Kwon Jin Ah & Sam Kim - For Now (여기까지)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kwon Jin Ah & Sam Kim - For Now (여기까지) 

Writter(s) Yu Huiyeol (유희열), Kwon Jin Ah (권진아) & Sam Kim (샘김)

 [Verse 1 | Kwon Jin Ah]
Hey baby, baby

Hei sayang sayang
니 말이 다 맞는 것 같애

Aku pikir kau benar
니 옆에서 웃고 있는 여자

Gadis yang berdiri di sampingmu dan tersenyum
정말 예쁜 것 같애

Aku pikir dia sangat cantik
우린 오랜 시간 서로

Untuk sementara
잘 맞는다 생각했지만, oh woah

Kita pikir kita sangat cocok bersama
지금 곁에 있는 사람이

Tetapi aku pikir orang yang di sebelah mu sekarang
더 어울리는 것 같애

Lebih baik

[Pre-Chorus | Kwon Jin Ah]
내가 알던 너의 미소

Senyummu yang dulu aku kenal
내 손을 꼭 잡아 주던 너

Kau, yang dulu memegang tanganku
이제 그 옆자리는 내가 아냐, oh no

Sekarang aku tidak di sampingmu lagi
나를 제일 친한 친구라고 소개하는 너를 보면서, oh woah
Ketika kau memperkenalkan diriku sebagai sahabat mu 

그저 웃음만 짓는 내가 싫어
Aku membenci diriku sendiri karena hanya tersenyum

[Chorus | Kwon Jin Ah]
예뻐 보여 착해 보여

Dia terlihat cantik, dia terlihat baik
그래 니 말대로야

Seperti yang kau katakan
좋아 보여 편해 보여

Kau tampak baik, kau tampak nyaman
나와 있을 때보다

Lebih dari saat kau dulu bersamaku
사실 난 좀 아프다

Sejujurnya, itu sedikit menyakitkan
니 앞에선 웃지만

Padahal aku tersenyum di depanmu
Baby, I'll be okay

Sayang aku akan baik-baik saja
할 말은 참 많지만 여기까지
Ada begitu banyak hal untuk dikatakan tetapi aku akan berhenti di sini

[Verse 2 | Sam Kim]
Baby, baby

Sayang sayang
니 말이 다 맞는 것 같애

Aku pikir kau benar
지금 곁에 있는 사람

Orang di sebelahmu sekarang
널 채울 수 없을 것 같애

Tidak bisa mengisi dirimu
너가 없는 하루 괜찮을

Aku pikir hari-hariku tanpamu akan baik-baik saja
거라고 생각했지만

Aku pikir hal itu akan terjadi
널 닮은 사람 찾는 걸 보면

Tetapi ketika aku melihat diri ku mencari seseorang seperti mu
널 못 잊는 것 같애

Aku tidak berpikir bahwa aku telah melupakan mu

[Pre-Chorus | Sam Kim]
나도 내가 왜 이러는지 잘 모르겠어 이 자리에

Aku tidak tahu mengapa aku menjadi seperti ini
너를 왜 불렀을까 바보처럼

Kenapa aku memanggilmu ke sini seperti orang bodoh?
널 이제 친한 친구라고 부를 수 밖에 없는 내가

Aku tidak bisa memanggilmu apa pun selain teman baik sekarang
여전히 너를 찾는 내가 싫어

Tetapi aku masih mencarimu dan aku membenci diriku sendiri karenanya

[Chorus | Sam Kim]
예뻐 보여 착해 보여

Dia terlihat cantik, dia terlihat baik
그래 넌 그대로야

Seperti yang kau katakan
좋아 보여 편해 보여

Kau tampak baik, kau tampak nyaman
내가 있을 때 보다

Lebih dari saat kau dulu bersamaku
사실 난 좀 아프다

Sejujurnya, itu sedikit menyakitkan
니 앞에선 웃지만

Padahal aku tersenyum di depanmu
Baby, I'll be okay

Sayang aku akan baik-baik saja
할 말은 참 많지만
Ada begitu banyak hal untuk dikatakan tetapi aku akan berhenti di sini

[Chorus | Both, Sam Kim, Kwon Jin Ah]
넌 괜찮니 안 보이니

Apakah kamu baik-baik saja? tidak bisakah kau melihatnya?
바로 니 앞에 내가

Aku tepat di depanmu
끝난 거니 친군 거니

Apakah kita sudah selesai? Apakah kita hanya berteman?
지금 난 너무 아파

Aku sangat terluka sekarang
사실 널 볼 때면 나

Jujur, saat aku melihatmu
아직 흔들리지만

Aku masih gemetar tetapi
그래 I'll say goodbye

Ya, aku akan mengucapkan selamat tinggal
할 말은 참 많지만 여기까지

Ada begitu banyak hal untuk dikatakan tetapi aku akan berhenti di sini

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA