JIYOON (ICHILLIN’) - I’ll Wait (난 기다릴게요) Summer Strike OST Part 5

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

JIYOON (ICHILLIN’) - I’ll Wait (난 기다릴게요)

Lyricist Lucky Clover (AVEC) | Composer Lucky Clover (AVEC) | Arranger Lucky Clover (AVEC) | Released 2 Desember 2022

 

[Verse 1]
난 기다릴게요

nan gidarilgeyo

Aku akan menunggu
시간은 계속 흐르고 있죠

siganeun gyesok heureugo itjyo

Waktu terus berjalan
그렇게 많은 밤이 지나도

geureoke manheun bami jinado

Bahkan setelah sekian malam
아직도 난 그대로인데

ajikdo nan geudaeroinde

Aku masih sama
난 기다릴게요

nan gidarilgeyo

Aku akan tetap menunggu
마음껏 떠도는 저 구름처럼

maeumkkeot tteodoneun jeo gureumcheoreom

Seperti awan yang melayang dengan bebas
눈앞에 길은 없다 해도

nunape gireun eopda haedo

Bahkan jika tidak ada jalan di depanku
발걸음이 닿는 곳으로

balgeoreumi danneun goseuro

Jalan ke tempat di mana langkah kaki ini akan menuju

[Chorus]
그래 잊혀지지 않을 걸 알아

geurae ichyeojiji anheul geol ara
Ya aku tahu aku tidak akan lupa
그리 어두웠던 날들 사이에

geuri eoduwotdeon naldeul saie

Di antara hari-hari gelap itu
그곳을 향해서

geugoseul hyanghaeseo

Menuju ke tempat itu
그래 조금씩 다가가

geurae jogeumssik dagaga

Ya aku mendekat sedikit demi sedikit

[Verse 2]
난 기다릴게요

nan gidarilgeyo

Aku akan menunggu
내게 나지막이 말해줄래요

naege najimagi malhaejullaeyo

Apakah kau akan berbicara dengan lembut kepada ku
네가 있어 나 괜찮다고

nega isseo na gwaenchandago

Aku baik-baik saja karena bersamamu
끄덕이며 안아주는 너

kkeudeogimyeo anajuneun neo

Kau mengangguk dan memeluk diriku

[Chorus]
그래 잊혀지지 않을 걸 알아

geurae ichyeojiji anheul geol ara

Ya aku tahu aku tidak akan lupa
그리 어두웠던 날들 사이에

geuri eoduwotdeon naldeul saie

Di antara hari-hari gelap itu
그곳을 향해서 나는

geugoseul hyanghaeseo naneun

Aku menuju ke tempat itu
조금씩 다가가

jogeumssik dagaga

Selangkah lebih dekat
다시 돌아오지 않을 걸 알아

dasi doraoji anheul geol ara

Aku tahu aku tidak akan pernah kembali
여기 불어오는 바람을 따라

yeogi bureooneun barameul ttara

Mengikuti angin yang bertiup di tempat ini
다가올 내일에 나

dagaol naeire na

Aku berada di hari esok yang akan datang
그려온 내일의 내게 다가가

geuryeoon naeireui naege dagaga

Dan aku mendekati sosok diriku di hari esok yang aku gambar

[Bridge]
어쩌면 후회할지도 몰라

eojjeomyeon huhoehaljido molla

Mungkin aku akan menyesalinya
가끔은 두려워지겠지만

gakkeumeun duryeowojigetjiman

Aku akan merasa takut kadang-kadang
날 사랑할 수 있다면

nal saranghal su itdamyeon

Berharap kau bisa mencintai diriku
내 모습 그대로

nae moseup geudaero

Mencintai diriku yang apa adanya

[Chorus]
이제 슬퍼하지 않을 걸 알아

ije seulpeohaji anheul geol ara

Aku tahu kau tidak akan merasa sedih lagi
작은 조각들을 하나씩 담아

jageun jogakdeureul hanassik dama

Aku memasukkan potongan-potongan kecil satu per satu
잠시 쉬어도 돼 그래

jamsi swieodo dwae geurae

Aku bisa untuk beristirahat, oke
잠시 기대도 돼 음

jamsi gidaedo dwae eum

Aku bisa menunggu untuk sebentar
다시 돌아오지 않을 걸 알아

dasi doraoji anheul geol ara

Aku tahu itu tidak akan pernah kembali
여기 불어오는 바람을 따라

yeogi bureooneun barameul ttara

Mengikuti angin yang bertiup di tempat ini
다가올 내일에 나

dagaol naeire na

Aku berada di esok hari yang akan datang
그려온 내일의 내게 다가가

geuryeoon naeireui naege dagaga

Aku mendekati diriku di hari esok yang aku gambar

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA