Isaac Hong (홍이삭) - Wind (휘) Kokdu: Season of Deity OST Part 2

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Isaac Hong (홍이삭) - Wind (휘)

Lyricist Kim Ji Hyang | Composers Seocine, Seo Jung Jin | Arrangers Seo Jung Jin, Park Kyung Hyun | Released 11 Februari 2023

 

 먼 곳 저 기억 너머

meon got jeo gieok neomeo

Jauh, di luar ingatan ku
몇 겁의 인연을 피워

myeot geobeui inyeoneul piwo

Beberapa takdir dari perasaan ketakutan mulai bermunculan
꼭 다시 만나고 또 눈을 먼 채로

kkok dasi mannago tto nuneul meon chaero

Aku pasti akan bertemu denganmu lagi, dengan mata tertutup
사랑한 그 사람 찾아요

saranghan geu saram chajayo

Kembali untuk menemukan orang yang aku cintai

휘 찬 바람이 불어와

hwi chan barami bureowa

Angin dingin yang berhembus
내 마음 또 휘

nae maeum tto hwi

Berhembus meniup hatiku lagi
이끌리듯 쏟아져 내리면

ikkeullideut ssodajyeo naerimyeon

Ketika itu mengalir seolah ia sedang menuntukku
온 세상이 알죠

on sesangi aljyo

Seluruh dunia pun mengetahuinya
그제서야 별들도 울죠

geujeseoya byeoldeuldo uljyo

Kemudian bahkan saat itulah bintang juga ikut menangis

떠오르면 두 눈을 감아요

tteooreumyeon du nuneul gamayo

Saat aku teringat dirimu, aku menutup mataku
차오르면 목놓아 울어요

chaoreumyeon mongnoha ureoyo

Saat itu mulai meluap, aku mulai menangis

우연들이 모여서 운명인 게 아니죠

uyeondeuri moyeoseo unmyeongin ge anijyo

Itu bukan takdir karena kebetulan datang bersamaan
운명이기에 마주친 나날들

unmyeongigie majuchin nanaldeul

Karena takdir adalah haru-hari disaat kita bertemu

끝이 없는

kkeuti eomneun

Tak ada habisnya
기다림의 끝에

gidarimeui kkeute

Di ujung sebuah penantian
우리 다시 만날 수 있겠죠

uri dasi mannal su itgetjyo

Kita bisa bertemu lagi
시린 상처만큼

sirin sangcheomankeum

Luka yang terasa menusuk ini
힘껏 서롤 안아요

himkkeot seorol anayo

Kita bisa saling berpelukan sebanyak luka itu
그땐 내 손 놓지 말아요

geuttaen nae son notji marayo

Kalau begitu jangan kau lepaskan tanganku

휘 찬 바람이 불어와

hwi chan barami bureowa

Angin dingin yang berhembus
두 마음 또 휘

du maeum tto hwi

Berhembus meniup hatiku lagi
서로 향해 쏟아져 내리면

seoro hyanghae ssodajyeo naerimyeon

Ketika itu saling mengalir ke satu sama lain
세상 끝 날 와도

sesang kkeut nal wado

Bahkan ketika dunia berakhir
후회 없는 이야기 맞죠

huhoe eomneun iyagi matjyo

Ini adalah sebuah cerita tanpa rasa penyesalan

떠오르면 두 눈을 감아요

tteooreumyeon du nuneul gamayo

Saat aku teringat dirimu, aku menutup mataku
차오르면 목놓아 울어요

chaoreumyeon mongnoha ureoyo

Saat itu mulai meluap, aku mulai menangis

우연들이 모여서 운명인 게 아니죠

uyeondeuri moyeoseo unmyeongin ge anijyo

Itu bukan takdir karena kebetulan datang bersamaan
운명이기에 마주친 나날들

unmyeongigie majuchin nanaldeul

Karena takdir adalah hari-hari disaat kita bertemu

한 낮에 뜬 저 달처럼

han naje tteun jeo dalcheoreom

Seperti bulan yang terbit di tengah hari
급히 마중 온 이 사랑이

geuphi majung on i sarangi

Cinta ini yang bergegas menemuiku
태양도 이길 만큼

taeyangdo igil mankeum

Cukup untuk mengalahkan sebuah matahari
간절히 찬란하죠

ganjeolhi challanhajyo

Aku sangat bersemangat

끝이 없는

kkeuti eomneun

Tak ada habisnya
기다림의 끝에

gidarimeui kkeute

Di ujung sebuah penantian
우리 다시 만날 수 있겠죠

uri dasi mannal su itgetjyo

Kita bisa bertemu lagi
헤어날 수 없는 그런 사랑이라면

heeonal su eomneun geureon sarangiramyeon
Jika itu adalah jenis cinta yang tidak bisa dipatahkan

영영 운명이겠죠

yeongyeong unmyeongigetjyo

Maka itu pasti akan menjadi takdir untuk selamanya

찬 바람이 휘 불어오면…

chan barami hwi bureoomyeon…

 Saat angin dingin berhembus...

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA