hyeonsilppuniya urin

Itu hanya kenyataan yang tidak bisa kita tangani untuk disembunyikan

[Chorus | CHEEZE] 

어떤 말을 해도 넌 이별

eotteon mareul haedo neon ibyeol

Tidak peduli apa yang kau katakan, bagimu itu adalah selamat tinggal
모든 걸 다 줘도 넌 이별

modeun geol da jwodo neon ibyeol

Bahkan jika aku memberi mu segalanya, bagimu itu berarti kita putus
눈물로 애원을 해도 넌 이별

nunmullo aewoneul haedo neon ibyeol

Bahkan jika aku memohon dengan air mata, kau akan tetap mengucapkan selamat tinggal
어떤 말을 해도 난 아직

eotteon mareul haedo nan ajik

Tidak peduli apa yang aku katakan
모든 걸 다 줘도 난 아직

modeun geol da jwodo nan ajik

Bahkan jika kau memberi ku segalanya, bagiku aku masih bersamamu
남은 슬픔마저 베이 고도 난 아직

nameun seulpeummajeo bei godo nan ajik

Bahkan jika kesedihan yang tersisa hilang, bagiku aku masih bersamamu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA