Kim Jung Hyun (김정현) - I Am (난 말야) Kokdu: Season of Deity OST Part 1

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kim Jung Hyun (김정현) - I Am (난 말야)

Lyricist Seocine | Composer Seocine | Arranger Park Kyung Hyun | Released 3 Februari 2023

 

[Verse]
나의 시간 속엔 항상 네가 있어

naeui sigan sogen hangsang nega isseo

Kau selalu ada di semua waktuku
어느 곳에서도 널 느낄 수 있어

eoneu goseseodo neol neukkil su isseo

Aku bisa merasakanmu di mana saja
내 곁에 있었던 그 모든 시간이

nae gyeote isseotdeon geu modeun sigani

Sepanjang waktu kau selalu berada di sisiku
공기처럼 다가와 당연했었나 봐

gonggicheoreom dagawa dangyeonhaesseotna bwa
Kau datang kepada ku seperti udara, aku rasa itu begitu jelas adanya

[Pre-Chorus]
우, 여전히 그대로인 걸

u, yeojeonhi geudaeroin geol

Aku masih sama
그곳에 남겨진 추억 속에 난 살아

geugose namgyeojin chueok soge nan sara

Aku hidup dalam kenangan yang tertinggal di sana
잊을 수가 없어서 다시 흔적을 찾아

ijeul suga eopseoseo dasi heunjeogeul chaja
Aku tidak bisa melupakannya, jadi aku mencari jejaknya lagi

[Chorus]
난 말야

nan marya

Maksudku
네 세상에 살아

ne sesange sara

Aku hidup di dalam duniamu
길을 잃은 것만 같아 헤매이기만 해

gireul ilheun geonman gata hemaeigiman hae

Aku merasa seolah aku tersesat dan aku hanya mengembara di dalamnya
아직도

ajikdo

Bahkan masih tetap saja
수많은 추억에 갇혀 있어

sumanheun chueoge gathyeo isseo

Aku terjebak dalam kenangan yang tak terhitung jumlahnya
내가 어떻게 해야 하는 거니

naega eotteoke haeya haneun geoni

Apa yang harus aku lakukan

[Pre-Chorus]
우, 아무리 지우려 해도

u, amuri jiuryeo haedo

Ooh, tidak peduli berapa banyak aku mencoba untuk menghapusnya
나의 모든 공간엔 네가 묻어 있어

naeui modeun gongganen nega mudeo isseo

Kau terkubur di dalam semua ruang ku
흐릿해져 가기를 기다리기만 해

heurishaejyeo gagireul gidarigiman hae

Tunggu saja, dengan harapan kau akan memudar dengan sendirinya

[Chorus]
난 말야

nan marya

Maksudku
네 세상에 살아

ne sesange sara

Aku hidup di dalam duniamu
길을 잃은 것만 같아 헤매이기만 해

gireul ilheun geonman gata hemaeigiman hae

Aku merasa seolah aku tersesat dan aku hanya mengembara di dalamnya
아직도

ajikdo

Bahkan masih tetap saja
수많은 추억에 갇혀 있어

sumanheun chueoge gathyeo isseo

Aku terjebak dalam kenangan yang tak terhitung jumlahnya
내가 어떻게 해야 하는 거니

naega eotteoke haeya haneun geoni

Apa yang harus aku lakukan

[Bridge]
그날의 모든 날이 선명해서

geunareui modeun nari seonmyeonghaeseo

Karena setiap hari pada hari itu begitu jelas adanya
잊지 못하는 미련한 나를

itji moshaneun miryeonhan nareul

Bodohnya aku yang tidak bisa melupakan dirimu
이해해 줘

ihaehae jwo

Aku mohon pahamilah diriku

[Chorus]
난 말야

nan marya

Maksudku
네 세상에 살아

ne sesange sara

Aku hidup di dalam duniamu
길을 잃은 것만 같아 헤매이기만 해

gireul ilheun geonman gata hemaeigiman hae

Aku merasa seolah aku tersesat dan aku hanya mengembara di dalamnya
아직도

ajikdo

Bahkan masih tetap saja
수많은 추억에 갇혀 있어

sumanheun chueoge gathyeo isseo

Aku terjebak dalam kenangan yang tak terhitung jumlahnya
내가 어떻게 해야 하는 거니

naega eotteoke haeya haneun geoni

Apa yang harus aku lakukan

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA